Kuppersberg TMW 205 Technical Passport
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kuppersberg Manuals
  4. Microwave Oven
  5. TMW 205
  6. Technical passport
Kuppersberg TMW 205 Technical Passport

Kuppersberg TMW 205 Technical Passport

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
TECHNISCHER PASS
TECHNICAL PASSPORT
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MICROWELLE
MICROWAVE OVEN
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
TMW 205

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TMW 205 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Kuppersberg TMW 205

Summary of Contents for Kuppersberg TMW 205

  • Page 1 TECHNISCHER PASS TECHNICAL PASSPORT РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TMW 205 MICROWELLE MICROWAVE OVEN МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ...

  • Page 3: Table Of Contents

    DEUTSCH TECHNISCHER PRODUKTPASS MICROWELLE INHALT WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN ............4 ERDUNGSINSTALLATION .................... 6 REINIGUNG ......................... 6 ANLEITUNG ZUR AUSWAHL VON GESCHIRR ...........7 GERÄTETEILE UND ZUBEHÖR .................. 8 INSTALLATION ........................9 VERWENDUNG .........................10 BEDIENFELD ........................10 LEITFADEN ZUR FEHLERBEHEBUNG ..............14 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ................15 Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie Ihren Mikrowel- lenherd installieren und in Betrieb nehmen.

  • Page 4: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    TECHNISCHER PRODUKTPASS DEUTSCH MICROWELLE VORSICHTSMASSNAHMEN, UM EINE MÖGLICHE EXPOSITION MIT ÜBERMÄSSIGER MIKROWELLENENERGIE ZU VERMEIDEN Â Versuchen Sie nicht, den Ofen bei geöffneter Tür zu betreiben, da der Betrieb bei geöffneter Tür zu einer gefährlichen Einwirkung von Mikrowellenenergie führen kann. Es ist wichtig, die Sicherheitsschlösser nicht zu beschädigen oder zu zerstören. Â...
  • Page 5 DEUTSCH TECHNISCHER PRODUKTPASS MICROWELLE  Wenn Rauch auftritt, ohne den  Dieses Gerät ist für den Einsatz in Ofen zu öffnen, ziehen Sie den Netzste- häuslichen und ähnlichen Umgebungen cker und halten Sie die Tür geschlossen, bestimmt, wie zum Beispiel: bis die Flamme erlischt.

  • Page 6: Erdungsinstallation

    TECHNISCHER PRODUKTPASS DEUTSCH MICROWELLE ERDUNGSINSTALLATION REINIGUNG Trennen Sie das Gerät unbedingt vom ACHTUNG Netz, bevor Sie es reinigen. Elektrische Gefahr! 1. Wischen Sie nach der Reinigung Das Berühren einiger interner Kompo- das Innere des Geräts mit einem leicht nenten kann zu schweren oder tödlichen feuchten Tuch ab.

  • Page 7: Anleitung Zur Auswahl Von Geschirr

    DEUTSCH TECHNISCHER PRODUKTPASS MICROWELLE ANLEITUNG ZUR AUSWAHL VON GESCHIRR WAS KANN VERWENDET WERDEN Geschirr Hinweis Backform Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers. Der Boden der Schüssel sollte mindestens 5 mm höher sein als der Drehteller. Bei unsachgemäßer Verwendung kann der Plattenspieler beschädigt werden Geschirr Nur Mikrowelle.

  • Page 8: Geräteteile Und Zubehör

    TECHNISCHER PRODUKTPASS DEUTSCH MICROWELLE WAS KANN NICHT VERWENDET WERDEN Geschirr Hinweis Tablett/Tablett aus Kann Lichtbögen verursachen. Legen Sie Lebensmittel in einen Aluminium mikrowellengeeigneten Behälter Produktkarton aus Pappe Kann Lichtbögen verursachen. Legen Sie Lebensmittel in einen mit Metallgriff mikrowellengeeigneten Behälter Kochgeschirr aus Metall Das Metall schützt Lebensmittel vor der Einwirkung von Mikrowellen.

  • Page 9: Installation

    DEUTSCH TECHNISCHER PRODUKTPASS MICROWELLE INSTALLATION DES 1. Wählen Sie einen ebenen Unter- DREHTISCHES grund, der ausreichend Freiraum und gute Belüftung bietet. Nabe (Unterseite) Glas tisch Drehwelle  Die Mindesteinbauhöhe beträgt Plattenspielerring- Baugruppe 85 cm.  Stellen Sie einen Glastisch niemals Â...

  • Page 10: Verwendung

    TECHNISCHER PRODUKTPASS DEUTSCH MICROWELLE quelle installiert wird, kann er beschä- Während des Betriebs erwärmt sich die Oberfläche des Gerätes. digt werden und die Garantie erlischt. BEDIENFELD VERWENDUNG Dieser Mikrowellenherd verfügt über modernste elektronische Steuerungen, mit denen Sie die Kocheinstellungen an Ihre Bedürfnisse anpassen können.
  • Page 11 DEUTSCH TECHNISCHER PRODUKTPASS MICROWELLE Auftauen nach Gewicht Timer 1. Drücken Sie im Standby-Zustand 1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste «Timer» einmal, «00:00» wird einmal die Taste «Auftauen». Auf dem angezeigt. Bildschirm erscheint «dEF1». 2. Drehen Sie , um der Zeit einzu- 2.
  • Page 12 TECHNISCHER PRODUKTPASS DEUTSCH MICROWELLE Mehrstufenkochen ton oder es wird die aktuelle Uhrzeit Es können maximal zwei Stufen ein- angezeigt (sofern die Uhr eingestellt wur- gestellt werden. Wenn eine der Stufen de). Deaktivierung: abtaut, wird sie automatisch in die erste Stufe versetzt. Nach jeder Stufe ertönt ein Halten Sie im gesperrten Zustand die Piepton und die nächste Stufe beginnt.
  • Page 13 DEUTSCH TECHNISCHER PRODUKTPASS MICROWELLE 3. Drehen Sie , um das Gewicht einzustellen. 4. Drücken Sie «Start/+30 Sec.», um mit dem Garen zu beginnen. Menü Gewicht Auf dem Display 200 g 400 g Automatische Heizung 600 g 200 g 300 g Frisches Gemüse 400 g 250 g...

  • Page 14: Leitfaden Zur Fehlerbehebung

    TECHNISCHER PRODUKTPASS DEUTSCH MICROWELLE LEITFADEN ZUR FEHLERBEHEBUNG Normal modus Die Mikrowelle stört das TV-Signal Der Mikrowellenherd kann den Radio- und Fernsehempfang stören. Dies ähnelt Störungen durch kleine Elektrogeräte wie Mixer, Staubsauger und elektrische Ventilatoren. Es ist in Ordnung Herdlicht dimmen Beim Garen von Speisen in der Mikrowelle bei geringer Leistung kann die Backofenbeleuchtung schwach werden.

  • Page 15: Technische Eigenschaften

    DEUTSCH TECHNISCHER PRODUKTPASS MICROWELLE TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Modell TMW 205 Nennnetzspannung 230 V ~ 50 Hz Mikrowellenleistung (Eingang) 1270 W Mikrowellenleistung (Leistung) 800 W Beachten Sie! Produktstörungen sind auch nicht: Leichte technische Gerüche in einem neuen Produkt während der ersten Betriebszeit...
  • Page 16 M&G HAUSGERATE GMBH Potsdamer Str. 92 10785 Berlin VOM HERSTELLER AUTORISIERTES UNTERNEHMEN: GmbH «MG Russland», 141400 Region Moskau, Chimki, Butakowo, 4 info@kuppersberg.ru Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen an Design, Konfiguration und Design von Geräten vorzunehmen. Hergestellt in Belarus...
  • Page 17 DEUTSCH TECHNISCHER PRODUKTPASS MICROWELLE FÜR NOTIZEN...
  • Page 18 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH MICROWAVE OVEN CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING ........19 GROUNDING INSTALLATION .................21 CLEANING ..........................21 GUIDE TO THE SELECTION OF DISHES ............22 NAMES OF OVEN PARTS AND ACCESSORIES ..........23 INSTALLATION ........................24 CONTROL PANEL ......................24 OPERATION INSTRUCTION ..................25 TROUBLE SHOOTING ....................28 SPECIFICATIONS ......................29 Read these instructions carefully before using your microwave oven, and keep it carefully.

  • Page 19: Important Safety Instructions Warning

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT MICROWAVE OVEN PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY Â Do not attempt to operate this oven with the door open since this can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to break or tamper with the safety interlocks.

  • Page 20: Microwave Oven

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH MICROWAVE OVEN shaken and the temperature checked be- Â This appliance is intended to be used in household and similar applica- fore consumption, in order to avoid burns. tions such as: Â Eggs in their shell and whole hard- –...

  • Page 21: Grounding Installation

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT MICROWAVE OVEN GROUNDING CLEANING INSTALLATION Be sure to unplug the appliance from WARNING the power supply. Electric Shock Hazard! 1. Clean the cavity of the oven after Touching some of the internal compo- using with a slightly damp cloth. nents can cause serious personal injury or death.

  • Page 22: Guide To The Selection Of Dishes

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH MICROWAVE OVEN GUIDE TO THE SELECTION OF DISHES MATERIALS YOU CAN USE IN MICROWAVE OVEN Utensils Remarks Browning dish Follow manufacturer’s instructions. The bottom of browning dish must be at least 3/16 inch (5mm) above the turntable. Incorrect usage may cause the turntable to break Dinnerware Microwave-safe only.

  • Page 23: Names Of Oven Parts And Accessories

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT MICROWAVE OVEN Utensils Remarks Metal twist ties May cause arcing and could cause a fire in the oven Paper bags May cause a fire in the oven Plastic foam Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed to high temperature Wood Wood will dry out when used in the microwave oven and may split or crack...

  • Page 24: Control Panel

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH MICROWAVE OVEN INSTALLATION 2. Plug your oven into a standard household outlet. Be sure the voltage and Remove all packing material and ac- the frequency is the same as the voltage cessories. Examine the oven for any dam- and the frequency on the rating label.

  • Page 25: Operation Instruction

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT MICROWAVE OVEN  Clock (Часы) Settings  Stop/Reset (Стоп/Сброс) 1. In waiting state, press «Timer»  Start/+30Sec./Confirm (Старт/+30 once, the screen displays «00:00». сек.) 2. Turn to set the kitchen timer.  Weight (Вес) (The maximum cooking time is 95 Â...
  • Page 26 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH MICROWAVE OVEN Defrost by W.T. microwave power for 7 minutes. The steps are as following: 1. In waiting state, press «Weight/ 1. Press «Weight/Time Defrost» Time Defrost» once, the screen displays twice, the screen will display «dEF2». «dEF1».
  • Page 27 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT MICROWAVE OVEN 2. The buzzer will sound once when 11. Auto menu you start turning the knob. 1. In waiting state, turn right to 3. If the oven door is opened during choose the menu, and «A-1» to «A-8» will cooking, you need to press «Start/+30Sec./ display.

  • Page 28: Trouble Shooting

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH MICROWAVE OVEN TROUBLE SHOOTING Normal Microwave oven interfering TV reception Radio and TV reception may be interfered when microwave oven operating. It is similar to the interference of small electrical appliances, like mixer, vacuum cleaner, and electric fan. It is normal Dim oven light In low power microwave cooking, oven light may...

  • Page 29: Specifications

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT MICROWAVE OVEN SPECIFICATIONS Model TMW 205 Rated Voltage 230 V~ 50 Hz Microwave Input 1270 W Microwave Output 800 W Please note! The following shall not be considered as defects of the Product Minor technical smells coming from a new product during the initial operation period...
  • Page 30 Potsdamer Str. 92 10785 Berlin COMPANY AUTHORIZED BY THE MANUFACTURER: LLC «MG Rusland», 141400 Moscow region, Khimki, Butakovo, 4 info@kuppersberg.ru The manufacturer reserves the right to make any changes to design, outside appearance and scope of supply of appliance. Made in Belarus...
  • Page 31 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT MICROWAVE OVEN FOR NOTES...
  • Page 32 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ СОДЕРЖАНИЕ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ...........33 ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ ..............35 ЧИСТКА ..........................35 РУКОВОДСТВО ПО ПОДБОРУ ПОСУДЫ ............36 СХЕМА ..........................37 УСТАНОВКА ........................38 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ....................39 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ......................39 РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .......43 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..............44 Пожалуйста, внимательно...

  • Page 33: Важные Указания По Безопасности

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗМОЖНОГО ВЛИ- ЯНИЯ ЧРЕЗМЕРНОГО КОЛИЧЕСТВА ЭНЕРГИИ МИКРОВОЛН Â Не пытайтесь использовать печь с открытой дверцей, так как работа с от- крытой дверцей может привести к опасному воздействию энергии микроволн. Важно не повредить и не сломать защитные блокировки. Â...
  • Page 34 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ Â Перед использованием посуды ной дверцей (для печей с декоративной следует убедиться, что она пригодна для дверцей). использования в микроволновой печи. Â Этот прибор предназначен для Â При появлении дыма не открывая использования в бытовых и аналогич- печь, отключите...

  • Page 35: Инструкции По Заземлению

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ ИНСТРУКЦИИ ПО ЧИСТКА ЗАЗЕМЛЕНИЮ Обязательно отключите прибор от ВНИМАНИЕ сети перед проведением чистки. Опасность поражения 1. После чистки протрите внутрен- электрическим током! нюю камеру прибора слегка влажной Прикосновение к некоторым вну- тканью. тренним компонентам может привести 2.

  • Page 36: Руководство По Подбору Посуды

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ РУКОВОДСТВО ПО ПОДБОРУ ПОСУДЫ ЧТО МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ Посуда Примечание Блюдо для запекания Следуйте инструкциям производителя. Дно блюда должно быть толще поворотного стола не менее чем на 5 мм. Неправильное использование может...

  • Page 37: Схема

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ ЧТО НЕ СЛЕДУЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ Посуда Примечание Алюминиевый поднос/ Может вызвать возникновение дуги. Переложите продукты в посуду, лоток пригодную для микроволновой печи Картонная коробка Может вызвать возникновение дуги. Переложите продукты в посуду, для...

  • Page 38: Установка

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ УСТАНОВКА ПОВОРОТНОГО 1. Выберите ровную поверхность, СТОЛА обеспечивающую достаточное свобод- ное пространство и хорошую вентиля- Кольцо (с нижней стороны) цию. Стеклянный стол Поворотный вал Кольцо поворотного стола в сборе Â Никогда не ставьте стеклянный Â Минимальная высота установки - 85 см.

  • Page 39: Панель Управления

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ гими приборами, выделяющими тепло. Поверхность прибора во время работы нагревается. Если печь установлена рядом с источ- ником тепла или над ним, она может быть повреждена, и гарантия будет ан- нулирована. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ Эта микроволновая печь оснащена современным...
  • Page 40 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ Разморозка по весу Таймер 1. В состоянии ожидания нажмите 1. В режиме ожидания нажмите кнопку «Разморозка» один раз, на экра- кнопку «Таймер» один раз, на экране отобразится «00:00». не появится надпись «dEF1». 2. Поверните , чтобы установить 2.
  • Page 41 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ Многоступенчатое В режиме ожидания нажмите и удер- приготовление живайте кнопку «Стоп/Сброс» в течение В данной микроволной печи можно трех секунд. Раздастся длинный звуко- запрограммировать 2 автоматических вой сигнал или отобразится текущее последовательностей приготовления. время (если часы были установлены). Размораживание...
  • Page 42 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ меню, и на экране отобразятся «A-1» - 3. Поверните , чтобы установить «A-8». вес. 2. Нажмите «Старт/+30 сек.» для 4. Нажмите «Старт/+30 сек», чтобы подтверждения. начать приготовление. Меню Вес На дисплее 200 гр 400 гр Автоподогрев...

  • Page 43: Руководство По Устранению Неисправностей

    РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Микроволновая печь мешает приему сигнала При работе микроволновой печи могут телевизора возникать помехи в приеме радио и телевидения. Это похоже на помехи от небольших электроприборов, таких как миксер, пылесос и электрический вентилятор. Не является...

  • Page 44: Технические Характеристики

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель TMW 205 Номинальное напряжение сети 230 В~ 50 Гц Входная мощность микроволновой печи 1270 Вт Выходная мощность микроволновой печи 800 Вт Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными...

  • Page 45: Серийный Номер

    Эм энд Джи Хаусгерате ГмбХ Потсдамер стр, 92 10785 Берлин ЛИЦО, УПОЛНОМОЧЕННОЕ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ: ООО «Эм-Джи Русланд», 141400 г. Химки, ул. Бутаково, д. 4 info@kuppersberg.ru Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, комплек- тацию и дизайн приборов. Сделано в Беларуси...
  • Page 46 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ ДЛЯ ЗАПИСЕЙ...

  • Page 47: Условия Гарантийного Обслуживания

    по эксплуатации. По истечении установленного срока службы изготовитель не несет ответственности за безопасность изделия. На всю бытовую технику марки «Kuppersberg» гарантийный срок составляет 24 (двадцать четыре) месяца. Гарантийный срок исчисляется со дня заключения дого- вора купли-продажи при наличии кассового и/или товарно-кассового чека, при от- сутствии...
  • Page 48 3. Гарантийный срок на новые комплектующие и составные части, установленные в изделие, взамен вышедших из строя, при гарантийном ремонте, равен сроку гаран- тии на изделие и заканчивается одновременно с окончанием гарантийного срока изделия. 4. Гарантийный срок на элементы освещения, лампы составляет 15 дней с даты покупки...
  • Page 49 Так же если удалены, не разборчивы или изменены заводские наклейки с указанием модели, продуктового и серийного номера изделия. Повреждений техники или нарушений ее нормальной работы, которые вызваны не зависящими от производителя причинами, такими как нестабильность параме- тров электросети (установленных государственными стандартами ГОСТ 13109-97), явления...
  • Page 50 Изделия, имеющие трехконтактную сетевую вилку, обязательно должно быть за- землено. По всем вопросам технического обслуживания и приобретения оригинальных расходных материалов и аксессуаров Вы можете обращаться в авторизованные сер- висные центры, информация по сервисному обслуживанию изделий «Kuppersberg» указана на сайте изготовителя: www. kuppersberg. ru...
  • Page 51 KUPPERSBERG. KUPPERSBERG . .). KUPPERSBERG...
  • Page 52 « » +7 (495) 236-90-67 KUPPERSBERG: 8 (800) 250-17-18 ( 9-00 18-00 KUPPERBERG www.kuppersberg.ru...
  • Page 53 – 13109-87, 50696-2006; – 2.04.02-84; – – – – – – – – – KUPPERSBERG технически исправном состоянии.
  • Page 54 KUPPERSBERG : KUPPERSBERG KUPPERSBERG. KUPPERSBERG, « » : +7 (495) 236-90-67, - : 9-00 18-00. , . . ., , . . ., , . . .,...
  • Page 56 В Т Е Ч Е Н И Е В С Е ГО С РО К А П ОЛ Ь З О В А Н И Я И З Д Е Л И Е М. Kuppersberg  Kuppersberg www.kuppersberg.ru  www. kuppersberg. ru info@kuppersberg.ru...

This manual is also suitable for:

Tmw 205 bxTmw 205 b

Table of Contents