Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
Wand-Einbaugerät
Wall installed unit
Groupe double-flux mural
KWL EC 60 Eco
- Wärmerückgewinnung und EC-Technik
für Einzelräume.
- Heat recovery and EC-motor technology
for single rooms
- Ventilation décentralisée avec récupération
de chaleur et moteurs EC.
D
NR. 86667
UK
NO. 86667
N° 86667
F
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Helios KWL EC 60 Eco
Summary of Contents for Helios KWL EC 60 Eco
- Page 1 NO. 86667 NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION N° 86667 Wand-Einbaugerät Wall installed unit Groupe double-flux mural KWL EC 60 Eco - Wärmerückgewinnung und EC-Technik für Einzelräume. - Heat recovery and EC-motor technology for single rooms - Ventilation décentralisée avec récupération...
-
Page 2: Table Of Contents
Montage KWL EC 60 Eco Lüftungseinsatz ........ -
Page 3: Wichtige Informationen
Gewährleistung. Einsatzbereich – Anwendung Die Wärmerückgewinnungsgeräte KWL EC 60 Eco sind für den Einbau in Außenwände zur Be- und Entlüftung von kleinen und großen Einzelräumen vorgesehen. Für eine mittelgroße Wohneinheit wird die Installation von zwei Geräten empfohlen. -
Page 4: Elektrischer Anschluss
Montage- und Betriebsvorschrift Wand-Einbaugerät KWL EC 60 Eco 1.10 Elektrischer Anschluss WARNUNG Vor allen Wartungs- und Installationsarbeiten oder vor Öffnen des Schaltraumes ist das Gerät allpolig vom Netz zu trennen! Der elektrische Anschluss darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft entsprechend den nachstehenden Anschlussplänen ausgeführt werden. -
Page 5: Wandmontage Kwl 60 Rs Rohbauset
(siehe Abb. 1) eingeschoben sein. Nach dem Verputzen, ist dieses wieder zu entfernen! ACHTUNG Abb.5 Installation der Wandhülse (siehe Abb. 5 und 6) Steuer-/Netzzuleitung verlegen (Steuerleitung nur bei Pro-Typen benötigt) Abb.6 Abb.7 Montage KWL EC 60 Eco Lüftungseinsatz Abb.8 Montage KWL 60 WV Wandhülsen-Verlängerung Abb.9... -
Page 6: Montage Kwl 60 Dr Distanzrahmen
L1 N Bedienelement KWL 60 BU Das KWL EC 60 Eco wird über das in der Innenfassade integrierte Bedienelement KWL 60 BU angesteuert. Das Bedienelement ermöglicht über einen Schiebeschalter (Abb. 12) den 3-stufigen Betrieb des Gerätes. Über zwei Dip-Schalter auf der Hauptplatine, können die Stufen zugeordnet werden (siehe Tabelle). -
Page 7: Kondensatableitung
ACHTUNG Netz zu trennen! Gefährdung durch elektrischen Schlag, bewegliche Teile (Gebläse) und heiße Oberflächen. – Filter Das KWL EC 60 Eco ist zu- und abluftseitig mit Klasse G4 Filter ausgestattet (nach DIN EN 1946, T.2): • Außenluft/Abluft: ELF-KWL 60/4/4 Best.-Nr. 09445... - Page 8 Wiring diagram SS-949 for KWL EC 60 Eco ....... . .
-
Page 9: Important Information
Application - Operation The units with heat recovery KWL EC 60 Eco are designed for the installation in external walls to ventilate small and lar- ge single rooms. For a medium-sized flat the installation of two units is recommended The standard equipment per- mits the installation and the application in frost-free rooms>... -
Page 10: Electrical Connection
Installation and Operating Instructions Wall installed unit KWL EC 60 Eco 1.10 Electrical connection WARNING All work must be carried out with the equipment fully isolated from the power supply. The electrical connection are to be carried out in accordance with the relevant wiring diagram and are only to be done by a certified elec- trician. -
Page 11: Chapter 3. Installation
Installation and Operating Instructions Wall installed unit KWL EC 60 Eco Wall installation of KWL 60 RS first fix set CHAPTER 3 Drill a core hole in the external wall (see fig. 5). Then insert wall sleeve into the wall and plaster it in. -
Page 12: Installation Of Kwl 60 Dr Compensation Ring
ELECTRICAL trician. CONNECTION All relevant safety regulation, national standards and norms are to be adhered to. WARNING Wiring diagram SS-949 for KWL EC 60 Eco fig.11 KWL EC 60 Eco 2 x 1,5mm² Optional: T100mA/250V... -
Page 13: Chapter 5. Cleaning And Maintenance
Danger by electrical impact, mobile parts (fan) and hot surfaces. – Filter The KWL EC 60 Eco is supplied with filters of class G4 in the supply and extract air stream (according to DIN EN 1946, T.2) • Supply air / Extract air... - Page 14 Montage de l’unité de ventilation KWL EC 60 Eco ....... .
-
Page 15: Informations Importantes
Il en sera de même pour toute implication de responsabilité du fabricant. L utilisation d accessoires et d équipements qui ne sont directement fournis ou conseillés par Helios n est pas permise. Nous déclinons toute responsabilité en cas de défaut consécutif à leur utilisation. -
Page 16: Raccordement Électrique
Notice de montage et d’utilisation Groupe double-flux mural KWL EC 60 Eco 1.10 Raccordement électrique ATTENTION Mettre impérativement l’appareil hors tension avant tous travaux d’entretien ou à l’ouverture du boîtier de commande ! Le branchement électrique doit être réalisé, conformément aux schémas de raccordement ci- dessous, uniquement par un électricien qualifié. -
Page 17: Montage Mural Du Kit Gros Oeuvre Kwl 60 Rs
= fourniture client) Mur isolé Evacuation des Déflecteur condensats, en dessous à droite Montage de l’unité de ventilation KWL EC 60 Eco Fig. 8 Raccorder l’alimentation et la Manchon mural commande puis insérer le groupe de ventilation dans le manchon mural Fixer la grille intérieure en... -
Page 18: Schéma Électrique Ss-949 Pour Kwl Ec 60 Eco
Commande à distance KWL 60 BU Le KWL EC 60 Eco se contrôle avec la commande à distance KWL 60 BU intégrée dans la façade. La commande à distance permet de naviguer entre trois vitesses via son interrupteur à glissière (fig. 12). -
Page 19: Evacuation Des Condensats
Notice de montage et d’utilisation Groupe double-flux mural KWL EC 60 Eco Evacuation des condensats CHAPITRE 5 Pendant la saison de chauffe, l’humidité de l’air repris peut condenser dans l’échangeur. Lors de bains, douches, saunas, séchage du linge ou dans les constructions neuves, l'eau contenu dans l'air ambiant peut condenser NETTOYAGE ET abondamment. - Page 20 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.