Related Manuals for SICK EES37-2 Series
Summary of Contents for SICK EES37-2 Series
- Page 1 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S EES37-2.../EEM37-2... Safe Motor feedback systems...
-
Page 2: Betriebsanleitung
B E T R I E B S A N L E I T U N G EES37-2.../EEM37-2... Sichere Motor-Feedback-Systeme... - Page 3 Rechtliche Hinweise Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma SICK AG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zulässig. Jede Änderung, Kürzung oder Übersetzung des Werks ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Firma SICK AG ist untersagt.
-
Page 4: Table Of Contents
Maßzeichnungen (alle Maße in mm)..... Bestelldaten................Zubehör..................Anhang..................12.1 Lieferumfang............Konformitäten und Zertifikate..........13.1 EU-Konformitätserklärung........13.2 UK-Konformitätserklärung........B E T R I E B S A N L E I T U N G | EES37-2.../EEM37-2... 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Page 5: Zu Diesem Dokument
Für Einbau und Verwendung des sicheren Motor-Feedback-Systems sowie für die Inbe‐ triebnahme und wiederkehrende technische Überprüfungen gelten die nationalen und internationalen Rechtsvorschriften, insbesondere: 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | EES37-2.../EEM37-2... Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Antriebssystems herbeizuführen. Das Antriebssystem muss den sicheren Zustand als Reaktion auf einen angezeigten Fehler des Motor-Feedback-Systems herbeiführen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | EES37-2.../EEM37-2... 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Page 7: Bestimmungswidrige Verwendung
Bei jeder anderen Verwendung sowie bei Veränderungen am Gerät – auch im Rahmen von Montage und Installation – verfällt jeglicher Gewährleistungsanspruch gegenüber der SICK AG. Bestimmungswidrige Verwendung Das Motor-Feedback-System muss exakt gemäß der Vorgaben der Installationsanwei‐ sung montiert und justiert werden. Jede Fehlinstallation oder Fehljustage des Encoders kann die spezifizierten Funktionen und Daten beeinträchtigen, eine teilweise Einschrän‐... -
Page 8: Montage
Montageschritte in umgekehrter Reihenfolge durchzuführen. HINWEIS Während der Montage keine Schläge und Stöße auf das Motor-Feedback-System geben. B E T R I E B S A N L E I T U N G | EES37-2.../EEM37-2... 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Page 9: Sicherheit
Schraube (7) 2077358, 2088239 oder 2088240 vormontieren und festziehen. ► Anzugsdrehmoment: 2,2 Nm ± 10%. 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | EES37-2.../EEM37-2... Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Page 10: Elektrische Installation
Den Stecker (8) des Litzensatzes (9) spannungsfrei in die Steckerbuchse (10) des ► Encoders einrasten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | EES37-2.../EEM37-2... 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Page 11: Temperatursensor Anschließen
T+: Positives Potential für den passiven Temperatursensor / Temperaturwider‐ stand. • T-: Negatives Potential für den passiven Temperatursensor / Temperaturwider‐ stand 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | EES37-2.../EEM37-2... Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Page 12: Anschlussübersicht
Sensor den gewünschten Positionswert liefert. Im Betrieb sind keine weiteren prüfenden Maßnahmen erforderlich. B E T R I E B S A N L E I T U N G | EES37-2.../EEM37-2... 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Page 13: Instandhaltung
Nominallage, 25 °C, Filtereinstellung 21 kHz Siehe Produktinformation online (DE: 8021249; EN: 8021250) - Diagramme zu Fehlergrenzen (Default-Filtereinstellung: 21 kHz) 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | EES37-2.../EEM37-2... - Page 14 Anwender eigene Tests durchführen. Gerät der Klasse A. IP54 erforderlich im eingebauten Zustand Für detaillierte Informationen zur exakten Auslegung ihrer Maschine/Anlage setzten Sie sich bitte mit Ihrer zuständigen SICK-Niederlas‐ sung in Verbindung. B E T R I E B S A N L E I T U N G | EES37-2.../EEM37-2...
-
Page 15: Maßzeichnungen (Alle Maße In Mm)
Konstruktiv bedingter Spalt Messpunkt für Betriebstemperatur Zentrierbund: Standard 1,5 mm; Reduziert 0,7 mm Für detaillierte Informationen zur exakten Auslegung ihrer Maschine/Anlage setzten Sie sich bitte mit Ihrer zuständigen SICK-Niederlas‐ sung in Verbindung. Bei 60°C Umgebungstemperatur Die Sicherheitsgerichtete Genauigkeit gibt die maximale Positionsfehlergrenze an, mit der die Sicherheitsfunktionen unterstützt werden können, entspricht je nach Variante 6 bzw. -
Page 16: Bestelldaten
Abbildung 7: Bestellschlüssel Zubehör Schraube-Konus M4x14 10Stk (Art.-Nr.: 2088239) Schraube-Konus M4x14 100Stk (Art.-Nr.: 2077358) B E T R I E B S A N L E I T U N G | EES37-2.../EEM37-2... 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Page 17: Anhang
BETRIEBSANLEITUNG Schraube-Konus M4x14 500Stk (Art.-Nr.: 2088240) Litzensatz (Art.-Nr.: 2079920) Zubehör finden Sie in der Produkt Information auf www.sick.com Anhang 12.1 Lieferumfang • Sicheres Motor-Feedback-System • Allgemeine Sicherheitshinweise • Betriebsanleitung Tabelle 4: Varianten Artikel-Nr. EEM37-2KF0A015A MOTORFEEDBACK 1067124 EEM37-2KF0A017A MOTORFEEDBACK 1067125 EES37-2KF0A015A MOTORFEEDBACK... - Page 18 RESTRICTION OF THE USE OF CERTAIN HAZARDOUS SUBSTANCES IN ELECTRICAL ► AND ELECTRONIC EQUIPMENT REGULATIONS 2012 B E T R I E B S A N L E I T U N G | EES37-2.../EEM37-2... 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Page 19: Operating Instructions
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S EES37-2.../EEM37-2... Safe Motor feedback systems... - Page 20 This work is protected by copyright. Any rights derived from the copyright shall be reserved for SICK AG. Reproduction of this document or parts of this document is only permissible within the limits of the legal determination of Copyright Law. Any modi‐...
- Page 21 EU declaration of conformity........13.2 UK declaration of conformity......... 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | EES37-2.../EEM37-2... Subject to change without notice...
-
Page 22: About This Document
• Machinery directive 2006/42/EC • Work Equipment Directive 2009/104/EC O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | EES37-2.../EEM37-2... 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK Subject to change without notice... -
Page 23: Intended Use
The drive system has to create the safe state as a response to an error displayed by the motor feedback system. 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | EES37-2.../EEM37-2... -
Page 24: Improper Use
If used in any other way or if alterations are made to the device – including in the context of mounting and installation – this will render void any warranty claims directed to SICK AG. Improper use The motor feedback system must be mounted and adjusted exactly in accordance with the specifications of the installation instructions. -
Page 25: Mounting
No impacts or shocks are permitted during the mounting of the motor feedback system. 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | EES37-2.../EEM37-2... -
Page 26: Safety
For full load operation, the cure time of 6 h at room temperature must be adhered to (see "Note 4.1", page 26). O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | EES37-2.../EEM37-2... 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK Subject to change without notice... -
Page 27: Electrical Installation
You should be able to feel and hear it click into place. ► 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | EES37-2.../EEM37-2... Subject to change without notice... -
Page 28: Connecting The Temperature Sensor
Table 1: Connector Male connector Type JST GHR-04V-S Temperature Harwin M80-XXX-02-XX O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | EES37-2.../EEM37-2... 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK Subject to change without notice... -
Page 29: Commissioning
YY = represents the year (without century) WW = represents the calendar week of the last manufacturing process. 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | EES37-2.../EEM37-2... -
Page 30: Servicing
A safety variant of the DSL Master IP Core must be implemented in the regulator in order to connect to a drive controller, see “HIPERFACE Safety” implementation manual (8017596). ® O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | EES37-2.../EEM37-2... 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK Subject to change without notice... - Page 31 If other shielding concepts are used, users must perform their own tests. Class A device. IP 54 required in installed state For more detailed information on the exact configuration of your machine/unit, please consult your relevant SICK subsidiary. At 60 °C ambient temperature. 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | EES37-2.../EEM37-2...
-
Page 32: Dimensional Drawings (All Dimensions In Mm)
MSB 6 or 8, depending on the variant. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | EES37-2.../EEM37-2... 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK Subject to change without notice... -
Page 33: Ordering Information
Cone screw M4x14 10 pcs. (part number: 2088239) Cone screw M4x14 100 pcs. (part number: 2077358) 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | EES37-2.../EEM37-2... -
Page 34: Appendix
You can obtain declarations of conformity, certificates, and the current operating instructions for the product at www.sick.com. To do so, enter the product part number in the search field (part number: see the entry in the “P/N” or “Ident. no.” field on the type label). - Page 35 RESTRICTION OF THE USE OF CERTAIN HAZARDOUS SUBSTANCES IN ELECTRICAL ► AND ELECTRONIC EQUIPMENT REGULATIONS 2012 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | EES37-2.../EEM37-2... Subject to change without notice...
-
Page 36: Instrucciones De Uso
I N S T R U C C I O N E S D E U S O EES37-2.../EEM37-2... Sistemas de realimentación del motor seguros... - Page 37 Información legal Este documento está protegido por la legislación sobre la propiedad intelectual. Los derechos derivados de ello son propiedad de SICK AG. Únicamente se permite la reproducción total o parcial de este documento dentro de los límites establecidos por las disposiciones legales sobre propiedad intelectual.
- Page 38 Declaración de conformidad de la UE....13.2 Declaración de conformidad del Reino Unido..I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EES37-2.../EEM37-2... 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Page 39: Acerca De Este Documento
8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EES37-2.../EEM37-2... -
Page 40: Uso Conforme A Lo Previsto
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EES37-2.../EEM37-2... 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Page 41: Uso Indebido
Si el dispositivo se utiliza con otros fines o sufre modificaciones (incluso durante el montaje y la instalación), la garantía de SICK AG perderá su validez. Uso indebido El sistema de realimentación del motor debe montarse y ajustarse exactamente como se describe en las instrucciones de instalación. -
Page 42: Montaje
Durante el montaje, evitar golpes y choques con el sistema de realimentación del motor. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EES37-2.../EEM37-2... 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Page 43: Seguridad
Gire el encoder (2) hasta que los orificios de las lengüetas de fijación (5) se ► asienten sobre los orificios de fijación del motor. 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EES37-2.../EEM37-2... Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Page 44: Instalación Eléctrica
Para realizar el montaje, asegúrese siempre de que las máquinas e instalaciones afectadas se encuentren libres de tensión eléctrica. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EES37-2.../EEM37-2... 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Page 45: Conexión Del Apantallamiento
Señales del sistema transmisor El sistema de realimentación del motor dispone de las siguientes señales: 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EES37-2.../EEM37-2... Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Page 46: Esquema De Conexiones
(véase el manual de implementación “HIPERFACE DSL ® Safety”). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EES37-2.../EEM37-2... 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Page 47: Mantenimiento
32.768 131.072 32.768 131.072 Posición nominal, 25 °C, ajuste de filtro 21 kHz 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EES37-2.../EEM37-2... Sujeto a cambio sin previo aviso... - Page 48 Para medir la temperatura de servicio debe usarse el punto de medición (13) definido en el sistema de realimentación del motor. (Véase la imagen de montaje, fig. 6) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EES37-2.../EEM37-2... 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Page 49: Dibujos Acotados (Todas Las Medidas En Mm)
Al utilizar otros tipos de apantallamiento, el usuario debe realizar algunas comprobaciones. Dispositivo de la clase A. IP54 requerida con el dispositivo montado Para más información sobre la configuración exacta de su máquina/instalación, póngase en contacto con su representante de SICK. A 60 °C de temperatura ambiente La exactitud de medición orientada a la seguridad indica el límite máximo de fallos en la posición con el que se pueden implementar las... -
Page 50: Datos De Pedido
Accesorios Tornillo-cono M4x14 10 uds. (Ref.: 2088239) Tornillo-cono M4x14 100 uds. (Ref.: 2077358) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EES37-2.../EEM37-2... 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Page 51: Anexo
INSTRUCCIONES DE USO Tornillo-cono M4x14 500 uds. (Ref.: 2088240) Juego de cables (Ref.: 2079920) Podrá encontrar los accesorios en la información de producto en www.sick.com. Anexo 12.1 Volumen de suministro • Sistema de realimentación del motor seguro • Indicaciones generales de seguridad •... - Page 52 RESTRICTION OF THE USE OF CERTAIN HAZARDOUS SUBSTANCES IN ELECTRICAL ► AND ELECTRONIC EQUIPMENT REGULATIONS 2012 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EES37-2.../EEM37-2... 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Page 53: Notice D'instruction
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N EES37-2.../EEM37-2... Systèmes Feedback-moteur fiables... - Page 54 Cet ouvrage est protégé par les droits d'auteur. Les droits établis restent dévolus à la société SICK AG. La reproduction de l'ouvrage, même partielle, n'est autorisée que dans le cadre légal prévu par la loi sur les droits d'auteur. Toute modification, tout abrègement ou toute traduction de l'ouvrage est interdit sans l'accord écrit exprès de la...
- Page 55 Conformités et certificats............13.1 Déclaration de conformité UE........ 13.2 Déclaration de conformité RU........ 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | EES37-2.../EEM37-2... Sujet à modification sans préavis...
-
Page 56: À Propos De Ce Document
• Directive machines 2006/42/CE • Directive d’utilisation des outils de travail 2009/104/CE N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | EES37-2.../EEM37-2... 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 57: Utilisation Conforme
Feedback-moteur afin de confirmer la position absolue. 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | EES37-2.../EEM37-2... Sujet à modification sans préavis... -
Page 58: Utilisation Non Conforme
Pour toute autre utilisation, aussi bien que pour les modifications, y compris concer‐ nant le montage et l’installation, la société SICK AG décline toute responsabilité. Utilisation non conforme Le système Feedback-moteur doit être monté et calibré précisément selon les prescrip‐... -
Page 59: Montage
REMARQUE Ne pas donner de coups sur le système Feedback-moteur durant le montage. 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | EES37-2.../EEM37-2... Sujet à modification sans préavis... -
Page 60: Sécurité
Tourner le codeur (2) jusqu’à ce que les perçages des pattes de fixation (5) se ► trouvent au-dessus des trous de fixation du moteur. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | EES37-2.../EEM37-2... 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 61: Installation Électrique
Lors du montage, assurer un état hors tension sur les machines/installations concer‐ nées ! 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | EES37-2.../EEM37-2... Sujet à modification sans préavis... -
Page 62: Raccordement De Blindage
Signaux du système de codeur Le système Feedback-moteur dispose des signaux suivants : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | EES37-2.../EEM37-2... 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 63: Vue D'ensemble Du Raccordement
EES37-0 / EEM37-0. Cela doit être vérifié via la lecture des désignations du type (ressource 083h). Par ailleurs, le POST-Bit (Power-On-Self-Test) doit être installé chez 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | EES37-2.../EEM37-2... -
Page 64: Entretien
Résolution par tour 15 bits 17 bits 15 bits 17 bits Bruit du signal (σ) ± 20“ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | EES37-2.../EEM37-2... 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 65 Pour la mesure de la température de fonctionnement, utiliser le point de mesure défini (13) sur le système Feedback-moteur. (voir schéma de montage fig. 6) 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | EES37-2.../EEM37-2...
-
Page 66: Plans Côtés (Toutes Les Dimensions Sont En Mm)
Appareil de classe A. IP 54 nécessaire à l’état monté Pour des informations détaillées sur la conception exacte de votre machine/installation, veuillez contacter votre filiale SICK compétente. Pour une température ambiante de 60ºC La précision orientée sur la sécurité indique le seuil d’erreurs de position maximal avec lequel les fonctions de sécurité peuvent être soutenues, et correspond selon la variante à... -
Page 67: Informations De Commande
Vis cône M4x14 10 pièces (réf. : 2088239) Vis cône M4x14 100 pièces (réf. : 2077358) 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | EES37-2.../EEM37-2... Sujet à modification sans préavis... -
Page 68: Annexe
Conformités et certificats Vous trouverez les déclarations de conformité, les certificats et la notice d'instructions actuelle du produit sur www.sick.com. Pour cela, saisir la référence du produit dans le champ de recherche (référence : voir le numéro de la plaque signalétique dans le champ « P/N »... - Page 69 RESTRICTION OF THE USE OF CERTAIN HAZARDOUS SUBSTANCES IN ELECTRICAL ► AND ELECTRONIC EQUIPMENT REGULATIONS 2012 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | EES37-2.../EEM37-2... Sujet à modification sans préavis...
-
Page 70: Istruzioni Per L'uso
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O EES37-2.../EEM37-2... Sistemi di sicurezza Motorfeedback... - Page 71 Questo manuale è protetto dai diritti d'autore. I diritti che ne conseguono rimangono alla ditta SICK. Il manuale o parti di esso possono essere fotocopiati esclusivamente entro i limiti previsti dalle disposizioni di legge in materia di diritti d’autore. Non è...
- Page 72 Conformità e certificati............13.1 Dichiarazione di conformità UE......13.2 Dichiarazione di conformità GB......I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | EES37-2.../EEM37-2... 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
-
Page 73: In Merito Al Documento In Oggetto
Il presente paragrafo serve per la vostra sicurezza e per quella degli utilizzatori dell’im‐ pianto. 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | EES37-2.../EEM37-2... Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso... -
Page 74: Avvertenze Di Sicurezza Generali
SIL2. I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | EES37-2.../EEM37-2... 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso... -
Page 75: Uso Non Conforme Alle Prescrizioni
In caso di qualsiasi altro utilizzo o qualsiasi modifica dell’apparecchio - anche in fase di montaggio e installazione - decade ogni diritto di garanzia nei confronti di SICK AG. Uso non conforme alle prescrizioni Il sistema Motor Feedback deve essere montato e registrato esattamente come descritto nelle istruzioni di installazione. -
Page 76: Qualifiche Richieste Al Personale
Verificare che sulla presa DSL (10) del sistema Motor Feedback sia applicata una tensione di alimentazione compresa tra +7 V e +12 V. I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | EES37-2.../EEM37-2... 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso... -
Page 77: Montaggio
• Tempo di indurimento: 6 ore a temp. ambiente. Resistenza finale dopo 24 ore 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | EES37-2.../EEM37-2... Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso... -
Page 78: Procedura Di Montaggio
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | EES37-2.../EEM37-2... 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso... -
Page 79: Schermatura
Figura 4: Disposizione PIN e fili connettore del sensore, 2 pin Segnale Spiegazione Collegamento termistore Collegamento termistore (massa) 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | EES37-2.../EEM37-2... Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso... -
Page 80: Segnali Del Sistema Sensori
EES37-0 / EEM37-0. Questo deve essere verificato attraverso la lettura del nome del I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | EES37-2.../EEM37-2... 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso... -
Page 81: Manutenzione
Risoluzione per rotazione 15 bit 17 Bit 15 bit 17 Bit Rumore di segnale (σ) ± 20“ 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | EES37-2.../EEM37-2... Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso... - Page 82 Per la misurazione della temperatura d’esercizio si deve usare il punto di misura definito (13) sul sistema Motorfeedback. (vedere figura di montaggio 6) I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | EES37-2.../EEM37-2... 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
-
Page 83: Disegni Quotati (Tutte Le Dimensioni In Mm)
Dispositivo della classe A. IP54 richiesto nello stato montato Per informazioni dettagliate sulla progettazione esatta della macchina/dell’impianto contattare la filiale SICK di competenza. Con temperatura ambiente di 60 °C L’accuratezza di misura orientata alla sicurezza indica il limite massimo di errori di posizione con il quale è possibile supportare le funzioni di sicurezza, ossia 6 o rispettivamente 8 MSB in funzione della variante. -
Page 84: Dati Di Ordinazione
Vite a cono M4x14 10 pz. (cod. art.: 2088239) Vite a cono M4x14 100 pz. (cod. art.: 2077358) I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | EES37-2.../EEM37-2... 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso... -
Page 85: Appendice
ISTRUZIONI PER L’USO Vite a cono M4x14 500 pz. (cod. art.: 2088240) Set di cavetti (cod. art.: 2079920) Gli accessori sono riportati nelle informazioni sul prodotto al sito www.sick.com Appendice 12.1 Dotazione di fornitura • Sistema di sicurezza Motor Feedback •... - Page 86 RESTRICTION OF THE USE OF CERTAIN HAZARDOUS SUBSTANCES IN ELECTRICAL ► AND ELECTRONIC EQUIPMENT REGULATIONS 2012 I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | EES37-2.../EEM37-2... 8021265/1QZJ/2025-02-12 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
- Page 87 Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...
Need help?
Do you have a question about the EES37-2 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers