Page 1
LED SHOWER HEAD LED SHOWER HEAD SPRCHOVÁ HLAVICE S LED OSVĚTLENÍM Assembly and safety advice Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny ZUHANYFEJ LED FÉNNYEL LED SPRCHOVÁ HLAVICA Használati- és biztonsági utasítások Pokyny pre montáž a bezpečnosť LED-ROČKA ZA PRHO LED-HANDBRAUSE Navodila za montažo in varnost Montage- und Sicherheitshinweise IAN 426167_2301...
Page 2
Assembly and safety advice Page Használati- és biztonsági utasítások Oldal Navodila za montažo in varnost Stran Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite...
Page 5
Dimensions shower head: HG02266A: Operation approx. 125 x 272 x 60 mm Model HG02266A: (W x H x D) The hand shower is fitted with LEDs which will HG02266B: change colour automatically according to below approx. 124 x 265 x 65 mm...
Page 6
Warranty claim procedure Model HG02266B: The hand shower is fitted with LEDs which will To ensure quick processing of your case, please change colours automatically when the water is observe the following instructions: turned on. Please have the till receipt and the item number Colour change interval: approx.
Page 7
Rendszeresen ellenőrizze a termék szivárgását. (Sz x Ma x Mé) HG02266B: Kezelés kb. 124 x 265 x 65 mm HG02266A modell: (Sz x Ma x Mé) A zuhanyfej LED-ekkel rendelkezik, melyek a Minimális hőmérsékletnek megfelelően változtatják a működési nyomás: 1,5 bar (víztakarékos betét színüket:...
Page 8
HG02266B modell: A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra A zuhanyfej LED-ekkel rendelkezik, melyek vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra a automatikusan változtatják a színüket, ha a víz termékrészekre, melyek normál kopásnak vannak elindul. kitéve és ezért fogyóeszköznek tekinthetők (pl. A színváltás időköze: kb.
Tehnični podatki so centralno ogrevanje, pretočni grelniki vode, tlačni kotli in podobno. Ta izdelek ni primeren Ročka za prho: HG02266A: za nizkotlačne grelnike vode, kot so rezervoarji Nastavljivo v 2 smereh za toplo vodo, nizkotlačni rezervoarji za HG02266B: vodo itd.
Page 10
Rokovanje Model HG02266A: Ročka za prho je opremljena z lučkami LED, ki samodejno spreminjajo barve glede na temperaturo: Temperatura vode Barva lučke (pribl.) < 30 °C modra 31–39 °C zelena > 39 °C rdeča Model HG02266B: Ročka za prho je opremljena z LED diodami, ki ob vklopu vode samodejno spremenijo barvo.
Pooblaščeni serviser: ali zamenjave podaljša za najkrajši čas, ki je potreben za dokončanje popravila, OWIM GmbH & Co. KG vendar največ za 15 dni. O številu dni Stiftsbergstraβe 1 podaljšanega roka in razlogih za podaljšanje 74167 Neckarsulm mora biti potrošnik obveščen pred potekom NEMČIJA 30 dnevnega roka za odpravo napak.
Page 12
Postopek pri uveljavljanju 13. Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo, vzdrževanje blaga, nadomestne dele in garancije priklopne aparate vsaj tri leta po poteku Za zagotovitev hitre obdelave vašega primera vas garancijskega roka. prosimo, da sledite naslednjim napotkom: 14. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
Page 13
HG02266A: místa. cca 125 x 272 x 60 mm Obsluha (Š x V x H) HG02266B: Model HG02266A: ca. 124 x 265 x 65 mm Sprchová hlavice je vybavena LED, které se v (Š x V x H) závislosti na teplotě automaticky mění barvy: Minimální Teplota vody (přibližně) Barva LED provozní...
Page 14
Postup v případě uplatňování Model HG02266B: Sprchová hlavice je vybavena LED, které při záruky zapnutí vody automaticky mění barvu. Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu Interval výměny barev: Přibližně 20 sekund se řiďte následujícími pokyny: Čištění a péče Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 426167_2301) jako Čistěte výrobek vlhkým hadříkem a popřípadě...
Page 15
Technické údaje VÝSTRAHA! Tento produkt je vhodný na Ručná sprcha: HG02266A: tlakové systémy s teplou vodou, ako je ústredné 2-smerné nastavenie kúrenie, prietokové ohrievače vody, tlakové HG02266B: kotly a pod. Tento produkt nie je vhodný...
Page 16
Obsluha Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná Model HG02266A: chyba, výrobok Vám bezplatne opravíme alebo Sprchová hlavica je vybavená LED svetlami, ktoré vymeníme – podľa nášho výberu. Táto záruka automaticky menia farbu na základe teploty:...
Page 17
Ä. geeignet. Dieses Produkt ist nicht geeignet Technische Daten für drucklose Warmwasserbereiter wie Heißwasserspeicher, drucklose Wasserspeicher Handbrause: HG02266A: etc. Wenden Sie sich an einen Fachmann 2-fache Einstellung (Klempner, technischen Berater), wenn Sie HG02266B: sich nicht sicher sind, ob das Produkt für Ihren 5-fache Einstellung Wasseranschluss geeignet ist.
Page 18
Bedienung Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Modell HG02266A: Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original- Die Handbrause ist mit LEDs ausgestattet, welche je Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als nach Temperatur automatisch die Farben wechseln: Nachweis für den Kauf benötigt.
Page 19
Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: owim@lidl.de Service Österreich Tel.: 0800 292726 E-Mail: owim@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0800 562153 E-Mail: owim@lidl.ch DE/AT/CH...
Page 20
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG02266A/HG02266B Version: 06/2023 IAN 426167_2301...
Need help?
Do you have a question about the HG02266A and is the answer not in the manual?
Questions and answers