Advertisement

Quick Links

MA273 (de_en)
Montageanleitung
PV-Kupplungsbuchse PV-KBT4-EVO 2-UR
PV-Kupplungsstecker PV-KST4-EVO 2-UR
MC4-Evo 2
Inhalt
Einleitung �������������������������������������������������������������������������������������1
Sicherheitshinweise ���������������������������������������������������������������������2
Erforderliches Werkzeug ��������������������������������������������������������������3
Vorbereitung der Leitung ��������������������������������������������������������������4
Leitfaden zur Konfiguration der Steckverbinder ����������������������������5
Crimpen ��������������������������������������������������������������������������������������6
Montageprüfung ��������������������������������������������������������������������������7
Stecken und Trennen �������������������������������������������������������������������7
Leitungsführung ���������������������������������������������������������������������������8
Technische Daten ������������������������������������������������������������������������9
Notizen ������������������������������������������������������������������������������10 - 12
Kupplungsbuchse
Female coupler
PV-KBT4-EVO 2/...

Einleitung

MC4-Evo 2 Steckverbindungen garantieren hohe Schutzklassen
IP65 und IP68� Die Verriegelung der Steckverbinder nach NEC
2020 durch den Locking type-Verschluss garantiert höchste
Anschlusssicherheit und ist nur mit dem Werkzeug PV-MS-PLS/2
entriegelbar�
MA273 (de_en)
Assembly instructions
PV female coupler PV-KBT4-EVO 2-UR
PV male coupler PV-KST4-EVO 2-UR
MC4-Evo 2
Content
Introduction ���������������������������������������������������������������������������������1
Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������2
Tools required ������������������������������������������������������������������������������3
Cable preparation ������������������������������������������������������������������������4
Guideline for configuring the connectors ��������������������������������������5
Crimping ��������������������������������������������������������������������������������������6
Assembly check ��������������������������������������������������������������������������7
Plugging and unplugging �������������������������������������������������������������7
Cable routing �������������������������������������������������������������������������������8
Technical Data �����������������������������������������������������������������������������9
Notes ��������������������������������������������������������������������������������10 - 12
Verschlusskappen/Sealing caps
PV-BVK4
PV-SVK4
32.0716
32.0717

Introduction

MC4-Evo 2 plug connectors guarantee high protection classes
of IP65 and IP68� The locking system of the plug connectors in
accordance with NEC 2020 guarantees optimum connection
security� Unlocking can be effected only with the tool
PV-MS-PLS/2�
Kupplungsstecker
Male coupler
PV-KST4-EVO 2/...
1 / 12

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MC4-Evo 2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Staubli MC4-Evo 2

  • Page 1: Table Of Contents

    Einleitung Introduction MC4-Evo 2 Steckverbindungen garantieren hohe Schutzklassen MC4-Evo 2 plug connectors guarantee high protection classes IP65 und IP68� Die Verriegelung der Steckverbinder nach NEC of IP65 and IP68� The locking system of the plug connectors in 2020 durch den Locking type-Verschluss garantiert höchste...
  • Page 2: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Safety instructions Bedeutung der Montageanleitung Importance of the assembly instructions Wenn die Montageanleitung und die folgenden Sicherheitshinweise NOT following the assembly and safety instructions could result NICHT befolgt werden, können Lebensgefahr durch Stromschlag, in life-threatening injuries due to electric shock, electric arcs, fi re, Lichtbögen, Brand oder ein Ausfall des Systems die Folge sein�...
  • Page 3: Erforderliches Werkzeug

    1,5/2,5/4/6 mm² PV-AZM-156 32.6027-156 (14/12/10 AWG) 4/6/10 mm² PV-AZM-410 32.6027-410 (12/10/8 AWG) Hinweis: Note: Bedienungsanleitung MA267, Operating instructions MA267, www�staubli�com/electrical www�staubli�com/electrical (ill. 2) (ill. 2) Crimpzange PV-CZM��� inkl� Lokator Crimping pliers PV-CZM��� incl� locator und Crimpeinsatz� and crimping die� Crimpbereich Bestell-Nr. Crimping range Type Order No.
  • Page 4: Vorbereitung Der Leitung

    Vorbereitung der Leitung Cable preparation Es können Anschlussleitungen mit einem Litzenaufbau der Klas- Connecting leads with a strand class 5 and 6 may be connected� sen 5 und 6 angeschlossen werden� Ausschließlich Kupferleitun- Use copper wire only� gen verwenden� Achtung Attention Keine blanken oder bereits oxydierten Leiter verwenden�...
  • Page 5: Leitfaden Zur Konfiguration Der Steckverbinder

    Please use the smaller sealing if the cable diameter used is Grenzen, verwenden Sie bitte den kleineren Dichteinsatz� between two limits� 1. MC4-Evo 2 Produktkonfiguration in Kombination mit TÜV 1. MC4-Evo 2 Product configuration in combination with Rheinland TÜV Rheinland Bei Verwendung von TÜV Rheinland, TÜV Rheinland/UL (dual),...
  • Page 6: Crimpen

    (ill. 7) (ill. 7) Leitung auf Maß 6,0 mm bis 7,5 mm Strip cable to dimension 6�0 mm to abisolieren� 7�5 mm� Achtung Attention Beim Abisolieren keine Einzeldrähte Do not cut individual strands when abschneiden! stripping! Crimpen Crimping (ill. 8) (ill. 8) Klemmbügel (K) öffnen und festhalten�...
  • Page 7: Montageprüfung

    Montageprüfung Assembly check (ill. 12) (ill. 12) Angecrimpten Kontakt von hinten in die Insert the crimped contact into the insu- Stecker- bzw� Buchsenisolation einfüh- lator body from the rear until it engages� ren bis zum Einrasten� Korrektes Einras- Check correct engagement by lightly ten durch Ziehen an der Kabelkupplung pulling on the connector (maximum kontrollieren (Zugkraft max�...
  • Page 8: Leitungsführung

    Leitungsführung Cable routing Die Kabelführung muss mindestens 20 mm Kabel erlauben, das Cable management must allow a minimum of 20 mm of cable ohne Biegung oder Spannung direkt aus der Kabeldichtung that exits directly from the cable seal without bending or stress� austritt�...
  • Page 9: Technische Daten

    Technische Daten Technical Data MC4-Evo 2 Typenbezeichnung Type designation Ø 4 mm Steckverbindersystem Connector system DC 1500 V (IEC 62852:2014+Amd.1:2020) DC 1500 V (UL 6703) Bemessungsspannung Rated voltage DC 1500 (JET) 39 A (2,5 mm²) 45 A (4,0 mm²) Bemessungsstrom (IEC) Rated current (IEC) 53 A (6,0 mm²)
  • Page 10: Notizen

    Notizen/Notes: 10 / 12...
  • Page 11: Notes

    Notizen/Notes: 11 / 12...
  • Page 12 Notizen/Notes: Hersteller/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 12 / 12...

This manual is also suitable for:

Pv-kbt4-evo 2-urPv-kst4-evo 2-ur

Table of Contents