Advertisement

Quick Links

MA273 (fr)
MA000 (de_en)
Notice de montage
Montageanleitung
Raccord femelle PV-KBT4-EVO 2-UR
Raccord mâle PV-KST4-EVO 2-UR
MC4-Evo 2
Sommaire
Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������2
Remarques sur l'installation ���������������������������������������������������������3
Outillage ��������������������������������������������������������������������������������������5
Stockage �������������������������������������������������������������������������������������6
Guide de configuration des connecteurs ��������������������������������������6
Préparation du câble ��������������������������������������������������������������������7
Sertissage �����������������������������������������������������������������������������������8
Test d'assemblage�����������������������������������������������������������������������9
Connexion/Déconnection du raccord �����������������������������������������10
Données techniques ������������������������������������������������������������������11
Notes ����������������������������������������������������������������������������������������12
Vue d'ensemble du produit
1
Douille
1
Socket
Accessoires en option
Bouchon de protection
3
Socket sealing cap
PV-KBT4-EVO 2-UR
3
PV-BVK4
MA273 (en)
MA000 (de_en)
Assembly instructions
Assembly instructions
PV female coupler PV-KBT4-EVO 2-UR
PV male coupler PV-KST4-EVO 2-UR
MC4-Evo 2
Content
Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������2
Notes on installation ��������������������������������������������������������������������3
Tools �������������������������������������������������������������������������������������������5
Storage ���������������������������������������������������������������������������������������6
Guideline for configuring the connectors ��������������������������������������6
Cable preparation ������������������������������������������������������������������������7
Crimping ��������������������������������������������������������������������������������������8
Assembly check ��������������������������������������������������������������������������9
Mating and disconnecting ����������������������������������������������������������10
Technical Data ���������������������������������������������������������������������������11
Notes ����������������������������������������������������������������������������������������12
Product overview
2
Broche
2
Plug
Optional accessories
Bouchon de protection
4
Plug sealing cap
PV-KST4-EVO 2-UR
4
PV-SVK4
1 / 12

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MC4-Evo 2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Staubli MC4-Evo 2

  • Page 1: Table Of Contents

    Notice de montage Assembly instructions Assembly instructions Raccord femelle PV-KBT4-EVO 2-UR PV female coupler PV-KBT4-EVO 2-UR Raccord mâle PV-KST4-EVO 2-UR PV male coupler PV-KST4-EVO 2-UR MC4-Evo 2 MC4-Evo 2 Sommaire Content Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������2 Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������2 Remarques sur l’installation ���������������������������������������������������������3 Notes on installation ��������������������������������������������������������������������3...
  • Page 2: Consignes De Sécurité

    For more information, contact Stäubli • Pour de plus amples informations, contacter Stäubli� www�staubli�com/electrical • www�staubli�com/electrical Exigences en matière de personnel Requirements for personnel Le montage, l’installation et la mise en service du système ne...
  • Page 3: Remarques Sur L'installation

    Remarques sur l’installation Notes on installation Remarque Note si le connecteur doit être utilisé dans des applications CC If the connector is to be used in low-voltage DC applications basse tension autres qu’une installation photovoltaïque, consul- other than those in a photovoltaic array, please consult the infor- ter les informations fournies dans le rapport de description mation as provided in the Stäubli Technical Description Report�...
  • Page 4 Contrainte mécanique Mechanical stress Vérifier que les connecteurs ne sont pas soumis à une charge Check that the connectors are not subjected to a permanent • • de tension mécanique ni à une vibration permanente� mechanical tensile load or vibration� Les connecteurs ne doivent jamais subir de tension découlant Connectors shall not be under strain from cable management�...
  • Page 5: Outillage

    (ill. 2) Pince à sertir PV-CZM��� et positionneur Crimping pliers PV-CZM��� and locator� Plage de sertissage Pince à sertir Positionneur Crimping range Crimping pliers Locator 2.5/4/6 mm² PV-CZM-61100 PV-LOC-MC4-EVO 2 (14/12/10 AWG) 32.6020-61100 32.6084 4/10/6 mm PV-CZM-60100 PV-LOC-MC4-EVO 2 (12/8/10 AWG) 32.6020-60100 32.6083 Remarque: Note: Notice d‘utilisation MA704,...
  • Page 6: Stockage

    IEC 60664-1� IEC 60664-1� 2. MC4-Evo 2 Configuration du produit avec certification 2. MC4-Evo 2 Product configuration along with UL certifi- cation Les câbles connectés aux connecteurs doivent être adaptés à Cables connected to the connectors shall be suitable for use in une utilisation dans les systèmes PV et doivent être conformes...
  • Page 7: Préparation Du Câble

    Do not assemble to single jacket cross-linked polyethylene unique (câble XLPE)� L‘utilisation de ce type de câble avec cable (XLPE cable)� The use of this cable type with MC4-Evo 2 les connecteurs MC4-Evo 2 ne répond pas aux exigences connectors does not fulfill the strain relief requirements of UL de décharge de traction de la norme UL 6703�...
  • Page 8: Sertissage

    Sertissage Crimping (ill. 9) (ill. 9) Ouvrir l’étrier (K) et le maintenir • Open clamp (K) and hold tight� • Insérer le contact dans la zone de • Insert the contact in the appropri- • section appropriée de manière à ce ate cross-section range so that it is qu'il soit complètement dans le dispo- completely in the positioning device�...
  • Page 9: Test D'assemblage

    Contrôle de l‘assemblage Assembly check (ill. 13) (ill. 13) Introduire le contact serti dans la par- Insert the crimped contact into the • • tie arrière de l’isolant jusqu’à l’enclen- insulator of the male or female coupler chement� Vous entendrez un «clic» until engaged�...
  • Page 10: Connexion Et Déconnexion

    Connexion et déconnexion Mating and disconnecting Connexion Mating (ill. 16) (ill. 16) Connecter le connecteur jusqu’à ce Mate the connectors until a „click“ • • qu’un «clic» soit audible� can be heard� Contrôler le verrouillage en tirant sur Check correct engagement by gen- •...
  • Page 11: Données Techniques

    Données techniques Technical Data MC4-Evo 2 Désignation Type designation Ø 4 mm Système de connexion Connector system DC 1500 V (IEC 62852:2014+Amd.1:2020) DC 1500 V (UL 6703) Tension assignée Rated voltage DC 1500 (JET) 39 A (2,5 mm²) 45 A (4,0 mm²) Courant assigné...
  • Page 12: Notes

    Notes: Fabricant/Manufacturer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 12 / 12 MA273...

This manual is also suitable for:

Pv-kbt4-evo 2-urPv-kst4-evo 2-ur

Table of Contents