Intex CHALLENGER 3 / SET Owner's Manual page 18

(98IO) "ISO" BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) FRENCH 4.875" X 7.25" 10/10/2023
Recommandation du fabricant
Le nombre de personnes, la capacité du moteur et le poid total ne doivent pas
dépasser les limites indiquées sur le bateau. Référez vous aux marquages figurant
sur la coque pour connaître les caractéristiques de votre bateau. Voir Tableau A.
MODÈLE
TYPE
CHALLENGER 3 / SET II
SEAHAWK 2 / SET II
SEAHAWK 3 / SET II
SEAHAWK 4 / SET II
EXCURSION 4 / SET II
EXCURSION 5 / SET II
MARINER 3 / SET II
MARINER 4 / SET II
FORMAT DU MARQUAGE DU BATEAU
ISO 6185 PART 1 TYPE
CATEGORY D
1
Do not overinflate or use high pressure air compressor to
inflate. Adults should inflate the chambers with cold air in
numbered sequence.
Use the enclosed ruler to check while inflating.
Nicht zu stark aufblasen und keinen Kompressor zum
Aufblasen verwenden.
Erwachsene sollten die kammern in der angegebenen
Reihenfolge mit kalter luft aufblasen.
Verwenden Sie das beigefügte Lineal um die korrekte Füllung
zu überprüfen.
Ne pas surgonfler. Ne pas utiliser de compresseur pour le
goflage. Le gonflage doit être effectué par un adulte avec de
l'air froid en suivant les étapes suivantes.
Utiliser la règle jointe pour ajuster le gonglage de la chambre
à air principale.
BY INTEX
2
PERSONS OR ____kg (___Lbs) / PERSONNES OU ___KG
____ POUNDS, PERSONS, GEAR / ___KG, PERSONNES ET ÉQUIPEMENT
DESIGN COMPLIANCE WITH NMMA REQUIREMENTS BELOW IS VERIFIED. MFGR. RESPONSIBLE FOR PRODUCTION CONTROL.
LA CONFORMITÉ DU DESIGN AVEC LES EXIGENCES NMMA EST VÉRIFIÉE. MFGR. RESPONSABLE DU CONTRÔLE PRODUCTION.
CAPACITÉ DE CHARGE (FLOTTAISON DE BASE)
Certified by the National Marine Manufacturers Association using ABYC standards
Certifié par la National Marine Manufacturers Association en utilisant les normes ABYC
CN- XEE
Bateau ISO6185 (pour certains modèles).
1
Charge maximale recommandée par le fabricant.
3
Nombre de personnes maximum.
5
Nom du modèle et référence.
7
La certification NMMA (pour les Etats Unis uniquement) signifie que le bateau, vendu aux Etats Unis,
9
a été jugé par la 'National Marine Manufacture's Association' comme conforme aux normes de 'U.S.
Coast Guard Regulations et American Boat et Yacht Council (ABYC)'.
Numéro d'identification du navire (WIN).
10
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
TABLEAU A
L h B h
m m HP
2.95 1.37 1.5
2.36 1.14 1.5
2.95 1.37 1.5
3.51 1.45 1.5
3.15 1.65 1.5
3.66 1.68 1.5
2.97 1.27 2
3.28 1.45 3
MAXIMUM CAPACITIES
MAXIMUM-KAPAZITÃT
CAPACITÉS MAXIMUM
MAXIMUM POWER
MAXIMUM MOTORKRAFT
PUISSANCE MAXIMUM
PERSONS
PERSONEN
PERSONNES
MANUFACTURER
HERSTELLER
FABRICANT
MODEL
MODELL
MODÈLE
RECOMMENDED WORKING PRESSURE FOR EACH CHAMBER
RECOMMANDÉ FONCTIONNEL PRESSION POUR CHAQUE CHAMBRE À AIR
®
MAXIMUM CAPACITIES / CAPACITÉS MAXIMALES
LOAD CAPACITY (BASIC FLOTATION)
Page 4
+ +
kg bar (psi)
320 3 0.035 (0.5)
240 2 0.069 (1.00)
360 3 0.069 (1.00)
480 4 0.069 (1.00)
500 4 0.069 (1.00)
600 5 0.069 (1.00)
400 3 0.080 (1.14)
500 4 0.080 (1.14)
+ +
___kW (___HP) / ___Kg (___Lbs)
= ___
____________________
EMPFOHLENE ARBEITSDRUCK FÜR JEDE LUFTKAMMER
= ___ bar ( ___ psi)
___Kg ( ___ Lbs) MAX.
Logo CE (pour l'Europe uniquement) (pour certains modèles).
2
Charge et puissance maximales du moteur.
4
6 Nom du fabricant et pays d'origine.
Pression recommandée par le fabricant.
8
98
A
Poids à vide du bateau
kg
9
6
11
17
19
22
25
32
= ___ Kg ( ___ Lbs) 3
4
5
6
CHINA
7
8
9
10