Staubli MC4-Evo 2 Assembly Instructions Manual

Staubli MC4-Evo 2 Assembly Instructions Manual

Branch connector

Advertisement

Quick Links

MA292 (it_en)
MA000 (de_en)
Istruzioni di montaggio
Montageanleitung
Connettore di derivazione MC4-Evo 2
Indice
Istruzioni di sicurezza �������������������������������������������������������������������2
Utensili di montaggio �������������������������������������������������������������������3
Connettere e disconnettere ����������������������������������������������������������3
Esempio di collegamenti in parallelo ���������������������������������������������4
correlazione di accoppiamento certificata ������������������������������������5
Note di installazione ���������������������������������������������������������������������6
Dati tecnici �����������������������������������������������������������������������������������7
Note ��������������������������������������������������������������������������������������������8
Spina di derivazione MC4-Evo 2
Branch plug MC4-Evo 2
Tipo/Type PV-AZS4-EVO 2-UR
N° d'ordine/Order No. 32.0197
Destinazione d'uso
I connettori di derivazione MC4-Evo 2 sono utilizzati per colle-
gare in parallelo due spine MC4/MC4-Evo 2 o due boccole
MC4/MC4-Evo 2�
Ogni connettore di derivazione dispone a tale scopo di un totale
di tre terminali�
MA292 (it_en)
MA000 (de_en)
Assembly instructions
Assembly instructions
Branch connector MC4-Evo 2
Content
Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������2
Tools required ������������������������������������������������������������������������������3
Plugging and unplugging �������������������������������������������������������������3
Example of parallel connections ���������������������������������������������������4
Product Specification in relation to
certified mating correlation �����������������������������������������������������������5
Notes on installation ��������������������������������������������������������������������6
Technical data �����������������������������������������������������������������������������7
Notes ������������������������������������������������������������������������������������������8
Boccola di derivazione MC4-Evo 2
Branch socket MC4-Evo 2
Tipo/Type PV-AZB4-EVO 2-UR
N° d'ordine/Order No. 32.0196
Tappi protettivi/Sealing caps
PV-SVK4
PV-BVK4
32.0717
32.0716
Intended use
Branch connectors MC4-Evo 2 are used to connect two MC4/
MC4-Evo 2 plugs or two MC4/MC4-Evo 2 sockets in parallel�
For this purpose, each branch connector has a total of three
terminals�
1 / 8

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MC4-Evo 2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Staubli MC4-Evo 2

  • Page 1 32.0716 Destinazione d‘uso Intended use I connettori di derivazione MC4-Evo 2 sono utilizzati per colle- Branch connectors MC4-Evo 2 are used to connect two MC4/ gare in parallelo due spine MC4/MC4-Evo 2 o due boccole MC4-Evo 2 plugs or two MC4/MC4-Evo 2 sockets in parallel�...
  • Page 2 Per maggiori informazioni, si prega di contattare Stäubli� For more information, contact Stäubli • • www�staubli�com/electrical www�staubli�com/electrical Requisiti per il personale Requirements for personnel Soltanto un elettricista o una persona formata ai lavori elettrici Only an electrician or electrically instructed person may assem- può...
  • Page 3 PV-MS-MC4-EVO, PV-MS-MC4-EVO, N° d'ordine 32�6066 Order No� 32�6066 PV-MS-MC4-EVO Nota: Note: Istruzioni per l'uso MA270, Operating instructions MA270, www�staubli�com/re-downloads�html www�staubli�com/re-downloads�html Collegare e scollegare Plugging and unplugging Collegare Plugging (ill. 2) (ill. 2) Collegare le parti del connettore fino a Plug the parts of the connector together farle scattare in posizione�...
  • Page 4 Tab� 1 or Tab� 2, page 5� Seguire inoltre le istruzioni di montaggio dei connettori colle- Also observe the assembly instructions of the connectors gati al connettore di derivazione MC4-Evo 2� connected to the MC4-Evo 2 branch connector� 4 / 8...
  • Page 5 Per le specifiche dettagliate fare riferimento alle Stäubli� For detailed specification refer to Tab� 1 and 2 below� Tab� 1 e 2 qui sotto� Tab. 1 TÜV Rheinland MC4-Evo 2 PV-KST4/xy-UR; PV-KST4/10y PV-KST4-EVO 2/xy-UR; PV-KST4-EVO 2A/xy Tipo Type PV-KBT4/xy-UR;...
  • Page 6 Notes on installation Nota: Note: I connettori di derivazione MC4-Evo 2 presentano un foro al The MC4-Evo 2 branch connectors feature a hole in the centro di ciascun componente� Questo foro può essere utilizzato middle of each component� This hole could be used to fix the per fissare il connettore con delle fascette�...
  • Page 7 Tensione nominale 1000 V e tensione di prova 6 kV con connettore MC4 accop- Rated voltage 1000 V and test voltage 6 kV with mated MC4 connector; piato; 1500 V e tensione di prova 8 kV con connettore MC4-Evo 2 accoppiato� 1500 V and test voltage 8 kV with mated MC4-Evo 2 connector�...
  • Page 8 Note:/Notes: Produttore/Manufacturer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel� +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec�ch@staubli�com www�staubli�com/electrical 8 / 8 MA292...

This manual is also suitable for:

32.0196

Table of Contents