Download
Share
Print this page
Intex CHALLENGER 3 / SET Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Intex Manuals
  4. Boat
  5. Challenger 3 Set
  6. Owner's manual
Intex CHALLENGER 3 / SET Owner's Manual

Intex CHALLENGER 3 / SET Owner's Manual

Hide thumbs Also See for CHALLENGER 3 / SET:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
(98IO) "ISO" BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 4.875" X 7.25" 10/10/2023
98
English
A
INTEX
®
OWNER'S MANUAL
INFLATABLE BOAT
IMPORTANT
THIS BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY
INFORMATION. READ IT THOROUGHLY BEFORE USING
THIS PRODUCT AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
ISO-6185 BOAT DESIGN CATEGORY D
Due to a policy of continuous product improvement, Intex reserves the right
to change specifications and appearance, which may result in updates to the
instruction manual without notice.
©2023 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos
los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas
registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/
Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA
90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l'Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der
Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal – The Netherlands • Distributed in the UK by
Unitex Service (UK) Limited, 21 Holborn Viaduct, London EC1A 2DY, UK.
www.intexcorp.com
098-*A*-R1-2410

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CHALLENGER 3 / SET and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Intex CHALLENGER 3 / SET

Summary of Contents for Intex CHALLENGER 3 / SET

  • Page 1 Ländern der Welt in Lizenz von/ Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
  • Page 2 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 4.875” X 7.25” 10/10/2023 TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION.....................3 MANUFACTURER’S CERTIFICATION............3 SAFETY & WARNING..................3 MANUFACTURER’S RECOMMENDATION...........4 DESCRIPTION.....................5-7 INFLATING INSTRUCTIONS................8 HOW TO USE BOSTON VALVE..............8 FISHING ROD HOLDER USE.................9 OAR ASSEMBLY..................9-10 GRAB LINE INSTALLATION................11 ACCESSORY LINE INSTALLATION..............11 SAFETY AND OPERATION INSTRUCTIONS..........11-12 CARE AND MAINTENANCE................12...
  • Page 3 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Introduction This manual has been compiled to help you to operate your craft with safety and pleasure. It contains details of the craft, the equipment supplied or fitted, its systems, and information on its operation and maintenance.
  • Page 4 Please refer to the boat's hull label for the actual values of your boat. See Table A. TABLE A Unladen Craft Weight MODEL TYPE bar (psi) CHALLENGER 3 / SET 2.95 1.37 0.035 (0.5) SEAHAWK 2 / SET 2.36 1.14 0.069 (1.00)
  • Page 5 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Description Challenger Series Challenger 3 / Set " " - Recommended seating arrangement of the occupants. Seahawk Series Seahawk 2 / Set Seahawk 3 / Set Seahawk 4 / Set "...
  • Page 6 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Excursion Series Excursion 4 / Set Excursion 5 / Set " " - Recommended seating arrangement of the occupants. SAVE THESE INSTRUCTIONS Page 6...
  • Page 7 Boston valve Oar lock Rock guard Oar holder Inflatable keel Gear pouch or accessory bag NOTE: Only use Intex Motor Mount Kit (#68624). Drawings for illustration purpose only. Actual product may vary. Not to scale. SAVE THESE INSTRUCTIONS Page 7...
  • Page 8 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Inflating Instructions Before starting, locate a clean area free of stones or other sharp objects. Unroll the boat so it is laid out flat, and locate your pump. Use a hand or foot operated air pump to inflate the boat.
  • Page 9 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Seat Installation (Certain Models): 1. Inflate each seat cushion slowly to about 75% of its capacity. 2. Attach the seat cushion hinge to the hinge on the boat. Repeat the connection on the other side and for all seats.
  • Page 10 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 4.875” X 7.25” 10/10/2023 FOR MARINER 3 & 4: Shaft A Shaft B Blade FRENCH OARS: SAVE THESE INSTRUCTIONS Page 10...
  • Page 11 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Grab Line Installation (Certain Models): IMPORTANT: To properly install the inflatable boat’s grab line and/or accessory lines, first inflate the boat. If is necessary, begin the grab line installation at the rear of the boat by threading it through the rope holders completely around the outside of the boat.
  • Page 12 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ENGLISH 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Rules to Observe During Navigation • Be responsible, do not neglect the safety rules, this could jeopardize your life and the lives of others. • Always keep control of your boat. •...
  • Page 13 Your boat comes with a repair patch, and additional repair supplies can be ordered from Intex Consumer Service or from our website. First locate the leak; soapy water will bubble out from the source of the leak. Thoroughly clean the area surrounding the leak to remove any dirt or grime.
  • Page 14 Other than this warranty, and other legal rights in your country, no further warranties are implied. To the extent possibly in your country, in no event shall Intex be liable to you or any third party for direct or consequential damages arising out of the use of your Intex Inflatable Boat, or Intex or its agents’...
  • Page 15 Ländern der Welt in Lizenz von/ Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
  • Page 16 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) FRENCH 4.875” X 7.25” 10/10/2023 TABLES DES MATIERES INTRODUCTION.....................3 CERTIFICATION DE FABRICATION..............3 SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENT................3 RECOMMANDATIONS DU FABRICANT..............4 DESCRIPTION......................5-7 INSTRUCTIONS DE GONFLAGE................8 COMMENT UTILISER UNE VALVE BOSTON............8 UTILISATION DES SUPPORTS DE CANNE À PÊCHE.........9 MONTAGE DES RAMES..................9-10 INSTALLATION DE CORDAGE DE SÉCURITÉ............11 INSTALLATION DU CORDAGE DE MAINTIEN...
  • Page 17 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) FRENCH 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Introduction Ce manuel a été conçu pour vous aider à profiter de votre bateau. Il contient des détails sur le bateau, sur les équipements fournis ou pré-installés, sur son système et des informations sur son fonctionnement et son entretien.
  • Page 18 Référez vous aux marquages figurant sur la coque pour connaître les caractéristiques de votre bateau. Voir Tableau A. TABLEAU A Poids à vide du bateau MODÈLE TYPE bar (psi) CHALLENGER 3 / SET 2.95 1.37 0.035 (0.5) SEAHAWK 2 / SET 2.36 1.14 0.069 (1.00)
  • Page 19 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) FRENCH 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Désignation Gamme Challenger Challenger 3 / Set " " - Emplacement recommandé pour les occupants. Gamme Seahawk 11 1 Seahawk 2 / Set Seahawk 3 / Set Seahawk 4 / Set "...
  • Page 20 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) FRENCH 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Gamme Excursion Excursion 4 / Set Excursion 5 / Set " " - Emplacement recommandé pour les occupants. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Page 6...
  • Page 21 Crochets de fixation des rames Quille gonflable Poche de rangement ou sacoche de rangement NOTE: Utilisez uniquement le kit de fixation du moteur d’Intex (#68624). Ce croquis est une simple représentation du produit. Il n’est pas à l’échelle réelle. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS...
  • Page 22 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) FRENCH 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Instructions de gonflage Avant de commencer, choisissez un endroit propre, sans pierre ou autre objet pointu. Dépliez le bateau afin qu’il soit plat et sans pli puis prenez un gonfleur. Utilisez une pompe à...
  • Page 23 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) FRENCH 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Installation des sieges (pour certains modèles): 1. Gonflez chaque coussin avec précaution à environ 75% de leur capacité. 2. Attachez les coussins dans le bateau. Répétez l’opération de l’autre côté...
  • Page 24 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) FRENCH 4.875” X 7.25” 10/10/2023 POUR MARINER 3 & 4: Manche A Manche B Pale Clip RAMES: CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Page 10...
  • Page 25 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) FRENCH 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Installation du cordage de sécurité sur le pourtour (pour certains modèles): IMPORTANT: Afin d’installer correctement les cordages, commencez par gonfler le bateau. Si nécessaire, commencez l’installation du cordage de sécurité par l’arrière du bateau en passant la corde dans les supports qui se situent le plus à...
  • Page 26 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) FRENCH 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Les règles à respecter pendant la navigation • Soyez responsable, ne négligez pas les règles de sécurité, ceci peut mettre en danger votre vie et celle des autres. •...
  • Page 27 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) FRENCH 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Démontage et stockage Commencez par laver votre bateau en suivant scrupuleusement les instructions de la partie Entretien. Ouvrez toutes les valves et dégonflez complétement le bateau. Retirez tous les accessoires du bateau: les supports de cannes, les rames, les poches de rangement pour le matériel et la batterie.
  • Page 28 Conservez votre preuve d’achat dans ce manuel. Elle vous sera demandée pour accompagner votre demande de prise sous garantie. Si vous constatez un défaut de fabrication sur le bateau gonflable Intex pendant la période de garantie, merci de contacter le Service Consommateur Intex approprié listé dans le document «...
  • Page 29 Ländern der Welt in Lizenz von/ Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
  • Page 30 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) SPANISH 4.875” X 7.25” 10/10/2023 TABLA DE CONTENIDOS INTRODUCCIÓN....................3 CERTIFICACIÓN DEL FABRICANTE..............3 SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS................3 RECOMENDACIONES DEL FABRICANTE............4 DESCRIPCIÓN....................5-7 INSTRUCCIONES DE INFLADO................8 CÓMO USAR LA VÁLVULA BOSTON..............8 INSTALACIÓN DE LOS ASIENTOS...............9 SOPORTE DE LA CAÑA DE PESCAR..............9 MONTAJE REMOS.....................9-10 INSTALACIÓN DE LA CUERDA DE AGARRE............11...
  • Page 31 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) SPANISH 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Introducción Este manual sirve para ayudarle a utilizar su embarcación con seguridad y placer. Contiene detalles de la embarcación, del equipo suministrado, de su sistema e información de cómo utilizarlo y mantenerlo.
  • Page 32 Consulte tabla A. TABLA A Descargar el peso de la embarcación MODELO TYPE bar (psi) CHALLENGER 3 / SET 2.95 1.37 0.035 (0.5) SEAHAWK 2 / SET 2.36 1.14...
  • Page 33 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) SPANISH 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Descripción Serie Challenger Challenger 3 / Set " " - Asientos recomendados. Serie Seahawk 11 1 Seahawk 2 / Set Seahawk 3 / Set Seahawk 4 / Set "...
  • Page 34 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) SPANISH 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Serie Excursion Excursion 4 / Set Excursion 5 / Set " " - Asientos recomendados. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Página 6...
  • Page 35 Quilla Hinchable Bolsa De Accesorio O De Equipo NOTA: Usar solo el kit de montaje del motor Intex (#68624). Los dibujos son solo para su referencia, pueden no reflejar el producto real y no son a escala. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES...
  • Page 36 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) SPANISH 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Instrucciones De Inflado Antes de empezar, despeje la zona de piedras y otros objetos punzantes. Desenrolle la barca para que esté extendida sobre la superficie y localice la bomba de hinchar. Utilice una bomba manual de mano o de pie para hinchar la barca.
  • Page 37 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) SPANISH 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Instalación de Asientos (Ciertos Modelos): 1. Hinche aproximadamente hasta el 75% de su capacidad. 2. Sujete las bisagras de cada asiento a la embarcación. Repita esto para cada asiento. Vea Fig A. 3.
  • Page 38 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) SPANISH 4.875” X 7.25” 10/10/2023 PARA MARINER 3 & 4: Mango A Mango B Pala del remo Clavija REMOS FRANCESES: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Página 10...
  • Page 39 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) SPANISH 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Instalación de la cuerda de agarre (Ciertos Modelos): Para su adecuada instalación la embarcación debe estar hinchada. Si es necesario, comience la instalación de la cuerda por detrás, introduciéndola a través de los agujeros para la cuerda hasta que haya rodeado la embarcación.
  • Page 40 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) SPANISH 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Normas a observar durante la navegación • Sea responsable, no incumpla las normas de seguridad, esto puede poner en riesgo su vida y la de los demás. •...
  • Page 41 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) SPANISH 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Desmontaje Y Almacenaje Primero limpie su barca siguiendo las instrucciones de Cuidado y Mantenimiento. Abra todas las válvulas de aire y desinfle la barca completamente. Quite todos los accesorios de la barca;...
  • Page 42 Cualquier otra garantía, y cualquier otro derecho legal de su país, no implican garantías adicionales. En la medida del posible en su país, en ningún caso Intex será responsable por Usted o cualquier tercera parte por los daños directos o indirectos causados fuera del ámbito de utilización de su barca Intex Hinchable, o de las acciones de Intex o sus agentes y empleados (incluyendo la fabricación del...
  • Page 43 Ländern der Welt in Lizenz von/ Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
  • Page 44 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) GERMAN 4.875” X 7.25” 10/10/2023 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG......................3 BESCHEINIGUNG DES HERSTELLERS...............3 SICHERHEITS- UND WAHRNHINWEISE...............3 ANWEISUNG DES HERSTELLERS................4 BESCHREIBUNG....................5-7 ANWEISUNGEN ZUM AUFPUMPEN..............8 WIE MAN DAS BOSTON-VENTIL BENUTZT............8 ANBRINGEN DER SITZE..................9 VERWENDUNG DES ANGELHALTERS..............9 MONTAGE DER RUDER..................9-10 BEFESTIGUNG DER HALTELEINE..............11 BEFESTIGUNG DER ZUSÄTZLICHEN LEINE............11...
  • Page 45 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) GERMAN 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Einleitung Diese Anleitung wurde erstellt, damit Sie Ihr neues Boot sicher und mit Freude genießen können. Sie enthält eine Beschreibung des Bootes und des mitgelieferten bzw. zu montierenden Zubehörs, sowie der Einrichtungen, der Funktionsweise, der Wartung und Pflege.
  • Page 46 Angabe nicht übersteigen. Für die tatsächlichen Werte des Bootes beziehen Sie sich bitte auf das Etikett, welches sich am Rumpf des Bootes befindet. Siehe Tabelle A. TABELLE A Eigengewicht MODELL TYPE bar (psi) CHALLENGER 3 / SET 2.95 1.37 0.035 (0.5) SEAHAWK 2 / SET 2.36 1.14 0.069 (1.00)
  • Page 47 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) GERMAN 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Beschreibung Serie Challenger Challenger 3 / Set " " - Empfohlene Sitzordnung der Insassen. Serie Seahawk 11 1 Seahawk 2 / Set Seahawk 3 / Set Seahawk 4 / Set "...
  • Page 48 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) GERMAN 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Serie Exkursion Excursion 4 / Set Excursion 5 / Set " " - Empfohlene Sitzordnung der Insassen. HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF Seite 6...
  • Page 49 Aufblasbarer Boden oder entfernbarer Bretterboden Boston Ventil Ruderdolle Felsschutz Ruderhalter Aufblasbarer Kiel Tasche für diverses Zubehör HINWEIS: Verwenden Sie nur das Intex Motor-Montageset (#68624). Zeichnungen nur für Illustrationszwecke. Eventuelle Abweichungen zum Produkt möglich. Nicht maßstabgetreu. HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF Seite 7...
  • Page 50 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) GERMAN 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Anweisungen zum Aufblasen Bevor es losgeht, wählen Sie einen Platz aus, der sauber ist und auf dem sich keine Steine oder anderen scharfkantigen Gegenstände befinden. Rollen Sie das Boot flach aus und nehmen Sie die Pumpe aus der Verpackung.
  • Page 51 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) GERMAN 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Anbringen der Sitze (Bestimmte Modelle): 1. Blasen Sie jedes Sitzpolster langsam zu zirka 75% auf. 2. Befestigen Sie das Sitzpolsterscharnier mit dem Scharnier an der Bootwand. Wiederholen Sie diesen Vorgang auf der anderen Seite und für alle Sitze.
  • Page 52 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) GERMAN 4.875” X 7.25” 10/10/2023 FÜR MARINER 3 & 4: Schaft A Schaft B Ruderblatt Stift ZWEITEILIGE RUDER: HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF Seite 10...
  • Page 53 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) GERMAN 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Befestigung der Halteleine (Bestimmte Modelle): WICHTIG: Damit Sie die Halteleine und zusätzliche Leinen des aufblasbaren Bootes richtig befestigen können, müssen Sie das Boot zuerst aufpumpen. Wenn es notwendig ist, beginnen Sie mit der Befestigung der Halteleine an der Hinterseite des Bootes, indem Sie die Leine durch die Seilhalter vollständig rund um die Außenseite des Bootes...
  • Page 54 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) GERMAN 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Regeln für das Bootfahren • Handeln Sie verantwortungsvoll, Sicherheitsvorschriften nicht missachten, dadurch gefährden Sie Ihr Leben und das Anderer. • Behalten Sie immer die Kontrolle über Ihr Boot. •...
  • Page 55 Die meisten Löcher lassen sich in wenigen Minuten reparieren. Sie erhalten mit Ihrem Boot Reparaturflicken. Für weitere Fragen diesbezüglich bzw. weitere Reparaturutensilien wenden Sie sich bitte direkt an Ihr INTEX Service Center oder unsere Webseite. Lokalisieren Sie das Leck; Seifenwasser zeigt durch Blasen, wo das Leck genau sitzt. Den Bereich um das Leck sorgfältig reinigen, Schmutz und Fett gründlich entfernen.
  • Page 56 Artikel (Entscheidung von Intex) ersetzt. Außer dieser Garantie und anderen Rechtsansprüchen in Ihrem Land sind keine weiteren Garantien impliziert. In dem Ausmaß, das in Ihrem Land möglich ist, haftet Intex unter keinen Umständen gegenüber Ihnen oder einem Dritten für unmittelbare oder daraus folgende Schäden, die sich aus dem Gebrauch Ihres aufblasbares Boot von INTEX ergeben, oder für...
  • Page 57 Ländern der Welt in Lizenz von/ Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
  • Page 58 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ITALIAN 4.875” X 7.25” 10/10/2023 TAVOLA DEI CONTENUTI INTRODUZIONE......................3 CERTIFICAZIONI DEL PRODUTTORE..............3 SICUREZZA & AVVERTIMENTI................3 RACCOMANDAZIONI DEL PRODUTTORE............4 DESCRIZIONE.....................5-7 ISTRUZIONI DI GONFIAGGIO................8 COME USARE LE VALVOLE BOSTON..............8 INSTALLAZIONE DEI SEDILI..................9 USO DEL SOSTEGNO PER CANNA DA PESCA...........9 ASSEMBLAGGIO DEI REMI................9-10 INSTALLAZIONE DELLA CORDA DI SICUREZZA..........11 INSTALLAZIONE DELLA LINEA DI ACCESSORI..........11...
  • Page 59 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ITALIAN 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Introduzione Questo manuale e’ stato scritto per aiutarLa ad un uso sicuro e piacevole. Contiene dettagli della barca, dell’equipaggiamento fornito con essa o a parte, i suoi sistemi e informazioni sulle operazioni e manutenzione.
  • Page 60 Far riferimento alla tabella sottostante per conoscere le caratteristiche della barca. Vedere Tabella A. TABELLA A Peso senza carico MODELLO TYPE bar (psi) CHALLENGER 3 / SET 2.95 1.37 0.035 (0.5) SEAHAWK 2 / SET 2.36 1.14 0.069 (1.00)
  • Page 61 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ITALIAN 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Descrizione Serie Challenger Challenger 3 / Set " " - Accertarsi che gli utilizzatori siano seduti sugli appositi sedili. Serie Seahawk Seahawk 2 / Set Seahawk 3 / Set Seahawk 4 / Set "...
  • Page 62 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ITALIAN 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Serie Excursion Excursion 4 / Set Excursion 5 / Set " " - Accertarsi che gli utilizzatori siano seduti sugli appositi sedili. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Pag 6...
  • Page 63 Chiusura remo Chiglia gonfiabile Tasca o borsa accessori NOTA: Utilizzare esclusivamente il kit di fissaggio del motore Intex (#68624). I disegni sono da considerarsi soltanto a scopo di esempio. Potrebbero non rispecchiare il reale prodotto. Non in scala. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI...
  • Page 64 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ITALIAN 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Istruzioni di gonfiaggio Prima di iniziare, siate sicuri di trovarVi all’aperto e che non ci siano pietre o altri oggetti appuntiti. Srotolate la barca e stendetela sul terreno. Utilizzate la pompa a mano o la pompa a piede per gonfiare la barca.
  • Page 65 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ITALIAN 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Installazione dei sedili (per certi modelli): 1. Gonfiare ogni sedile lentamente per un 75% della capacita’. 2. Agganciare la cerniera del sedile alla cerniera della barca. Ripetere l’operazione sull’altro lato e per tutti i sedili.
  • Page 66 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ITALIAN 4.875” X 7.25” 10/10/2023 PER MARINER 3 & 4: Asta A Asta B Pala REMI FRANCESI: CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Pag 10...
  • Page 67 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ITALIAN 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Installazione della corda (per certi modelli): IMPORTANTE: Per installare correttamente la corda (o altri accessori) attorno alla barca, e’ necessario che essa sia gia’ gonfiata. Se necessario, iniziare l’installazione dalla parte posteriore e passare la corda attraverso gli appositi sostegni attorno alla barca.
  • Page 68 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) ITALIAN 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Comportamento da rispettare durante la navigazione • Siate responsabili, non ignorate le norme di sicurezza, questo potrebbe mettere a rischio la Vostra ed altre vite. • Abbiate sempre il controllo della Vostra barca. •...
  • Page 69 Nella confezione del canotto è compresa una scatola contenente delle toppe di riparazione. Un kit aggiuntivo di riparazione può essere richiesto al Centro Assistenza Intex. Innanzitutto localizzate la perdita spruzzando acqua saponata che produrra’ delle bolle sul foro.
  • Page 70 Se il prodotto è coperto dalle disposizioni della garanzia, il prodotto verrà riparato o sostituito, con lo stesso prodotto o un altro di valore simile (a scelta di Intex), senza nessun costo aggiuntivo per il cliente finale.
  • Page 71 Ländern der Welt in Lizenz von/ Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
  • Page 72 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) DUTCH 4.875” X 7.25” 10/10/2023 INHOUD INLEIDING.......................3 CERTIFICERING VAN DE FABRIKANT..............3 VEILIGHEID EN WAARSCHUWING...............3 AANBEVELINGEN VAN DE PRODUCENT............4 BESCHRIJVING....................5-7 INSTRUCTIES VOOR HET OPBLAZEN..............8 GEBRUIK VAN HET BOSTON VENTIEL..............8 INSTALLATIE VAN DE ZITTINGEN................9 GEBRUIK VAN DE HENGELSTEUN...............9 MONTAGE VAN DE ROEISPANEN..............9-10 BEVESTIGING VAN HET GRIJPKOORD.............11...
  • Page 73 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) DUTCH 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Inleiding Deze handleiding is samengesteld om u te helpen uw vaartuig veilig en met plezier te gebruiken. Deze handleiding bevat details van het vaartuig, de bijgeleverde onderdelen, het systeem en informatie over gebruik en onderhoud.
  • Page 74 Zie tabel A. TABEL A Onbeladen Gewicht MODEL TYPE bar (psi) CHALLENGER 3 / SET 2,95 1,37 0,035 (0,5) SEAHAWK 2 / SET 2,36 1,14...
  • Page 75 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) DUTCH 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Beschrijving Serie Challenger Challenger 3 / Set " " - Aanbevolen zitplaatsen. Serie Seahawk Seahawk 2 / Set Seahawk 3 / Set Seahawk 4 / Set "...
  • Page 76 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) DUTCH 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Serie Excursion Excursion 4 / Set Excursion 5 / Set " " - Aanbevolen zitplaatsen. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Bladzijde 6...
  • Page 77 Boston ventiel Roeidol Stootrand Roeispaan houder Opblaasbare kiel Gereedschap of accessoire tas LET OP: Gebruik alleen de Intex motorsteun set (nr. 68624). Tekening dient slechts ter verduidelijking. Kan afwijken van bijgesloten product. Niet op schaal. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Bladzijde 7...
  • Page 78 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) DUTCH 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Instructies Voor Het Opblazen Kies allereerst een geschikte plek uit om de boot op te blazen: ruime open plek, zonder steentjes of andere scherpe voorwerpen. Rol de boot geheel uit en zet de pomp op de juiste plek neer.
  • Page 79 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) DUTCH 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Installatie Van De Zittingen (Bepaalde Modellen): 1. Blaas elk zitkussen op tot ongeveer 75% van de capaciteit. 2. Bevestig de haak van het kussen aan de haak op de boot. Zie figuur A.
  • Page 80 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) DUTCH 4.875” X 7.25” 10/10/2023 VOOR MARINER 3 & 4: Steel A Steel B Blad ROEISPANEN: BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Bladzijde 10...
  • Page 81 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) DUTCH 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Bevestiging Van Het Grijpkoord (Bepaalde Modellen): BELANGRIJK: Blaas eerst de boot op en bevestig dan pas het grijpkoord. Rijg het touw van achter naar voren en weer terug naar achteren;...
  • Page 82 (98IO) “ISO” BOAT W / MOTOR MOUNTING (TYPE II) DUTCH 4.875” X 7.25” 10/10/2023 Regels Tijdens Het Varen • Wees verantwoordelijk, houd u aan de veiligheidsregels - zet uw eigen leven en dat van anderen niet op het spel. • Zorg dat u uw boot altijd onder controle heeft. •...
  • Page 83 Het kan voorkomen, dat de boot door intensief gebruik lek raakt. De meeste lekkages kunnen binnen een paar minuten zijn geplakt. Uw boot wordt geleverd met reparatiemateriaal. Extra reparatiemateriaal kan worden besteld bij Intex service of via onze website. Bepaal waar het lek zit; maak rondom het lek goed schoon (met ammoniak tegen vetaanslag).
  • Page 84 • Indien de boot onderhevig is aan schade veroorzaakt door omstandigheden buiten de macht van Intex, inclusief maar niet beperkt tot, gaatjes, scheuren, schaafplekken of normale slijtage; • Op artikelen welke niet van het merk Intex zijn of Intex artikelen welke in combinatie met artikelen/onderdelen van een ander merk gebruikt worden; en/of •...

This manual is also suitable for:

Seahawk 2 / setSeahawk 3 / setSeahawk 4 / setExcursion 4 / setExcursion 5 / setMariner 3 / set ... Show all