Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
Wandstein für KWL 45 RSF und KWL 45 RSL
Coque d'intégration gros oeuvre pour
KWL 45 RSF et KWL 45 RSL
Wall Stone for KWL 45 RSF and KWL 45 RSL
KWL 45 WS
KWL 45 WS-L
DE
EN
FR
Advertisement
Related Manuals for Helios ecovent KWL 45 WS
Summary of Contents for Helios ecovent KWL 45 WS
- Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION Wandstein für KWL 45 RSF und KWL 45 RSL Coque d‘intégration gros oeuvre pour KWL 45 RSF et KWL 45 RSL Wall Stone for KWL 45 RSF and KWL 45 RSL...
-
Page 2: Allgemeine Hinweise
Montage- und Betriebsvorschrift Wandstein KWL 45 WS und KWL 45 WS-L Wichtige Informationen KAPITEL 1 Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind alle nachstehenden Vorschriften durch- zulesen und zu beachten. SICHERHEIT 1.1 Sicherheitshinweise Bei allen Arbeiten sind die allgemein gültigen Arbeitsschutz und Unfallver- hütungsvorschriften einzuhalten! Folgende Punkte sind einzuhalten: •... - Page 3 Montage- und Betriebsvorschrift Wandstein KWL 45 WS und KWL 45 WS-L Folgende Abstände zu Wand und Decke sind bei der Positionierung des Wandsteins zu beachten. Abb.2 Wandabstand mind. 250 Wandstein Innenwand Der Wandstein muss Innen und Außen bündig mit der Rohbauwand abschließen. Ggf. muss der Wandstein auf die entsprechende Länge gekürzt werden.
-
Page 4: General Information
Installation and Operating Instructions Wall Stone KWL 45 WS and KWL 45 WS-L Important information CHAPTER 1 In order to ensure complete and effective operation and for your own safety, all of the following instructions should be read carefully and observed. SAFETY 1.1 Safety instructions With regard to all work, the generally applicable safety at work and accident... - Page 5 Installation and Operating Instructions Wall Stone KWL 45 WS and KWL 45 WS-L Positioning Note the following distances to walls and ceilings when positioning the wall stone. Fig.2 Wandabstand Wall distance min. 250 mind. 250 Wall stone Wandstein Internal wall Innenwand The wall stone must be flush with the uncovered construction wall, both internally and externally.
-
Page 6: Informations Générales
Notice de montage et d‘utilisation Coque d‘intégration gros oeuvre KWL 45 WS et KWL 45 WS-L Informations importantes CHAPITRE 1 Il est important de bien lire et suivre l’ensemble des consignes suivantes pour le bon fonctionnement de l’appareil et pour la sécurité des utilisateurs. SÉCURITÉ... - Page 7 Notice de montage et d‘utilisation Coque d‘intégration gros oeuvre KWL 45 WS et KWL 45 WS-L Positionnement Les distances du mur et du plafond suivantes doivent être prises en compte lors du positionnement des coques d‘intégration gros oeuvre. Fig. 2 Distance du mur min.
- Page 8 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.