Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Helios EcoVent Verso KWL 45-160 WH
Summary of Contents for Helios EcoVent Verso KWL 45-160 WH
- Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION Wandeinbauhülse Wall installation sleeve Manchon mural KWL 45-160 WH KWL 45-160 WH-L ® EcoVent Verso...
- Page 2 Montage- und Betriebsvorschrift Wandeinbauhülse – KWL 45-160 WH/WH-L DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 1 SICHERHEIT ������������������������������������������������������������������������������������ SEITE 2 Wichtige Informationen ..................Seite 2 Warnhinweise ..................... Seite 2 Sicherheitshinweise .................... Seite 2 Einsatzbereich ....................Seite 2 Personalqualifikation ................... Seite 2 KAPITEL 2 ALLGEMEINE HINWEISE ��������������������������������������������������������������� SEITE 2 Garantieansprüche –...
-
Page 3: Allgemeine Hinweise
Alle Ausführungen dieser Dokumentation müssen beachtet werden, sonst entfällt die Gewährleistung. Gleiches gilt ALLGEMEINE HIN- für Haftungsansprüche an Helios. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten WEISE werden, ist nicht statthaft. Eventuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. Veränderungen und Umbauten am Produkt sind nicht zulässig und führen zum Verlust der Konformität, jegliche Gewährleistung und Haf-... - Page 4 Montage- und Betriebsvorschrift Wandeinbauhülse – KWL 45-160 WH/WH-L 2�5 Einlagerung Es wird empfohlen, das Produkt vor der Montage in der Originalverpackung zu belassen. Bei Einlagerung über einen längeren Zeitraum sind zur Verhinderung schädlicher Einwirkungen folgende Maßnahmen zu treffen: Schutz durch trockene, luft- und staubdichte Verpackung (Kunststoffbeutel mit Trockenmittel und Feuchtigkeitsindi- katoren).
-
Page 5: Montage
Montage- und Betriebsvorschrift Wandeinbauhülse – KWL 45-160 WH/WH-L KAPITEL 4 4�1 Positionierung – Bei Einbau von einem Lüftungsgerät MONTAGE Folgende Mindestabstände zur Wand und Decke sind bei der Positionierung des Lüftungsgeräts bzw. der Kernbohrung für die Wandeinbauhülse zu beachten (s.Abb.3). Abb�3 Alle Maße in mm –... - Page 6 Montage- und Betriebsvorschrift Wandeinbauhülse – KWL 45-160 WH/WH-L MONTAGEVORBEREITUNGEN: – Für die Geräteinstallation wird eine Kernbohrung mit Ø 162 mm (Kernbohrung mit Gefälle nach außen) oder Ø 172 mm (horizontal mit Kondensatkeil) benötigt. Alternativ zur Kernbohrung kann der Wandstein KWL 45-160 WS/WS-L zum Einbau der Wandeinbauhülse ver- wendet werden.
- Page 7 Montage- und Betriebsvorschrift Wandeinbauhülse – KWL 45-160 WH/WH-L Abb�8 Abb�9 Montage- schaum Dichtmasse Ringspalt WANDINNENSEITE WANDINNENSEITE Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! GEFAHR Vor allen Installationsarbeiten ist die Anschlussleitung vom Netz zu trennen und gegen Wiedereinschalten zu sichern! 6. Anschlussleitung fachgerecht im Leerrohr verlegen. Die Anschlussleitung muss mit einer Überlänge (von min�...
- Page 8 Installation and Operating Instructions Wall installation sleeve – KWL 45-160 WH/WH-L ENGLISH TABLE OF CONTENTS CHAPTER 1 SAFETY ������������������������������������������������������������������������������������������ PAGE 2 Important information ....................Page 2 Warning instructions ....................Page 2 Safety instructions ....................Page 2 Area of application ....................Page 2 Personnel qualification ....................
-
Page 9: General Information
All versions of this documentation must be observed, otherwise the warranty shall cease to apply. The same applies GENERAL INFOR- to liability claims against Helios. The use of accessory parts, which are not recommended or offered by Helios, is not MATION permitted. -
Page 10: Scope Of Delivery
Installation and Operating Instructions Wall installation sleeve – KWL 45-160 WH/WH-L Protection by dry, airtight and dust-proof packaging (plastic bag with desiccant and humidity indicators). Vibration-free, water-tight and constant-temperature storage at a temperature between -20 °C and +40 °C. Leave the delivery in the packaging until just before mounting or installation in order to prevent any possible damage and contamination. -
Page 11: Installation
Installation and Operating Instructions Wall installation sleeve – KWL 45-160 WH/WH-L CHAPTER 4 4�1 Positioning – Installation of one ventilation unit INSTALLATION The following minimum clearances to walls and ceilings must be observed when positioning the ventilation unit or core hole for the wall installation sleeve (see Fig.3). -
Page 12: Installation Preparation
Installation and Operating Instructions Wall installation sleeve – KWL 45-160 WH/WH-L INSTALLATION PREPARATION: – The unit installation requires a core hole Ø 162 mm (core hole at an angle with outward gradient) or Ø 172 mm (horizontal with condensate wedge). Alternatively, the Wall stone KWL 45-160 WS/WS-L can be used for the core hole for the installation of the wall installation sleeve. - Page 13 Installation and Operating Instructions Wall installation sleeve – KWL 45-160 WH/WH-L Danger to life due to electric shock! DANGER Before any installation work, disconnect the connection cable from the mains power supply and secure against unintentional restart! 6. Lay connection cable correctly in the empty conduit. The connection cable must protrude from the empty conduit into the wall installation sleeve with the corres- NOTE ponding excess length (min�...
- Page 14 Notice de montage et d‘utilisation Manchon mural – KWL 45-160 WH/WH-L FRANÇAIS SOMMAIRE CHAPITRE 1 SÉCURITÉ �������������������������������������������������������������������������������������� PAGE 2 Informations importantes ................Page 2 Mises en garde ....................Page 2 Consignes de sécurité ..................Page 2 Domaines d‘utilisation ..................Page 2 Qualification du personnel ................
-
Page 15: Informations Générales
Si toutes les consignes indiquées dans cette notice ne sont pas correctement respectées, la garantie s’annule. Idem GÉNÉRALES pour les garanties constructeur Helios. L’utilisation d’accessoires, non fournis, non conseillés ou non proposés par Helios, est interdite. Tous changements ou transformations effectués sur l’appareil sont interdits, altèrent sa conformité... -
Page 16: Contenu De La Livraison
Notice de montage et d‘utilisation Manchon mural – KWL 45-160 WH/WH-L en mentionnant le nom du transporteur. Attention, le non-respect de ces procédures peut entraîner le rejet de la récla- mation. 2�5 Stockage Il est recommandé de laisser le produit dans son emballage d‘origine jusqu‘à l‘installation. Pour un stockage de longue durée et pour éviter toute détérioration préjudiciable, se conformer à... - Page 17 Notice de montage et d‘utilisation Manchon mural – KWL 45-160 WH/WH-L CHAPITRE 4 4�1 Positionnement MONTAGE – Installation d‘une unité de ventilation Les distances minimales entre le mur et le plafond doivent être respectées lors du positionnement de l‘appareil de ventilation ou du forage (voir Fig.3).
-
Page 18: Préparation Du Montage
Notice de montage et d‘utilisation Manchon mural – KWL 45-160 WH/WH-L PRÉPARATION DU MONTAGE: – Pour l‘installation de l‘appareil, un carottage de Ø 162 mm (percement avec une pente vers l‘extérieur) ou Ø 172 mm (horizontal avec cale à condensat) est nécessaire. Comme alternative au carottage, la brique murale KWL 45-160 WS/WS-L peut être utilisée pour installer le man- chon mural. - Page 19 Notice de montage et d‘utilisation Manchon mural – KWL 45-160 WH/WH-L Danger de mort par électrocution ! DANGER Avant tous travaux d’installation veiller à ce que l’appareil soit hors tension et protégé contre tout redémar- rage intempestif ! 6. Insérer le câble de raccordement correctement dans le conduit. Le câble de raccordement doit dépasser du conduit dans le manchon mural avec une surlongueur corres- REMARQUE pondante (min�...
- Page 20 HELIOS Ventilateurs · 9 rue du Gibier · 67120 Molsheim CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park · HELIOS Ventilatoren · Siemensstraße 15 · 6063 Rum/Innsbruck...
Need help?
Do you have a question about the EcoVent Verso KWL 45-160 WH and is the answer not in the manual?
Questions and answers