Raider RD-BKMD04 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Raider Manuals
  4. Paint Sprayer
  5. RD-BKMD04
  6. User manual

Raider RD-BKMD04 User Manual

Battery knapsack sprayer with trolley and usb
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
○ Пръскачка с батерия с
количка и USB
○ Battery knapsack Sprayer
with trolley and USB
○ Pulverizator rucsac
RD-BKMD04
USER'S MANUAL
www.raider.bg
Contents
2
BG
схема
4
BG
оригинална инструкция за употреба
10
EN
original instructions' manual
16
RO
manualul de instrucțiuni original
TROLLEY
and
USB CHARGER
FOR MOBILE PHONE
included

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Raider RD-BKMD04

Summary of Contents for Raider RD-BKMD04

  • Page 1 USB CHARGER FOR MOBILE PHONE included ○ Пръскачка с батерия с Contents количка и USB схема ○ Battery knapsack Sprayer оригинална инструкция за употреба with trolley and USB ○ Pulverizator rucsac original instructions’ manual manualul de instrucțiuni original RD-BKMD04 USER’S MANUAL...

  • Page 2: Parts List

    Lithium-ion battery TROLLEY TROLLEY USB CHARGER USB CHARGER FOR MOBILE PHONE FOR MOBILE PHONE included BG Снимките са с илюстративна цел. Изобразеният модел може да не е напълно идентичен със закупената от вас машина. EN The pictures are for illustration purpose. The pattern shown may not be exactly the same as the machine you purchased.
  • Page 3 Носете защитни ръкавици! Wear safety gloves! Носете защитна маска! Wear a mask! 16 L пръскачка RAIDER е изработена от: От висококачествен полиетилен; Широки и меки подплънки на здрави и висококачествени презраменни колани; Висококачествен филтър за прецеждане на наливания разтвор с фина мрежа;...
  • Page 4 запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа. “Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. 0700 44 155, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com.
  • Page 5 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА УРЕДА Пръскачката използва акумулатор, който захранва електрическата помпа. Пръскачката е подходяща за пръскане на овощни градини, лозя, зеленчуци, за обеззаразяване на складове и др. РАБОТА С УРЕДА Акумулаторната пръскачка разпръсква препарата под налягане до 0,45 МРа, в продължение на 4-6 часа...
  • Page 6 • дали прави добър контакт с контактите на зарядното устройство Ако акумулаторната батерия продължи да не може да се зарежда, посетете оторизиран сервиз на RAIDER. За да сте сигурни, че литиево-йонната акумулаторна батерия ще осигури продължителна работа, трябва да я презареждате незабавно. Трябва да презареждате акумулаторната батерия, когато...
  • Page 7 3.13. Акумулаторната батерия трябва да се зарежда само с препоръчаното зарядно устройство. Използването на зарядно устройство, предназначено за зареждане на друг вид акумулаторни батерии, създава риск от пожар. Батерията трябва да се използва само с машини от системата R20 System. Използването и с други машини може да създаде риск от наранявания или пожар. 3.14.

  • Page 8: Зарядно Устройство

    ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО 1. Информация за зарядното устройство и процеса на зареждане. 1.1. Моля, вижте данните отбелязани на фабричната табелка на зарядното устройство. Уверете се, че сте свързали зарядното устройство към захранващата мрежа с напрежение, отбелязано на фабричната табелка. Никога не свързвайте зарядното устройство към мрежа с различно напрежениe.

  • Page 9: Опазване На Околната Среда

    ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА С оглед опазване на околната среда уредът, допълнителните приспособления и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях ценни суровини. Не изхвърляйте уреда при битовите отпадъци! Съгласно директивата на ЕС 2012/19/ЕC НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ, относно излязлото...
  • Page 10 Congratulations on the purchase of machinery from the fastest growing brand of electric and pneumatic tools - RAIDER. When properly installed and operating, RAIDER are safe and reliable machines and work with them will deliver a real pleasure. For your convenience has been built and excellent service network of 45 services across the country.

  • Page 11: Application Of The Appliance

    16 L sprayer RAIDER is made from: 1. High quality polyethylene; 2. Wide and soft padding on sturdy and high-quality shoulder straps; 3. High-quality filter for squeezing the solution poured with fine network; 4. Replaceable internal filter before pump; 5. Sturdy metal carabiners for attaching the belts to the sprayer;...
  • Page 12 • makes good contact with the charger contacts If the battery can not be charged again, visit an authorized RAIDER service center. To make sure that the lithium-ion rechargeable battery will last longer, you must recharge it immediately. You must recharge the battery when you notice that the power of the cordless tool is decreasing.
  • Page 13 manual, responsible for safety. Care must be taken to ensure that children do not play with equipment. The charging process of the battery should be under the control of the user. 3.13. The rechargeable battery should only be charged with the recommended charger. Using a charger designed to charge other types of rechargeable batteries creates a risk of fire.
  • Page 14 • contact voltage • Makes good contact with the charger contacts If the battery still cannot be charged, visit an authorized RAIDER Service Center. 3. Protection from the environment. 3.1. Protect the charger from moisture and rain. Moisture and rain can cause dangerous damage.

  • Page 15: Environmental Protection

    ENVIRONMENTAL PROTECTION In order to protect the environment, the appliance, the accessories and the packaging must undergo a suitable processing for re-use of the valuable raw materials contained therein. Do not dispose of the appliance with household waste! According to the EU Directive 2012/19 / EC of the European Parliament, on discarded electrical and electronic equipment (WEEE) should be collect separately and undergo an appropriate processing for the recovery of the contents it is a valuable secondary raw material.
  • Page 16 Euromaster Import Export Ltd. este un reprezentant autorizat al producătorului și proprietarului mărcii comerciale RAIDER. Adresa: Sofia 1231, Bulgaria Blvd. “Lomsko shausse” 246, tel. +359 700 44 155, www.raider.bg; www. euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com. Din anul 2006 compania a introdus sistemul de management al calitatii ISO 9001: 2008 cu scopul certificarii: Comertul, importul, exportul si service-ul hobby-urilor si echipamentelor profesionale electrice, mecanice si pneumatice si hardware-ului general.
  • Page 17 Pulverizatorul de 16 L RAIDER este fabricat din: 1. Polietilena de înaltă calitate; 2. Suprafețe mari și moi pe curele de umăr robuste și de înaltă calitate; 3. Filtru de înaltă calitate pentru stoarcerea soluției turnate cu o rețea fină;...
  • Page 18 • face un contact bun cu contactele încărcătorului Dacă bateria nu poate fi încărcată din nou, vizitați un centru de service RAIDER autorizat. Pentru a vă asigura că bateria reîncărcabilă litiu-ion va dura mai mult, trebuie să o reîncărcați imediat. Trebuie să reîncărcați bateria atunci când observați că...
  • Page 19 tipuri de baterii reincarcabile creează riscul de incendiu. Bateria trebuie utilizată numai cu mașinile de la sistemul R20. Folosirea altor mașini poate provoca răniri sau incendii. 3.14. Când bateria nu este utilizată, aceasta trebuie depozitată departe de obiectele metalice, cum ar fi clemele de hârtie, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte elemente metalice mici, care pot cauza un scurtcircuit în contactele bateriei.
  • Page 20 • tensiunea de contact • Face contact bun cu contactele încărcătorului Dacă bateria încă nu poate fi încărcată, vizitați un centru de service RAIDER autorizat. 3. Protecția împotriva mediului. 3.1. Protejați încărcătorul de umezeală și ploaie. Umezeala și ploaia pot provoca daune periculoase.
  • Page 21 PROTECTIA MEDIULUI Pentru a proteja mediul înconjurător, aparatul, accesoriile și ambalajul trebuie să fie supuse unei prelucrări adecvate pentru reutilizarea materiilor prime valoroase conținute în acesta. Nu aruncați aparatul împreună cu deșeurile menajere! În conformitate cu Directiva UE 2012/19 / CE a Parlamentului European privind echipamentele electrice și electronice aruncate (DEEE) ar trebui să...
  • Page 22 DECLARATION OF CONFORMITY RD-BKMD04 BATTERY SPRAYER Euromaster Import Export Ltd., Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. (BG) Декларираме на собствена отговорност, че szabványoknak és eloírásoknak: този продукт е в съответствие със следните (CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, že стандарти...

  • Page 23: Ео Декларация За Съответствие

    Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246 Продукт: ПРЪСКАЧКА АКУМУЛАТОРНА Запазена марка: RAIDER Модел: RD-BKMD04 е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2006/42/EO на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година...
  • Page 24 www.raider.bg...

  • Page 25: Гаранционна Карта

    ГАРАНЦИОННА КАРТА RD-BKMD04 МОДЕЛ СЕРИЕН № ............................ СРОК 36 месеца за акум. пръскачка, 12 месеца за батерията и зарядното устройство; (за подробности виж гаранционните услови) №, дата на фактура / касов бон....................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС.............................
  • Page 26 - 24 месеца за физически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 12 месеца за юридически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 24 месеца за физически лица за всички бензинови машини от сериите: Raider Power Tools и Raider Garden tools - 12 месеца...
  • Page 27 територията на Република България, е както следва: - 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Industrial, Raider Pro; - 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Power Tools, Raider Garden Tools; Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Гаранцията покрива всички дефекти, възникнали...
  • Page 28 - когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, модификация от потребителя или промени от неупълномощени лица или фирми; - при използване на батерията и зарядното устройство не по предназначение; - повреди причинени в резултат на използването и съхранението на батерията и/или зарядното в друга...
  • Page 29 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • SC Stefan Alex SRL- Str.Parcului Bl.K4,ScE,Ap.1, Calarasi , Tel : 0735.199.024 • ABC International SRL - Str.Babadag nr.5,Bloc1Sc.A parter,Tulcea; Tel : 0240.518.260 • Euro 98.4 SRL - Sos.Chitilei 60A sect1, Bucuresti ; Tel : 021.668.72.60 •...

  • Page 30: Certificat De Garantie

    CERTIFICAT DE GARANTIE MODEL..............................SERIE № ............................CARACTERISTICI ..........................(pentru detalii vedeti conditiile de garantie) Nr. de factura / bon fiscal ......................... DATE DESPRE CLIENT NUME/ COMPANIE ........................... (va fi completat de catre angajat) ADRESA ............................(va fi completat de catre angajat) SEMNATURA CLIENTULUI.......................

  • Page 31: Warranty Card

    WARRANTY CARD MODEL............................. SERIAL № ............................ TERM ............................... (for details see the warranty conditions) №, date of invoice / cash receipt....................DETAILS OF BUYER NAME / COMPANY ........................... (be filled in by the employee) ADDRESS............................(be filled in by the employee) SIGNATURE OF BUYER.......................
  • Page 32 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...

Table of Contents