Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
Zentrales Lüftungsgerät
Central ventilation unit
Unité de ventilation centrale
KWL 170 W
KWL 170 W ET
Kompaktes Wandgerät mit Wärmerückgewinnung
und EC-Technik
Compact wall-mounted unit with heat recovery
and EC technology
Centrale murale compacte avec récupération de chaleur
et technologie EC
DE
EN
FR
easy
Controls 3.0
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Helios KWL 170 W
Summary of Contents for Helios KWL 170 W
- Page 1 Controls 3.0 Zentrales Lüftungsgerät Central ventilation unit Unité de ventilation centrale KWL 170 W KWL 170 W ET Kompaktes Wandgerät mit Wärmerückgewinnung und EC-Technik Compact wall-mounted unit with heat recovery and EC technology Centrale murale compacte avec récupération de chaleur...
-
Page 2: Table Of Contents
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET INHALTSVERZEICHNIS MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT KAPITEL 1 SICHERHEIT ................................. SEITE 3 Grundlegende Hinweise ................................. Seite 3 Warnhinweise ..................................Seite 3 Sicherheitshinweise ................................Seite 3 Einsatzbereich ..................................Seite 4 Personalqualifikation ................................Seite 4 KAPITEL 2 GRUNDLEGENDE HINWEISE ............................ - Page 3 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET DEUTSCH KAPITEL 8 SOFTWARE EASYCONTROLS 3.0 ..........................SEITE 23 Menüübersicht ..................................Seite 23 Startseite....................................Seite 23 8.2.1 Gerät ein-/ausschalten ............................... Seite 23 8.2.2 Lüftungsprofile ................................... Seite 23 8.2.3 Filterwechsel ..................................Seite 24 8.2.4...
- Page 4 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET KAPITEL 1 Grundlegende Hinweise Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind alle nachstehenden Vorschriften genau SICHERHEIT durchzulesen und zu beachten. Die national einschlägigen Normen, Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften (z.B.
-
Page 5: Montage- Und Betriebsvorschrift
Stillstandzeiten, starke Verschmutzung (z.B. fetthaltige Luft), übermäßige Beanspruchung durch klimatische, tech- nische oder elektronische Einflüsse, geeignet. Gleiches gilt für die mobile Verwendung des Gerätes (Fahr-, Flugzeuge, Schiffe, usw.). Ein Einsatz unter diesen Bedingungen ist nur mit Einsatzfreigabe seitens Helios möglich, da die Serien- ausführung hierfür nicht geeignet ist. -
Page 6: Grundlegende Hinweise
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET KAPITEL 2 Transport Das Gerät ist werkseitig so verpackt, dass es gegen normale Transportbelastungen geschützt ist. Der Transport muss GRUNDLEGENDE sorgfältig durchgeführt werden. HINWEISE Bei Weiterversand, vor allem über längere Distanzen (z.B. Seeweg) ist zu prüfen, ob die Verpackung für Transportart und -weg geeignet ist. -
Page 7: Vorschriften Und Richtlinien
Alle Ausführungen der zum Gerät gehörenden Dokumentationen müssen beachtet werden, sonst entfällt die Gewähr- leistung. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an den Hersteller. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht zulässig. Even tuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. -
Page 8: Geräteübersicht
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET KAPITEL 3 Geräteübersicht PRODUKT- Abb. 1 INFORMATION ë ö Ø Ø Å ü ä ➊ î ù Æ Zuluftventilator Bypassmotor Kabeldurchführung ➊ Å Abluftventilator Wärmetauscher Wandhalterung ù î Filterabdeckungen Zu- und Abluft... -
Page 9: Technische Daten
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET Bei Verwendung eines Heizregisters, muss das Rohrsystem 0,5 m vor und nach dem Heizregister mit temperaturbeständigem bzw. nicht brennbarem Rohr versehen werden (z.B. Wickelfalzrohr) Abb. 2 Abluft Abb. KWL 170 W ù... -
Page 10: Abmessungen
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET Abmessungen Abb. 3 132 163 143 Abluft Fortluft ø125 Zuluft Außenluft Kugelsiphon ø125 ø12 Maße in mm Zubehör Zur Erweiterung des KWL Systems stehen weiteres Zubehör sowie passende Systemkomponenten zur Verfügung. -
Page 11: Gerät An Aufstellbedienungen Anpassen
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET 5. Um einen sicheren Kondensatablauf zu gewährleisten, muss das Gerät von der Unterkante mindestens 300 mm über dem Boden installiert sein (vgl. Abb. 4). 6. Um Schallübertragungen zu vermeiden, muss je nach Bausubstanz bauseits eine geeignete Schallentkopplung vor- gesehen werden. -
Page 12: Kugelsiphon Montieren
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET Verletzungsgefahr durch hohes Gewicht des Wärmetauschers! WARNUNG Der Wärmetauscher kann beim Herausnehmen aus dem Gerät herunterfallen und schwere Verletzungen ver- ursachen. > Sicherheitsschuhe tragen. > Den Wärmetauscher vorsichtig, mit beiden Händen, aus dem Gerät entnehmen. -
Page 13: Lüftungsleitungen Anschließen
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET 5. Siphon-Gehäuse aufstecken und mit einer 1/4-Drehung im Befestigungsteil einrasten lassen (s. Abb. 15). Darauf achten, dass die Schwimmerkugel lose im Gehäuse liegt! Wasserschaden im Gerät durch Bildung von Kondensat. -
Page 14: Kapitel 5 Elektrischer Anschluss
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET KAPITEL 5 Gerät anschließen Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! ELEKTRISCHER Alle Arbeiten am/im Gerät dürfen nur von Fachkräften laut Kapitel „1.5 Personalqualifikation“ durchgeführt ANSCHLUSS werden. Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! GEFAHR Ein elektrischer Schlag kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen. -
Page 15: Anschlussplan
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET 5.1.1 Anschlussplan Abb. 18 Modbus Leitungslänge: maximal 100 m es müssen paarw eise verdrillte Aderpaare verw endet KWL-KNX KWL-EM eC w erden. Connect Art. Nr.: 40155 Art. Nr. 20253 3x0,5 mm... -
Page 16: Verdrahtungsplan
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET 5.1.2 Verdrahtungsplan Abb. 19 MB_A MB_A MB_B MB_B +24V +24V RS_A RS_A RS_B RS_B siehe SS-1433 +24V RS_A +24V RS_A RS_B RS_B +11V1 +24V AN/I D/I1 +24V RM/I D/I2 RM/O Elektroverteilung... -
Page 17: Anschlüsse Für Netzwerk Und Zubehör
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET Anschlüsse für Netzwerk und Zubehör 5.2.1 Netzwerk anschließen Der Anschluss des Netzwerkes erfolgt über das aus der Kabeldurchführung herausgeführte Netzwerkkabel mit Stecker. 1. Netzwerkkabel an Router oder PC/Laptop anschließen. 5.2.2 Zubehör anschließen Der Anschluss des Zubehörs erfolgt, ausgenommen der Elektro-Vorheizung (intern), über den externen Klemmenkasten. - Page 18 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET 2. Einstellungen für Sprache, Zeit und Datum vornehmen und auf „Weiter“ klicken. > Die Einstellungen für die Zugangsberechtigungen werden angezeigt. Abb. 21 ⓘ Mastercode: 0000 (voreingestellt) ⓘ Funktion nur für Bedienelement KWL-BE Touch verfügbar.
-
Page 19: Softwareupdate
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET Softwareupdate HINWEIS Es ist empfohlen das Lüftungsgerät vor der Einregulierung upzudaten. Hierzu gibt es die folgenden Möglichkeiten. Update über internen Webserver: 1. Laden Sie unter www.heliosventilatoren.de im Bereich Service unter Software die neueste Firmware inklusive dem easyControls 3.0 Update tool (ZIP-Ordner) herunter. - Page 20 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET Abb. 24 Abb. 23 Kennlinie KWL 170 W Kennlinie KWL 170 W Abluft Zuluft 10 % â â 10 % â â 20 % ê ê 20 % ê ê 30 % ô...
- Page 21 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET 2. Über die Software easyControls 3.0 oder das Bedienelement KWL-BE Touch für die Ventilatorleistungen folgende Werte im jeweiligen Lüftungsprofil hinterlegen: Unterwegs: 30 % / Zuhause: 50 % / Intensivlüftung: 80 % (vgl. Abb. 28).
- Page 22 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET Ventilatorleistungen ermitteln: 1. Volumenströme aus der Auslegungsberechnung für die drei Lüftungsprofile „Zuhause“, „Unterwegs“ und „Intensiv- lüftung“ in die Kennlinie des Gerätes für Zu- und Abluft eintragen (vgl. Abb. 31). ⓘ Wir empfehlen folgende Werte in den Lüftungsprofilen zu hinterlegen: •...
-
Page 23: Volumenstrommessung Zur Einregulierung Der Anlage (Feinjustierung) Durchführen
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET Abb. 31 6.4.3 Volumenstrommessung zur Einregulierung der Anlage (Feinjustierung) durchführen • Volumenströme an allen Ventilen im Zu- und Abluftstrang messen. • Volumenströme jeweils für Zu- und Abluftstränge aufsummieren. • Bei Abweichungen zu den gewünschten Volumenströmen, diese entsprechend durch Erhöhen oder Verringern an- passen. -
Page 24: Bedienelement
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET Bedienelement Über das Bedienelement Schiebeschalter KWL-BE Eco (Zubehör) oder das Komfortbedienelement KWL-BE Touch (Zu- behör) können die Bedien- und Steuerungsmöglichkeiten des KWL Gerätes erweitert werden. ® Die Installation, Inbetriebnahme sowie eine detaillierte Funktionsbeschreibung ist der Montage- und Betriebsvorschrift des entsprechenden Bedienelementes zu entnehmen. - Page 25 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET ⓘ E instellung wird für CO2 und VOC Sensor übernommen. INTENSIVLÜFTUNG Lüftungsprofil bei Anwesenheit vieler Personen oder wenn eine intensive Lüftung gewünscht ist. Folgende Parameter sind einstellbar: • Ventilatorleistung •...
- Page 26 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET 8.2.8 Wochenprogramm • Wochenprogramm ein-/ausschalten • Wochenprogramm erstellen/bearbeiten Durch Klicken auf ein Feld ändert sich das Lüftungsprofil in folgender Reihenfolge (vgl. Abb. 36): Abb. 34 Lüftungsprofil „Zuhause“ (1x klicken) Lüftungsprofil „Unterwegs“ (2x klicken) Lüftungsprofil „Intensivlüftung“...
- Page 27 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET • Zusatzheizung Die Zusatzheizung muss installiert sein. Die Eigendiagnose ist erfolgreich, wenn die Zulufttemperatur um +2 °C steigt. • Vorheizung Die Vorheizung muss installiert sein. Die Eigendiagnose ist erfolgreich, wenn die Zulufttemperatur um +2 °C steigt.
- Page 28 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET • Abluft Plus Die eingestellte Zulufttemperatur ändert sich in Abhängigkeit von der Ablufttemperatur (bis zu ±10 °C). Zusätz- lich erhöht das Lüftungsgerät die Ventilatorleistung, wenn die Möglichkeit besteht, die Raumtemperatur über die Außenluft abzusenken.
- Page 29 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET 8.6.7 Konfiguration Über die Konfigurationsnummer wird dem Gerät die entsprechenden Grundkonfigurationseinstellungen zugeordnet. ⓘ Die Konfigurationsnummer muss nur bei einem Austausch der Platine (z.B. Defekt) angepasst werden. Die Kon- figurationsnummer befindet sich auf dem Typenschild.
-
Page 30: Wartung Und Service
Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET 8.6.11 speichern / wiederherstellen Geräte- und Nutzereinstellungen speichern oder wiederherstellen: • Inbetriebnahmeeinstellungen • Inbetriebnahmeeinstellungen speichern • Inbetriebnahmeeinstellungen wiederherstellen • Nutzereinstellungen • Nutzereinstellungen speichern • Nutzereinstellungen wiederherstellen • Werkseinstellungen wiederherstellen KAPITEL 9 WARTUNG UND SERVICE KAPITEL 9 Gerät warten... - Page 31 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET durchschalten (hoch–runter–hoch–runter). Das Gerät ist außen- und abluftseitig serienmäßig mit Filtern ISO Coarse 65 % ausgestattet. Die Filter sind als Zubehör erhältlich: Ersatzluftfilter Grobfilter Coarse 65 % (2 Stk.) ELF-KWL 170/4/4 Best.-Nr.
- Page 32 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET 2. Siphon mit Wasser reinigen. 3. Siphon wieder montieren, s. Kapitel 4.3 „Kugelsiphon montieren“, Seite 11. – Nur für Elektrofachkraft Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! GEFAHR Ein elektrischer Schlag kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen.
- Page 33 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET...
- Page 34 Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 170 W/W ET TABLE OF CONTENTS INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS CHAPTER 1 SAFETY ..................................PAGE 3 Basic information ..................................Page 3 Warning instructions ................................Page 3 Safety instructions .................................. Page 3 Area of application .................................. Page 4 Personnel qualification................................
- Page 35 Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 170 W/W ET ENGLISH CHAPTER 8 SOFTWARE EASYCONTROLS 3.0 ..........................PAGE 20 Menu overview ..................................Page 20 Homepage .................................... Page 20 8.2.1 Switch units on/off ................................Page 20 8.2.2 Ventilation profiles ................................Page 20 8.2.3...
-
Page 36: Installation And Operating Instructions
Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 170 W/W ET CHAPTER 1 Basic information In order to ensure correct operation and for your own safety, please read and observe the following instructions carefully SAFETY before proceeding. Relevant national standards, safety regulations and provisions (e.g. DIN EN VDE 0100) as well as the technical connection conditions of the energy supply company must be observed and applied. -
Page 37: Area Of Application
Therefore, this action can also be carried out by the user. • If the unit network cable is damaged, it must be replaced by the Helios custo- mer service team or a qualified electrician. -
Page 38: Chapter 2 Basic Information
Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 170 W/W ET CHAPTER 2 Shipping The delivery is packed ex works in such a way that it is protected against normal transport strain. The shipping must BASIC INFORMA- be carried out carefully. -
Page 39: Regulations And Guidelines
All versions of this documentation must be observed, otherwise the warranty shall cease to apply. The same applies to liability claims against the manufacturer. The use of accessory parts which are not recommended or offered by Helios is not permitted. Any possible damages are not covered by the warranty. -
Page 40: Technical Data
Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 170 W/W ET Bei Verwendung eines Heizregisters, muss das Rohrsystem 0,5 m vor und nach dem Heizregister mit temperaturbeständigem bzw. nicht brennbarem Rohr versehen werden (z.B. Wickelfalzrohr) Fig. 2 Extract air Abluft Abb. -
Page 41: Dimensions
Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 170 W/W ET Dimensions Fig. 3 132 163 143 Extract air Abluft Exhaust air Fortluft ø125 Supply air Intake air Zuluft Außenluft Kugelsiphon Ball siphon ø125 ø12 Dimensions in mm Accessories Additional accessories and matching system components are available to expand the KWL system. -
Page 42: Adjust Unit To Installation Conditions
Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 170 W/W ET 5. In order to ensure safe condensate drainage, the unit must be mounted so that the bottom edge is at least 300 mm above the ground (cf. Fig. 4). -
Page 43: Install Ball Siphon
Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 170 W/W ET Risk of injury due to the high weight of the heat exchanger! WARNING The heat exchanger can fall down and cause serious injuries when removed. > Wear protective footwear. -
Page 44: Connect Ventilation Ducts
Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 170 W/W ET 5. Connect siphon casing and turn a 1/4 turn in the mounting part (see Fig. 15). Ensure that the float ball is loose in the casing! Water damage in the unit due to condensation. -
Page 45: Connect Unit
Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 170 W/W ET ATTENTION Unit damage due to the unnoticed resetting of the electrical pre-heater’s thermal contact switch! The unnoticed resetting of the electrical pre-heater’s thermal contact switch can result in unit damage. -
Page 46: Wiring Diagram
Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 170 W/W ET 5.1.2 Wiring diagram Fig. 19 MB_A MB_A MB_B MB_B +24V +24V RS_A RS_A RS_B RS_B SS-1433 +24V RS_A +24V RS_A RS_B RS_B +11V1 +24V AN/I D/I1 +24V RM/I D/I2... -
Page 47: Chapter 6 Commissioning
Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 170 W/W ET CHAPTER 6 Initial commissioning Danger to life due to electric shock! COMMISSIONING All work on/in the unit may only be carried out by qualified personnel in accordance with chapter „1.5 Person- nel qualification“. -
Page 48: Software Update
Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 170 W/W ET 3. Configure settings for access rights and click “Next”. > The settings for unit configuration are displayed. Fig. 22 4. Configure unit and click “Next”. > The settings summary page will open up. -
Page 49: Perform Pressure Measurement For Adjusting The System
Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 170 W/W ET • The initial commissioning has been successful. • All planned overflow openings (door gaps, ventilation grilles, or the like) between the rooms must be available and clear. • A flow rate calculation has been carried out for the individual operating points (total or per room). We recommend calculation in accordance with DIN 1946-6. - Page 50 Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 170 W/W ET Determine system characteristic curves for supply and extract air: 1. Install pressure measuring connectors in the unit supply, extract, exhaust and intake air ducts (see Fig. 27). ⓘ Ensure approx. 20 cm straight settling section up to the measuring connectors! Fig. 27...
- Page 51 Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 170 W/W ET If individual measuring points are connected, the system characteristic curve is for supply or extract air (cf. Fig. 30). Fig. 29 10 % â 20 % ê 30 % ô...
-
Page 52: Perform Flow Rate Measurement For Adjusting The System (Fine Adjustment)
Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 170 W/W ET Example: Ventilation profile “Away” = 31 % Ventilation profile “At home” = 55 % Ventilation profile “Boost” = 78 % Fig. 32 3. Select the ventilation profile “At home” under the menu item “Homepage”. -
Page 53: Easycontrols 3.0 Cloud Service
Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 170 W/W ET Fig. 34 4. Configure unit settings, see chapter 8.1 „Menu overview“, page 20. ⓘ In order to operate the unit, the commissioning assistant must be complete, see chapter 6.2 „Run commissio- ning assistant“, page 14. -
Page 54: Ventilation Profiles
Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 170 W/W ET 8.2.2 Ventilation profiles 4 ventilation profiles can be selected or configured. The ventilation profiles can be expanded via the button and adjusted using the pen . The collapsed ventilation profiles can be selected for use. -
Page 55: Temperatures
Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 170 W/W ET months depending on the level of contamination. ⓘ The filters must be replaced as required but at least 1x annually (factory setting: 6 months). 8.2.4 Temperatures The current supply air, extract air, exhaust air and intake air temperatures are displayed. -
Page 56: Service Menu
Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 170 W/W ET • IP address • Gateway • Mask Service menu 8.4.1 Temperatures The current temperatures are displayed: • Supply air • Exhaust air • Intake air • Extract air •... -
Page 57: Sensor Settings
Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 170 W/W ET • Supply air • Extract air ⓘ The fan powers may only be changed during adjustment! 8.6.2 Sensor settings Set the connected sensor parameters: • Temperature control depending on •... -
Page 58: Configuration
Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 170 W/W ET • Error message or maintenance display Filter replacement or error message is displayed (relay status: closed) • Emergency off Emergency off function is activated (relay status: closed). The emergency off function is normally activated by an external signal via the digital input. -
Page 59: Heat Exchanger
Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 170 W/W ET ensure the condensate drainage (cf. also chapter 4.3 „Install ball siphon“, page 10). Fig. 37 8.6.10 Heat exchanger Define heat exchanger type: • Aluminium • Plastic • Enthalpy 8.6.11... -
Page 60: Filter Maintenance And Cleaning
Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 170 W/W ET Filter maintenance and cleaning 9.2.1 Filter maintenance The filters must be checked for contamination and dirt (visual inspection) and, if necessary, replaced, see chapter 9.2.2 „Filter replacement“, page 27 as needed or at least every 6 months. -
Page 61: Condensate Drain Maintenance
Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 170 W/W ET Risk of injury due to the high weight of the heat exchanger! WARNING The heat exchanger can fall down and cause serious injuries when removed from the unit. -
Page 62: Standstill And Disposal
Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 170 W/W ET Standstill and disposal Danger to life due to electric shock! DANGER Live parts are exposed during dismantling and touching these live parts will lead to electric shock. > Before dismantling, isolate the unit from the power supply and secure against unintentional restart! Parts and components of the fan, whose service life has expired, e.g. - Page 63 Installation and Operating Instructions Central ventilation unit – KWL 170 W/W ET...
- Page 64 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 170 W/W ET SOMMAIRE NOTICE DE MONTAGE ET D‘UTILISATION CHAPITRE 1 SÉCURITÉ ..................................PAGE 3 Informations générales ................................Page 3 Consignes de sécurité ................................Page 3 Consignes de sécurité ................................Page 3 Domaines d‘utilisation ................................
-
Page 65: Notice De Montage Et D'utilisation
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 170 W/W ET FRANÇAIS Aperçu du menu ................................... Page 22 Page d‘accueil ..................................Page 22 8.2.1 Appareil activé/désactivé ..............................Page 22 8.2.2 Profils de ventilation ................................Page 23 8.2.3 Remplacement des filtres .............................. -
Page 66: Informations Générales
Filet à cheveux Le filet à cheveux empêche les longs cheveux de se coincer dans les pièces mobiles. Pour le fonctionnement, le raccordement et l’utilisation, contacter Helios en cas de doutes. Des informations supplémentaires sont consultables dans les normes et textes de loi. -
Page 67: Domaines D'utilisation
à des contraintes climatiques, techniques ou électroniques. Une utilisation en unité mobile (véhicules, avions, bateaux, etc.) n’est pas prévue. L‘utilisation dans ces conditions n‘est possible qu‘avec l‘accord d‘Helios, la version standard n‘étant pas adaptée à une telle utilisation. -
Page 68: Chapitre 2 Informations Générales
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 170 W/W ET CHAPITRE 2 Transport L’appareil est emballé en usine et est protégé des dégâts de transport courants. Transporter l’appareil avec précautions. INFORMATIONS En cas de transport ultérieur, en particulier sur de longues distances (par exemple par mer), il faut vérifier si l‘emballage GÉNÉRALES... -
Page 69: Normes - Règlementations
Si toutes les consignes indiquées dans cette notice ne sont pas correctement respectées, la garantie s’annule. Idem pour les garanties constructeur Helios. L’utilisation d’accessoires, non fournis, non conseillés ou non proposés par Helios, est interdite. Tous changements ou transformations effectués sur l’appareil sont interdits, altèrent sa conformité... -
Page 70: Chapitre 3 Informations Sur Le Produit
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 170 W/W ET CHAPITRE 3 Vue d‘ensemble de l‘appareil INFORMATIONS Fig. 1 SUR LE PRODUIT ë ö Ø Ø Å ü ä ➊ ù î Æ Ventilateur d‘extraction Moteur du Bypass Presse-étoupe... -
Page 71: Données Techniques
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 170 W/W ET Bei Verwendung eines Heizregisters, muss das Rohrsystem 0,5 m vor und nach dem Heizregister mit temperaturbeständigem bzw. nicht brennbarem Rohr versehen werden (z.B. Wickelfalzrohr) Fig. 2 Abluft air extrait Abb. -
Page 72: Dimensions
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 170 W/W ET Dimensions Fig. 3 132 163 143 air extrait Abluft air rejeté Fortluft ø125 air extérieur air soufflé Zuluft Außenluft Siphon à boule Kugelsiphon ø125 ø12 Dimensions en mm Accessoires Des accessoires supplémentaires et des composants appropriés sont disponibles en complément du système KWL... -
Page 73: Adaptation De L'appareil Aux Conditions D'installation
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 170 W/W ET 6. Afin d‘éviter les transmissions de bruits, un découplage acoustique approprié doit être mis en place par le client, en fonction de la structure du bâtiment. -
Page 74: Montage Du Siphon À Boule
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 170 W/W ET Risque de blessure dû au poids important de l‘échangeur à contre-courant ! AVERTISSEMENT L‘échangeur à contre-courant peut tomber lorsqu‘il est soulevé et provoquer des blessures graves. -
Page 75: Raccordement Des Conduits De Ventilation
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 170 W/W ET Dommages causés par l‘eau dans la centrale en raison de la formation de condensat. POINT IMPORTANT Une évacuation des condensats bouchée peut engendrer des conditions de pression qui empêchent une éva- cuation contrôlée des condensats de la centrale. -
Page 76: Chapitre 5 Raccordement Électrique
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 170 W/W ET CHAPITRE 5 Raccordement de l‘appareil RACCORDEMENT Danger de mort par électrocution ! Tous les travaux sur/dans l‘appareil doivent être effectués par des professionnels conformément au chapitre ÉLECTRIQUE... -
Page 77: Schéma De Raccordement
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 170 W/W ET 5.1.2 Schéma de raccordement Fig. 18 Longueur du câble Modbus : 100 m maximum KWL-KNX Il faut utiliser des paires de fils torsadés. KWL-EM eC Connect Numéro de poste: Numéro de... -
Page 78: Schéma De Câblage
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 170 W/W ET 5.1.3 Schéma de câblage Fig. 19 MB_A MB_A MB_B MB_B +24V +24V RS_A RS_A RS_B RS_B voir SS-1433 +24V RS_A +24V RS_A RS_B RS_B +11V1 +24V AN/I... -
Page 79: Première Mise En Service
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 170 W/W ET CHAPITRE 6 Première mise en service Danger de mort par électrocution ! PREMIÈRE MISE Tous les travaux sur/dans l‘appareil doivent être effectués par des professionnels conformément au chapitre EN SERVICE „1.5 Qualification du personnel“. -
Page 80: Mise À Jour Du Logiciel
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 170 W/W ET 3. Définir les paramètres d‘autorisation d‘accès et cliquer sur „Suivant“. > Les paramètres de configuration de l‘appareil s‘affichent. Fig. 22 4. Configurer l‘appareil et cliquer sur „Suivant“. -
Page 81: Paramétrages
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 170 W/W ET Paramétrages ⓘ L‘appareil ne peut être paramétré qu‘après une première mise en service réussie. Le paramétrage est absolu- ment nécessaire pour assurer un fonctionnement optimal de l‘appareil. - Page 82 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 170 W/W ET Détermination des courbes caractéristiques du système pour le soufflage et l‘extraction d‘air : 1. Installer les manchons de mesure de pression dans les conduits de soufflage, d‘extraction, de rejet et d‘air extérieur de l‘appareil (voir Fig. 27).
- Page 83 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 170 W/W ET Les figures suivantes donnent des exemples de courbes de performances REMARQUE Fig. 29 10 % â 20 % ê 30 % ô 40 % û è 50 % á...
-
Page 84: Réglage Par Mesure Du Débit Volumique (Réglage Fin)
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 170 W/W ET 2. À l‘intersection des débits volumiques avec la courbe caractéristique du système, les performances du ventilateur à régler (en%) du profil de ventilation peuvent être lues approximativement. Il convient de les saisir dans le profil de ven- tilation correspondant à... -
Page 85: Service Cloud Easycontrols 3.0
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 170 W/W ET > La régulation easyControls 3.0 s‘ouvre automatiquement via le serveur web local dans le navigateur web. Fig. 34 4. Pour effectuer les réglages de l‘appareil, voir le chapitre 8.1 „Aperçu du menu“, page 23. -
Page 86: Profils De Ventilation
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 170 W/W ET 8.2.2 Profils de ventilation Il existe 4 profils de ventilation qui peuvent être sélectionnés ou réglés. Les profils de ventilation peuvent être affichés à l‘aide du bouton et ajustés à... -
Page 87: Températures
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 170 W/W ET 8.2.4 Températures Les températures actuelles de l‘air soufflé, extrait, rejeté et de l‘air extérieur sont affichées. 8.2.5 Données sur l‘appareil Les données suivantes de l‘appareil sont affichées : •... -
Page 88: Menu Service
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 170 W/W ET • Passerelle • Masque Menu service 8.4.1 Températures Les températures actuelles sont affichées : • Air soufflé • Air rejeté • Air extérieur • Air extrait •... -
Page 89: Licence
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 170 W/W ET 8.5.6 Licence Obtention des termes de la licence. Configuration 8.6.1 Réglage des ventilateurs Régler la puissance du ventilateur pour l‘air soufflé et extrait. • Air soufflé... -
Page 90: Réglages Des Relais
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 170 W/W ET 8.6.6 Réglages des relais Définir et modifier la fonction des relais : • Affichage d‘entretien Le changement de filtre est affiché (état du relais : fermé) •... -
Page 91: Échangeur À Contre-Courant
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 170 W/W ET boule“, chapitre 4.3 „Montage du siphon à boule“, page 11). Fig. 37 8.6.10 Échangeur à contre-courant Définir le type d‘échangeur à contre-courant : • Aluminium • Matière synthétique •... -
Page 92: Changement Des Filtres
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 170 W/W ET La durée de vie maximale des filtres est d‘un an. Ensuite, les filtres doivent être remplacés. 9.2.2 Changement des filtres La nécessité de changer le filtre s‘affiche : –... -
Page 93: Entretien De L'évacuation Des Condensats
Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 170 W/W ET 3. Retirer l‘échangeur à contre-courant avec précaution de l‘appareil (voir Fig. 39). ò Fig. 39 ò Dommages de l‘échangeur à contre-courant dus à l‘utilisation de produits de nettoyage agressifs. - Page 94 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 170 W/W ET...
- Page 95 Notice de montage et d‘utilisation Unité de ventilation centrale – KWL 170 W/W ET...
- Page 96 HELIOS Ventilateurs · 9 rue du Gibier · 67120 Molsheim CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park · HELIOS Ventilatoren · Siemensstraße 15 · 6063 Rum/Innsbruck...
Need help?
Do you have a question about the KWL 170 W and is the answer not in the manual?
Questions and answers