Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SPRAY GUN
OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions
FÄRGSPRUTA
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
MALINGSPRØYTE
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
SPRØJTEPISTOL
BETJENINGSVEJLEDNING
Oversættelse af den originale vejledning
PISTOLET NATRYSKOWY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
FARBSPRÜHGERÄT
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
MAALIRUISKU
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
PISTOLET À PEINTURE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
VERFSPUIT
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
012179
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Meec tools 012179
Summary of Contents for Meec tools 012179
- Page 1 012179 SPRAY GUN OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions FARBSPRÜHGERÄT FÄRGSPRUTA BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING Übersetzung der Originalanleitung Översättning av originalinstruktioner MAALIRUISKU MALINGSPRØYTE KÄYTTÖOHJE BETJENINGSANVISNINGER Alkuperäisten ohjeiden käännös Oversettelse av originalinstruksjonene PISTOLET À PEINTURE SPRØJTEPISTOL INSTRUCTIONS D’UTILISATION BETJENINGSVEJLEDNING Traduction des instructions d’origine Oversættelse af den originale vejledning...
- Page 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
- Page 4 Table of contents 5 - 15 cm...
-
Page 6: Table Of Contents
The product Introduction The product ..............6 The product is a battery powered spray gun. The product is a part of Meec Tools Multiseries 18 V. Battery and 1.2 Dedicated use ...............6 charger are not included. 1.3 Symbols ................6 Dedicated use Product content ............6... -
Page 7: Safety Definitions
Safety ● Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Safety definitions Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase Warning! If you do not obey these instructions, the risk of electric shock. -
Page 8: 3.4 Power Tool Use And Care
3.4 Power tool use and care ● Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact ● Do not force the power tool. Use the correct power accidentally occurs, flush with water. If liquid tool for your application. The correct power tool will contacts eyes,additionally seek medical help. -
Page 9: Safety Instructions For Operation
● Prevent operations at low temperatures. ● Read and obey the warning instructions before operation. ● Keep your body and especially your hands warm. ● Do not use the product if you are tired, ill, or ● Take regular pauses and move your hands to stimulate intoxicated. -
Page 10: To Operate The Product
5.4 To operate the product Note! Make sure that the paint is fully mixed. Paint that contains particles or lumps must be put through a filter Note! Some paint is supplied ready for application and before you put it in the paint container. does not need more liquid before it can be sprayed. -
Page 11: Transport
Maintenance Point the spray gun at a test piece and push the trigger until the paint comes out. Caution! Left over paint should be recycled in accordance with local regulations. To adjust the flow rate of the paint turn the flow rate on the trigger. -
Page 12: Discard
10 Discard ● Make sure that you follow local regulations when you discard the product. Do not burn the product. Technical data Specification Value Operating voltage 18 VDC Container volume 1000 ml Weight 1.2 kg Noise levels Sound pressure level, L 81.1 dB(A), K=3 dB Measured sound power level, L 92.1 dB(A), K=3 dB... -
Page 13: Avsedd Användning
Innehållsförteckning Inledning Produkten Inledning Produkten..............13 Produkten är en batteridriven färgspruta. Produkten ingår i serien Meec Tools Multiseries 18 V. Batteri och laddare 1.2 Avsedd användning ..........13 ingår inte. 1.3 Symboler ...............13 Avsedd användning Produktinnehåll ............13 Produkten används för att spraya icke-brandfarlig färg Säkerhet... -
Page 14: Personlig Säkerhet
Säkerhet ● Använd inte våld på sladden. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller koppla ur Säkerhetsdefinitioner elverktyget. Håll sladden borta från värme, olja, vassa kanter eller rörliga delar. En skadad eller Varning! Om du inte följer dessa instruktioner finns ihoptrasslad sladd ökar risken för elchock. -
Page 15: Användning Och Skötsel Av Elverktyg
3.4 Användning och skötsel ● Vid missbruk/felaktig hantering kan vätska läcka av elverktyg ut från batteriet. Undvik kroppskontakt med denna. Om du skulle komma i kontakt med vätskan ska ● Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg du spola området med vatten. Om du får vätskan för det arbete du ska utföra. - Page 16 4.1.1 Risk för personskada till följd ● Använd inte produkten om den är skadad. av vibrationer ● Gör inga ändringar på produkten. Varning! Vibrationer från elverktyg kan orsaka ● Använd endast produkten för dess avsedda ändamål. personskador. Användning ● Stoppa användningen omedelbart och uppsök medicinsk hjälp om du upplever domningar, klåda, Att sätta i ett batteri i produkten stickningar eller smärta, eller om din hud ändrar färg.
- Page 17 Stoppa klockan när den kontinuerliga ● Ytans skick har stor effekt på resultatet. Rengör ytan färgströmmen bryts av i droppar. Dokumentera noggrant och se till att den är fri från damm. tiden i sekunder. ● Täck områden som inte ska målas med maskeringstejp eller papper.
- Page 18 Transport Ta bort färgen från behållaren. ● Använd handtagen när du lyfter eller flyttar produkten. Rengör behållaren noggrant med den vätska ● Ta bort batteriet innan du flyttar produkten. som används för att förtunna färgen. Förvaring Häll lite vätska i behållaren och starta produkten tills endast förtunning kommer ut från munstycket.
-
Page 19: Tekniska Data
10 Kassering ● Se till att du följer lokala bestämmelser när du kasserar produkten. Bränn inte produkten. Tekniska data Specifikation Värde Driftspänning 18 V DC Behållarens volym 1000 ml Vikt 1,2 kg Bullernivåer Ljudtrycksnivå, L 81,1 dB(A), K=3 dB Uppmätt ljudeffektnivå, L 92,1 dB(A), K=3 dB Maximal vibrationsnivå 1,82 m/s , K= 1,5 m/s Varning! Använd alltid hörselskydd! - Page 20 Innholdsfortegnelse Introduksjon Produktet Introduksjon Produktet ..............20 Produktet er en batteridrevet spraypistol. Produktet er en del av Meec Tools Multiseries 18 V. Batteri og batterilader 1.2 Tiltenkt bruk ..............20 er ikke inkludert. 1.3 Symboler ..............20 Tiltenkt bruk Produktinnhold ............20 Produktet brukes til å sprøyte ikke-brennbar maling og Sikkerhet emalje.
-
Page 21: Generelle Sikkerhetsadvarsler For Elektroverktøy
Sikkerhet ● Ikke skad ledningen. Bruk aldri ledningen til å bære, trekke eller koble fra elektroverktøyet. Sikkerhetsdefinisjoner Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadede eller sammenfiltrede Advarsel! Hvis du ikke følger disse instruksjonene, strømledninger øker risikoen for elektrisk støt. er det fare for død eller personskade. -
Page 22: Bruk Og Stell Av Elektroverktøy
3.4 Bruk og stell av elektroverktøy ● Under dårlige forhold kan væske strømme ut fra batteriet; unngå kontakt. Hvis kontakt oppstår ● Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk riktig ved et uhell, skyll med vann. Hvis væske kommer elektroverktøy for din bruk. Riktig elektroverktøy i kontakt med øynene, søk i tillegg medisinsk hjelp. - Page 23 4.1.1 Fare for personskade som følge ● Ikke gjør endringer på produktet. av vibrasjoner ● Bruk produktet kun til den angitte funksjonen. Advarsel! Vibrasjoner fra elektroverktøy kan Bruk forårsake personskader. Slik installerer du et batteri ● Avbryt operasjonen umiddelbart og oppsøk lege på produktet dersom du opplever nummenhet, kløe, prikking eller smerte, eller hvis huden endrer farge.
-
Page 24: Bruk Av Produktet
Stopp klokken i det øyeblikket den kontinuerlige ● Dekk til områder som ikke skal sprøytes, med malingsstrømmen brytes i dråper. Registrer tiden maskeringstape eller papir. i sekunder. ● Dekk til tråder på objektet. Tabellen nedenfor viser anbefalt tid for ulike typer maling. 5.4.1 Hvordan du holder produktet Type maling Tid i sekunder... - Page 25 Transport Fjern malingen fra beholderen. ● Bruk håndtakene når du løfter eller flytter produktet. Rengjør beholderen grundig med væsken som ● Ta ut batteriet før du flytter produktet. brukes til å tynne malingen. Oppbevaring Ha litt væske i beholderen og start produktet til det bare kommer tynner ut av munnstykket.
-
Page 26: Tekniske Data
10 Avhending ● Følg lokale forskrifter når du avhender produktet. Produktet må ikke brennes. Tekniske data Spesifikasjoner Verdi Driftsspenning 18 VDC Beholdervolum 1000 ml Vekt 1,2 kg Støynivåer Lydtrykknivå, L 81,1 dB(A), K=3 dB Målt lydeffektnivå, L 92,1 dB(A), K=3 dB Maksimalt vibrasjonsnivå... - Page 27 Indholdsfortegnelse Indledning Produktet Indledning Produktet ..............27 Produktet er en batteridrevet sprøjtepistol. Produktet er en del af Meec Tools Multiseries 18 V. Batteri og 1.2 Anvendelse ..............27 batterioplader medfølger ikke. 1.3 Symboler ..............27 Anvendelse Produktets indhold ..........27 Produktet bruges til at sprøjtemale med ikke-brændbar Sikkerhed maling og lak.
-
Page 28: Generelle Sikkerhedsadvarsler For Elværktøj
Sikkerhed ● Ledningen må ikke bruges til andet end det, den er beregnet til. Brug aldrig ledningen til at bære eller Sikkerhedsdefinitioner trække i elværktøjet eller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra varme, olie, Advarsel! Manglende overholdelse af disse skarpe kanter eller bevægelige dele. - Page 29 3.4 Brug og vedligehold af elværktøj ● I ekstreme tilfælde kan der komme væske ud af batteriet – undgå kontakt med væsken. Ved kontakt ● Undgå at overbelaste elværktøjet. Brug det rigtige med væsken skylles med vand. Hvis væsken kommer elværktøj til opgaven.
-
Page 30: Sikkerhedsanvisninger For Brug
4.1.1 Risiko for personskade som følge ● Lad ikke børn eller personer, der ikke kender af vibrationer produktet, bruge det. ● Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget. Advarsel! Vibrationer fra elværktøj kan forårsage personskade. ● Foretag ikke ændringer på produktet. ●... - Page 31 Figur 1 Bemærk! Undgå så vidt muligt at afbryde og genoptage sprøjtearbejdet undervejs. Det kan resultere i, at der Fyld maling op til kanten i viskositetsbægeret. kommer for meget eller for lidt maling på. Løft bægeret lodret, og start et stopur, så snart ●...
- Page 32 Fjern malingen fra beholderen. Bemærk! Rengør dysen og luftklap med et egnet opløsningsmiddel eller vand, hvis de bliver tilstoppede. Rengør beholderen grundigt med den væske, der er brugt til at fortynde malingen. Bevæg sprøjtepistolen jævnt hen over overfladen. For hurtig bevægelse gør malingslaget tyndt, og Kom lidt væske i beholderen, og start produktet, for langsom bevægelse gør malingslaget tykt.
- Page 33 10 Bortskaffelse ● Sørg for at følge de lokale regler ved bortskaffelse af produktet. Brænd ikke produktet. Tekniske data Specifikation Værdi Driftsspænding 18 VDC Beholderens volumen 1000 ml Vægt 1,2 kg Støjniveau Lydtryksniveau, L 81,1 dB(A), K=3 dB Målt lydeffektniveau, 92,1 dB(A), K=3 dB Maksimalt vibrationsniveau 1,82 m/s...
-
Page 34: Zawartość Opakowania
Spis treści Wprowadzenie Produkt Wprowadzenie Produkt ................34 Produkt to akumulatorowy opryskiwacz ciśnieniowy. Produkt należy do serii Meec Tools Multiseries 18 V. 1.2 Przeznaczenie ............34 Bateria i ładowarka są do kupienia osobno. 1.3 Symbole ................34 Przeznaczenie Zawartość opakowania .........34 Produkt służy do natryskiwania niepalnej farby i emalii. -
Page 35: Definicje Dotyczące Bezpieczeństwa
Bezpieczeństwo ● Nie wystawiaj elektronarzędzia na działanie deszczu ani wilgoci. Wniknięcie wody do wnętrza Definicje dotyczące elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem. bezpieczeństwa ● Nie używaj przewodu do innych czynności niż podłączenie urządzenia do zasilania. Nigdy nie Ostrzeżenie! W razie niestosowania się do niniejszej używaj przewodu do przenoszenia, ciągnięcia ani instrukcji zachodzi ryzyko śmierci lub obrażeń... -
Page 36: Obsługa I Czyszczenie Elektronarzędzia
● Podczas obsługi urządzenia noś odpowiednią ● Używaj elektronarzędzia, akcesoriów itp. w sposób odzież. Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii. Trzymaj zgodny z zaleceniami i z uwzględnieniem warunków włosy, ubrania i rękawice z daleka od ruchomych pracy oraz przewidzianego zadania. Zastosowanie części urządzenia. -
Page 37: Instrukcja Bezpiecznej Obsługi
● Nie wdychaj oparów z produktu. Używaj odpowiednich ● Używaj produktu wyłącznie zgodnie z niniejszą środków ochrony indywidualnej, na przykład maski instrukcją. przeciwpyłowej, wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń. ● Sprawdź, czy produkt jest w dobrym stanie. ● Sprawdź kierunek wiatru podczas pracy na zewnątrz. ●... - Page 38 5.3.1 Rozrzedzanie farby Uwaga! Zawsze stosuj się do zaleceń producenta przy Jeśli opróżnienie lejka trwa dłużej niż zalecany czas, farba wyborze farby. jest zbyt gęsta. ● Aby uzyskać najlepszy efekt, wyczyść i przygotuj Dodaj odpowiedni płynny środek i dobrze powierzchnię przed jej pomalowaniem. Upewnij się, wymieszaj.
-
Page 39: Usuwanie Problemów
Transport 5.4.2 Obsługa ● Podnosząc lub przenosząc produkt, używaj uchwytu. Uwaga! Ustaw pokrętło regulatora na niski poziom na czas malowania małych powierzchni. Zapobiega to zużyciu zbyt ● Wyjmij akumulator przed przeniesieniem produktu. dużej ilości farby i nałożenia zbyt grubych warstw. Przechowywanie Uwaga! Nakładaj tylko 1 warstwę... -
Page 40: Dane Techniczne
Problem Możliwa przyczyna Co zrobić Sprawdź natężenie przepływu. Wyreguluj i wykonaj test na tekturze, Za dużo lub za mało farby wypływa z Regulator natężenia przepływu nie aby zobaczyć wzór natrysku. dyszy. jest prawidłowo ustawiony. Dostosuj do odpowiedniego natężenia przepływu. Sprawdź dyszę, w razie potrzeby wyczyść. -
Page 41: Das Produkt
Bei dem Produkt handelt es sich um eine Das Produkt ..............41 batteriebetriebene Sprühpistole. Das Produkt ist Teil der 1.2 Zweckgebundene Nutzung ........41 Meec Tools Multiseries 18 V. Akku und Akkuladegerät sind 1.3 Symbole .................41 nicht im Lieferumfang enthalten. Produktinhalt ...............41 Zweckgebundene Nutzung Das Produkt wird zum Besprühen von nicht brennbaren... -
Page 42: Sicherheit
Sicherheit ● Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen oder Nässe aus. Wenn Wasser in ein Elektrowerkzeug Sicherheitshinweise eindringt, erhöht sich die Gefahr eines Stromschlags. ● Schützen Sie das Kabel. Verwenden Sie das Kabel Warnung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht niemals zum Tragen, Ziehen oder Trennen des befolgen, besteht Lebens- und Verletzungsgefahr. -
Page 43: Verwendung Und Pflege Von Elektrowerkzeugen
3.5 Verwendung und Pflege von ● Tragen Sie sichere Kleidung. Tragen Sie keine weite Akku-Geräten Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Ihre Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen ● Laden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare angegebenen Ladegerät auf. -
Page 44: Vibration
● Atmen Sie keine Dämpfe aus dem Produkt ein. ● Um Geräusche und Vibrationen während des Verwenden Sie geeignete persönliche Schutzausrüstung, Gebrauchs zu reduzieren, begrenzen Sie die Zeit, in z. B. eine Staubmaske, im Innen- und Außenbereich. der das Werkzeug verwendet wird und verwenden Sie nach Möglichkeit einen Vibrationsmodus mit geringer ●... -
Page 45: Das Müssen Sie Tun, Bevor Sie Das Produkt Verwenden
Art der Farbe Zeit in Sekunden Achtung! Wenden Sie beim Anschließen eines Akkus an das Produkt keine Gewalt an. Wenn sich der Kunststoff- und Latexfarben 24–28 Akku nicht leicht in den Akkuhalter einschieben lässt, Farben auf Wasserbasis 20–25 ist der Akku nicht richtig eingesetzt. Grundierungen 24–28 ●... -
Page 46: Transport
Transport ● Flächen, die nicht besprüht werden sollen, mit Kreppband oder Papier abdecken. ● Benutzen Sie die Griffe, wenn Sie das Produkt ● Decken Sie Gewinde am Objekt ab. anheben oder bewegen. ● Entfernen Sie den Akku, bevor Sie das Produkt bewegen. 5.4.1 So halten Sie das Produkt fest Lagerung Vorsicht! Kippen Sie das Produkt nicht mehr als 45°. -
Page 47: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Der Akku ist nicht geladen oder der Überprüfen Sie den Akku und laden Das Produkt startet nicht. Akku ist nicht richtig eingesetzt Sie ihn gegebenenfalls auf. Untersuchen Sie die Düse und reinigen Sie sie mit dem mitgelieferten Reinigungswerkzeug. - Page 48 Sisällysluettelo Johdanto Tuote Johdanto Tuote ................48 Tuote on akkukäyttöinen paineruisku. Tuote on osa Meec Tools Multiseries 18 V -sarjaa. Akku ja akkulaturi eivät 1.2 Käyttötarkoitus ............48 sisälly toimitukseen. 1.3 Symbolit ................48 Käyttötarkoitus Tuotteen sisältö ............48 Tuotetta käytetään syttymättömien maalien ja Turvallisuus lakkamaalien ruiskuttamiseen.
-
Page 49: Henkilökohtainen Turvallisuus
Turvallisuus ● Älä käytä johtoa väärin. Älä koskaan kanna tai vedä sähkötyökalua siten, että pidät kiinni vain Turvallisuusmääräykset johdosta, Äläkä koskaan irrota sitä pistorasiasta johdosta vetämällä. Pidä johto loitolla lämmöstä, Varoitus! Jos näitä ohjeita ei noudateta, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät seurauksena voi olla kuolema tai vammautuminen. -
Page 50: Sähkötyökalun Käyttö Ja Hoito
3.4 Sähkötyökalun käyttö ja hoito ● Akusta voi tulla ulos nestettä väärissä olosuhteissa. Vältä kosketusta akkunesteeseen. Jos ● Älä yritä runnoa sähkötyökalua. Käytä kosket siihen vahingossa, huuhtele kosketuskohta käyttötarkoitukseen suunniteltua sähkötyökalua. vedellä. Jos nestettä joutuu kosketuksiin silmien Oikean sähkötyökalun avulla työ sujuu paremmin ja kanssa, hakeudu lisäksi lääkäriin. - Page 51 4.1.1 Tärinästä johtuva henkilövahinkojen vaara ● Älä tee tuotteeseen muutoksia. ● Käytä tuotetta vain käyttötarkoituksensa mukaisesti. Varoitus! Sähkötyökalujen tärinä voi aiheuttaa henkilövahinkoja. Käyttö ● Keskeytä työskentely välittömästi ja käänny lääkärin Akun asentaminen tuotteeseen puoleen, jos tunnet puutumista, kutinaa, pistelyä tai kipua tai jos ihosi väri muuttuu.
-
Page 52: Tuotteen Käyttäminen
Pysäytä kello, kun jatkuva maalivirta hajoaa ● Peitä alueet, joita ei ruiskuteta, maalarinteipillä pisaroiksi. Merkitse muistiin aika sekunteina. tai paperilla. ● Peitä kohteen kierteet. Alla olevasta taulukosta käy ilmi suositeltu aika eri maalityypeille. 5.4.1 Tuotteen piteleminen Maalityyppi Aika sekunteina Huomio! Älä kallista tuotetta yli 45°. Muovi- ja lateksimaalit 24–28 Vesipohjaiset maalit... - Page 53 Kuljettaminen Poista maali säiliöstä. ● Käytä kahvoja, kun nostat tai siirrät tuotetta. Puhdista säiliö huolellisesti maalin ohentamiseen ● Poista akku ennen tuotteen siirtämistä. käytetyllä nesteellä. Säilytys Laita säiliöön hieman nestettä ja käynnistä tuote, kunnes suuttimesta tulee vain ohennetta. ● Jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan, säilytä sitä puhtaassa ja kuivassa paikassa, jonka lämpötila on Irrota laukaisumekanismi moottorista kääntämällä...
-
Page 54: Tekniset Tiedot
10 Hävittäminen ● Varmista, että hävität tuotteen paikallisten määräysten mukaisesti. Älä polta tuotetta. Tekniset tiedot Tekniset tiedot Arvo Käyttöjännite 18 VDC Säiliön tilavuus 1000 ml Paino 1,2 kg Melutasot Äänenpainetaso, L 81,1 dB(A), K=3 dB Mitattu äänitehotaso, L 92,1 dB(A), K=3 dB Suurin tärinän taso 1,82 m/s , K=1,5m/s... -
Page 55: Le Produit
Le produit Introduction Le produit ..............55 Le produit est un pulvérisateur alimenté par batterie. Le produit appartient à la gamme Meec Tools Multiseries 1.2 Utilisation prévue .............55 18 V. La batterie et le chargeur ne sont pas inclus. 1.3 Symboles ..............55 Utilisation prévue... -
Page 56: Sécurité
Sécurité ● N’exposez pas les outils électriques à la pluie ou à l’humidité. La pénétration d’eau dans un outil Définitions relatives à la sécurité électrique augmente le risque d’électrocution. ● Ne maltraitez pas le fil. Ne jamais utiliser le fil pour Avertissement ! Le non-respect de ces transporter, tirer ou débrancher l'outil électrique. -
Page 57: Utilisation Et Entretien Des Outils Électriques
● Si des dispositifs sont prévus pour le raccordement ● Utilisez les outils électriques exclusivement avec d’installations d’extraction et de collecte des poussières, des blocs-batteries spécialement conçus à cet veillez à ce qu’ils soient raccordés et utilisés effet. L’utilisation d’autres blocs-batteries peut correctement. -
Page 58: Vibrations
● La réparation des pièces électriques ne doit être ● Utilisez des accessoires en bon état et adaptés aux effectuée que par un centre de service agréé. travaux à exécuter. ● Ne pas nettoyer le produit avec un solvant inflammable. ●... -
Page 59: Pour Trouver La Viscosité Correcte De La Peinture
● Pour obtenir un résultat optimal, nettoyez et préparez la 5.3.1 Pour préparer le diluant à peinture surface avant de la peindre. Veillez à ce que la surface S'il faut plus de temps pour vider le gobelet gradué que le soit exempte de poussière, de saleté... -
Page 60: Transport
Stockage 5.4.2 Utilisation ● Si le produit n'est pas utilisé pendant une longue Remarque ! Réglez le bouton de réglage sur la position période, conservez-le dans un endroit propre et sec où basse lorsque vous pulvérisez de petites surfaces. Cela la température ne dépasse pas 40°C. permet d'éviter l'utilisation d'une trop grande quantité... -
Page 61: Dépannage
Dépannage Problème Cause possible Tâche La batterie n'est pas chargée ou la Vérifier la batterie et la recharger si Le produit ne démarre pas batterie n'est pas correctement fixée. nécessaire. Examinez la buse et nettoyez-la avec Aucune peinture ne sort pas de la l'outil de nettoyage fourni. -
Page 62: Het Product
Inleiding Het product Inleiding Het product ..............62 Het product is een accu spuitpistool. Het product is onderdeel van de Meec Tools Multiseries 18 V. Accu 1.2 Beoogd gebruik ............62 en lader zijn niet inbegrepen. 1.3 Symbolen ..............62 Beoogd gebruik Inhoud van het product.........62... -
Page 63: Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrisch Gereedschap
Veiligheid ● Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of vochtige omstandigheden. Wanneer er water in een Definities van veiligheid elektrisch gereedschap komt, vergroot dat het risico op een elektrische schok. Waarschuwing! Als u zich niet aan deze ● Gebruik het snoer niet verkeerd. Gebruik het snoer voorschriften houdt, kan dat leiden tot (dodelijk) letsel. -
Page 64: Gebruik En Onderhoud Van Elektrisch Gereedschap
3.5 Gebruik en onderhoud van de accu ● Draag geschikte kleding. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en ● Laad alleen op met de lader die door de fabrikant handschoenen uit de buurt van bewegende delen. wordt gespecificeerd. Een lader die geschikt is voor Losse kleding, sieraden en lang haar kunnen verstrikt het ene type accupakket kan een risico op brand raken in bewegende delen. - Page 65 ● Onderzoek de windrichting als u buiten werkt. ● Gebruik het product uitsluitend volgens de voorschriften. ● Zorg voor voldoende ventilatie wanneer u binnen werkt. ● Controleer of het product in goede staat verkeert. ● Reparatie van elektrische onderdelen mag alleen ●...
-
Page 66: Het Product Gebruiken
● Voor het beste resultaat moet u het oppervlak reinigen Voeg het toepasselijke vloeibare middel toe en en voorbereiden voordat u het verft. Zorg ervoor dat meng goed. het oppervlak vrij is van stof, vuil en vet. Voer nog een viscositeitstest uit totdat u de juiste ●... -
Page 67: Problemen Oplossen
Opbergen Let op! Breng slechts 1 laag per keer aan. Volg de aanbevelingen van de verffabrikant voor de droogtijd ● Als het product lange tijd niet gebruikt wordt, bewaar en het aantal lagen. het dan in een schone en droge ruimte waar de temperatuur niet boven de 40 °C komt. -
Page 68: Technische Gegevens
Probleem Mogelijke oorzaak Taak Controleer de debietregelaar. Pas aan en doe een spuittest op Er komt te veel of te weinig verf uit De debietregelaar is niet goed een karton om het spuitpatroon te het mondstuk. afgesteld zien. Stel af op de gewenste stroomsnelheid. - Page 71 EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS / DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING ula Item number / Artikelnummer / Artikelnummer / Varenummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer 012179 Model no.: PLPS-788 Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överens-...
- Page 72 012179 2025-03-19...
Need help?
Do you have a question about the 012179 and is the answer not in the manual?
Questions and answers