Intex CHALLENGER 3 / SET Owner's Manual page 60

(98IO) "ISO" BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ITALIAN 4.875" X 7.25" 10/10/2023
Raccomandazioni del costruttore
Il numero totale di persone, la potenza del motore ed il peso totale non devono
eccedere i limiti riportati sulla barca. Far riferimento alla tabella sottostante per
conoscere le caratteristiche della barca. Vedere Tabella A.
MODELLO
TYPE
CHALLENGER 3 / SET II
SEAHAWK 2 / SET II
SEAHAWK 3 / SET II
SEAHAWK 4 / SET II
EXCURSION 4 / SET II
EXCURSION 5 / SET II
MARINER 3 / SET II
MARINER 4 / SET II
FORMATO ETICHETTA DELLA BARCA
ISO 6185 PART 1 TYPE
CATEGORY D
1
Do not overinflate or use high pressure air compressor to
inflate. Adults should inflate the chambers with cold air in
numbered sequence.
Use the enclosed ruler to check while inflating.
Nicht zu stark aufblasen und keinen Kompressor zum
Aufblasen verwenden.
Erwachsene sollten die kammern in der angegebenen
Reihenfolge mit kalter luft aufblasen.
Verwenden Sie das beigefügte Lineal um die korrekte Füllung
zu überprüfen.
Ne pas surgonfler. Ne pas utiliser de compresseur pour le
goflage. Le gonflage doit être effectué par un adulte avec de
l'air froid en suivant les étapes suivantes.
Utiliser la règle jointe pour ajuster le gonglage de la chambre
à air principale.
BY INTEX
2
PERSONS OR ____kg (___Lbs) / PERSONNES OU ___KG
____ POUNDS, PERSONS, GEAR / ___KG, PERSONNES ET ÉQUIPEMENT
DESIGN COMPLIANCE WITH NMMA REQUIREMENTS BELOW IS VERIFIED. MFGR. RESPONSIBLE FOR PRODUCTION CONTROL.
LA CONFORMITÉ DU DESIGN AVEC LES EXIGENCES NMMA EST VÉRIFIÉE. MFGR. RESPONSABLE DU CONTRÔLE PRODUCTION.
CAPACITÉ DE CHARGE (FLOTTAISON DE BASE)
Certified by the National Marine Manufacturers Association using ABYC standards
Certifié par la National Marine Manufacturers Association en utilisant les normes ABYC
CN- XEE
Barca categoria di disegno ISO-6185 (per certi modelli).
1
Capacita' di carico massima raccomandata dal costruttore.
3
Numero massimo di persone.
5
Nome e numero del modello.
7
Certificazione NMMA (per gli Stati Uniti soltanto) significa che la barca, venduta negli Stati Uniti, e' stata ritenuta a
9
norma con i regolamenti del' Associazione Nazionale Costruttori Navali, della Guardia Costiera e del Consiglio
Barche e Yacht Americano.
Numero di identificazione dell'unità da diporto (WIN).
10
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
TABELLA A
L h B h
m m HP
2.95 1.37 1.5
2.36 1.14 1.5
2.95 1.37 1.5
3.51 1.45 1.5
3.15 1.65 1.5
3.66 1.68 1.5
2.97 1.27 2
3.28 1.45 3
MAXIMUM CAPACITIES
MAXIMUM-KAPAZITÃT
CAPACITÉS MAXIMUM
MAXIMUM POWER
MAXIMUM MOTORKRAFT
PUISSANCE MAXIMUM
PERSONS
PERSONEN
PERSONNES
MANUFACTURER
HERSTELLER
FABRICANT
MODEL
MODELL
MODÈLE
RECOMMENDED WORKING PRESSURE FOR EACH CHAMBER
RECOMMANDÉ FONCTIONNEL PRESSION POUR CHAQUE CHAMBRE À AIR
®
MAXIMUM CAPACITIES / CAPACITÉS MAXIMALES
LOAD CAPACITY (BASIC FLOTATION)
Pag 4
+ +
kg bar (psi)
320 3 0.035 (0.5)
240 2 0.069 (1.00)
360 3 0.069 (1.00)
480 4 0.069 (1.00)
500 4 0.069 (1.00)
600 5 0.069 (1.00)
400 3 0.080 (1.14)
500 4 0.080 (1.14)
+ +
___kW (___HP) / ___Kg (___Lbs)
= ___
____________________
EMPFOHLENE ARBEITSDRUCK FÜR JEDE LUFTKAMMER
= ___ bar ( ___ psi)
___Kg ( ___ Lbs) MAX.
Marchio CE (solo per l'Europa) (per certi modelli).
2
Potenza e peso massimi del motore.
4
Nome e paese d' origine del costruttore.
6
Pressione indicata dal costruttore.
8
98
A
Peso senza carico
kg
9
6
11
17
19
22
25
32
= ___ Kg ( ___ Lbs)
3
4
5
6
CHINA
7
8
9
10