Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. UnionSpecial Manuals
  4. Sewing Machine
  5. BC200
  6. Original instructions manual

UnionSpecial BC200 Original Instructions Manual

High speed two-needle four-thread bag closing machine
Hide thumbs Also See for BC200:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
ENGINEER´S AND ILLUSTRATED PARTS MANUAL
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG, WARTUNGSANLEITUNG
UND ILLUSTRIERTES TEILEVERZEICHNIS
BC200 HIGH SPEED TWO-NEEDLE FOUR-THREAD
BC200 HOCHLEISTUNGS-ZWEINADEL-VIERFADEN-
MANUAL NO. / KATALOG NR.:
FOR STYLES / FÜR TYPEN:
02/2025
ORIGINAL INSTRUCTIONS
BAG CLOSING MACHINE
SACKZUNÄHMASCHINE
G1203D-GR BC211PD-EN-DE
BC211PD26-2M, -2A, -2B
BC211PD25-2

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BC200 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for UnionSpecial BC200

Summary of Contents for UnionSpecial BC200

  • Page 1 ORIGINAL INSTRUCTIONS ENGINEER´S AND ILLUSTRATED PARTS MANUAL ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG, WARTUNGSANLEITUNG UND ILLUSTRIERTES TEILEVERZEICHNIS BC200 HIGH SPEED TWO-NEEDLE FOUR-THREAD BAG CLOSING MACHINE BC200 HOCHLEISTUNGS-ZWEINADEL-VIERFADEN- SACKZUNÄHMASCHINE MANUAL NO. / KATALOG NR.: G1203D-GR BC211PD-EN-DE FOR STYLES / FÜR TYPEN: BC211PD26-2M, -2A, -2B BC211PD25-2 02/2025...

  • Page 3: Preface

    MANUAL NO. G1203D-GR BC211PD-EN-DE KATALOG NR. G1203D-GR BC211PD-EN-DE INSTRUCTIONS FOR BETRIEBSANLEITUNG FÜR BC211PD26-2M, -2A, -2B BC211PD26-2M, -2A, -2B BC211PD25-2 BC211PD25-2 Second Edition ©2025 Zweite Auflage ©2025 Union Special GmbH Rights reserved in all Countries Weltweit beanspruchte Union Special GmbH Rechte PREFACE VORWORT This manual assists you in the operation and...

  • Page 4: Safety Rules

    SAFETY RULES SICHERHEITSHINWEISE 1. Before putting the machine described in this 1. Lesen Sie vor Inbetriebnahme der in diesem manual into service, carefully read the instruc- Katalog beschriebenen Maschine die Betriebs- tions. Starting up your machine is only permitted anleitung sorgfältig durch. Jede Maschine darf after taking note of the instructions and by erst nach Kenntnisnahme der Betriebsanleitung qualified operators.
  • Page 5 8.3. When leaving the workplace and during 8.3. Beim Verlassen des Arbeitsplatzes und bei unattended periods. unbeaufsichtigtem Arbeitsplatz. 8.4. During maintenance of the machine which has 8.4. Für Wartungsarbeiten, die abhängig von dem to be done regularly depending on the material zu verpackenden Füllgut regelmäßig durchzu- being bagged.

  • Page 6: Caution Areas

    CAUTION AREAS GEFÄHRDUNGSZONEN...

  • Page 7: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS Preface ..............3 Vorwort ..............3 Safety Rules ............4 Sicherheitshinweise ..........4 Caution Areas ............6 Gefährdungszonen ..........6 Machine description..........8 Maschinenbeschreibung.......... 8 Needles ..............10 Nadeln ..............10 Torque Requirements ..........10 Erforderliche Drehmomente ........10 Threading the Machine ..........

  • Page 8: Machine Description

    MACHINE DESCRIPTION MASCHINENBESCHREIBUNG Features: Besondere Merkmale High speed and high performance two-needle Hochleistungs-Zweinadel-Vierfaden-Automatik- four-thread automatic sewing machines with au- Nähmaschinen mit automatischem Start und Stopp tomatic start and stop of the machine and automati- der Maschine und automatisch arbeitendem Guil- cally operated guillotine type thread chain cutter for lotine-Fadenkettentrenner zum Schließen gefüllter closing filled bags and sacks made of jute, cotton,...
  • Page 9 Machine Styles Maschineklassen: BC211PD26-2A: Same as BC211PD26-2M, but BC211PD26-2A: Wie BC211PD26-2M, jedoch mit control voltage 200 - 230 V, 50/60 Hz. Steuerspannung 200 - 230 V, 50/60 Hz. BC211PD26-2B: Same as BC211PD26-2M, but BC211PD26-2B: Wie BC211PD26-2M, jedoch mit control voltage 100 - 110 V, 50/60 Hz. Steuerspannung 100 - 110 V, 50/60 Hz.

  • Page 10: Needles

    NEEDLES NADELN Each needle has both a type and a size number. Jede Nadel hat eine Typ- und eine Dickennummer. The type number denotes the kind of shank, point, Die Typnummer bezeichnet die Art des Nadelkol- length, groove, finish and other details. The size bens, der Spitze, Länge, Rinne, Oberfläche und an- number, stamped on the needle shank, denotes dere Einzelheiten.

  • Page 11: Threading The Machine

    THREADING THE MACHINE EINFÄDELN DER MASCHINE Turn off main power switch before Schalten Sie vor dem Einfädeln den threading! When using clutch motors Hauptschalter aus! Beim Gebrauch without actuaion lock wait until motor von Kupplungsmotoren ohne Betä- has completely stopped. tigungssperre ist der Stillstand des Mo- tors abzuwarten.

  • Page 12: Inserting The Needles

    INSERTING THE NEEDLES EINSETZEN DER NADELN The standard needle is 9848GF 250/100. Insert Die Standardnadel ist 9848GF 250/100. Setzen Sie needle according to the following procedure: die Nadel wie folgt ein: 1. Bring the needle head (A) to its highest position. 1.

  • Page 13: Operating Instructions

    OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG Starting up the machine Inbetriebnahme Prior to leaving our factory each machine is carefully Vor Verlassen unseres Werks wurde jede Maschine inspected, adjusted and given a function test. sorgfältig geprüft, eingestellt und ein Funktionstest However, upon receipt the machine should be durchgeführt.

  • Page 14: Lubrication

    LUBRICATION ÖLEN CAUTION! Oil has been drained from the machine ACHTUNG! Vor dem Versand wurde das Öl aus der before shipping and the reservoir has to be filled Maschine abgelassen, der Ölbehälter muß deshalb before beginning to operate. Use the oil UNION vor Inbetriebnahme gefüllt werden.
  • Page 15 - Follow the same procedure with changing - Folgen Sie dem gleichen Ablauf, wenn Sie oil and filter. Öl und Filter wechseln. NOTE: If during operation no oil pressure is BEACHTEN SIE: Falls während des Betriebs indicated on the oil pressure gauge (D), kein Öldruck am Öldruckschauglas (D) shut off the machine and check the oil angezeigt wird, schalten Sie die Maschine...

  • Page 16: Oil Flow Diagram

    OIL FLOW DIAGRAM ÖLFLUSS-DIAGRAMM The oiling system consists of pressurized oil 4-15 Die Druckschmierung arbeitet mit 0,3 - 1 bar PSI (0.3 - 1 bar) through oil distributor (A) to four Drucköl über einen Druckölverteiler (A), der vier bearing areas (B), (E), (C), (D). From there, the oil Lagerstellen (B), (E), (C), (D) versorgt.

  • Page 18: Oil Specification Requirements

    OIL SPECIFICATION ERFORDERLICHE REQUIREMENTS ÖL-SPEZIFIKATIONEN All oils shall be non compounded, straight mineral Sämtliche Öle sollten ungebundene, pure Mineralöle oils, of high viscosity index (will not thin down exces- mit hoher Viskosität sein (verdünnen sich bei Hitze sively with heat). Practically all oil companies have nicht übermäßig).

  • Page 19: Adjusting The Stitch Length

    ADJUSTING THE STITCH LENGTH STICHLÄNGEN-EINSTELLUNG 1. Remove the plug (A). 1. Entfernen Sie die Schraube (A). 2. Turn the handwheel until the adjustment screw 2. Drehen Sie die Riemenscheibe bis die Einstell- (B) is located in the middle (as shown below). schraube (B) mittig sichtbar wird (siehe Abb.

  • Page 20: Feed Dog Setting

    FEED DOG SETTING TRANSPORTEUR-EINSTELLUNG Set the height of the feed dog in its highest position Stellen Sie die Höhe des Transporteurs in seiner so the rear teeth project by .060” (1.5 mm) above höchsten Stellung so ein, daß die hinteren Zähne the throat plate surface.

  • Page 21: Aligning The Needle Bar

    ALIGNING THE NEEDLE BAR AUSRICHTEN DER NADELSTANGE Align the needles so that both needles penetrate in Richten Sie die Nadelstange so aus, dass beide the middle of the stitch holes in the throat plate (Pic- Nadeln in der Mitte der Stichlöcher in der Stichplatte ture 2).

  • Page 22: Looper Setting

    LOOPER SETTING GREIFER-EINSTELLUNG Set the front looper tip in its right end position to 7 Stellen Sie die Spitze des vorderen Greifer in seiner mm from the middle of the left needle. For setting rechten Endstellung auf 7 mm zur Mitte der linken loosen screw in the looper holder and move it left Nadel ein.

  • Page 23: Needle Height Setting

    NEEDLE HEIGHT SETTING NADEL-HÖHENEINSTELLUNG Remove the rubber plug and loosen screw (A). Entfernen Sie die den Gummistopfen und lösen Make sure not to turn the needle bar. Set the needle Sie die Schraube (A). Achten Sie darauf, dass die height by moving needle bar up or down so the top Nadelstange nicht zu drehen.

  • Page 24: Looper Thread Control (New And Old Style)

    LOOPER THREAD CONTROL GREIFERFADEN-KONTROLLE (NEW STYLE) (NEUE VERSION) 1. Set the looper thread take-up to just contact the 1. Stellen Sie die Greiferfadenabzugshebel so ein, thread when the needle enters the throat plate dass er gerade den Faden berührt, wenn die on its downward travel.

  • Page 25: Looper Thread Take-Up Setting

    LOOPER THREAD TAKE-UP GREIFERFADENAUFNEHMER- SETTING EINSTELLUNG The looper threads should cast-off at the top dead Die Greiferfäden sollen dann am höchsten Punkt point of the cam of the thread take ups when the tips der Kurve des Fadenaufnehmers „abspringen“, of the needles are within .040“ (1 mm) of the bottom wenn die Spitzen der Nadeln weniger als 1 mm of the looper blades.

  • Page 26: Style Bc211Pd26-2M Klasse Bc211Pd26-2M

    STYLE BC211PD26-2M KLASSE BC211PD26-2M Fig. 1 Fig.2...

  • Page 27: Mounting Proximity Switch For Feeler

    MOUNTING PROXIMITY EINBAU NÄHERUNGS- SWITCH FOR FEELER SCHALTER FÜR TASTER Remove left end cover. Mount the electronic proxim- Entfernen Sie das linke Abschlußblech. Montieren ity switch (A) as shown in Fig. 1. Sie den elektronischen Näherungsschalter (A), wie in der Figur 1 gezeigt. NOTE: Be careful when tightening the two screws (B) BEACHTEN SIE: Die beiden Schrauben (B) in order not to damage the proximity switch (A).

  • Page 28: Switching Pressure Setting

    SWITCHING PRESSURE SETTING SCHALTDRUCK-EINSTELLUNG The switching pressure on the feeler is set with Der Schaltdruck am Taster wird mit der Schraube (L, screw (L, Fig. 1). Fig. 1) eingestellt. Turn screw (L) slowly towards the magnet in the Drehen Sie die Schraube (L) langsam gegen den magnet support stud until its head just contacts the Magneten im Haltebolzen, bis der Schraubenkopf magnet, then turn it back ¼...

  • Page 29: Setting The Time Relays In The Switch Box Of The Sewing Station

    SETTING THE TIME RELAYS EINSTELLUNG DER ZEITRE- IN THE SWITCH BOX OF THE LAIS IM SCHALTKASTEN DER SEWING STATION NÄHSTATION After seaming the bag the thread chain cutter should Wenn der Sack zugenäht ist, soll die Fadenketten- cut the thread chain the moment the sewing machi- schere in dem Augenblick schneiden, in dem die ne stops and the bag being conveyed on just tigh- Nähmaschine stillsteht und der auf dem Transport-...

  • Page 30: Wiring Diagram

    WIRING DIAGRAM SCHALTSCHEMA Pay attention to the numbers on the contact insert of Beachten Sie beim Anschließen der Ka beladern die the plug when connecting the cable leads. Ziffern am Kontrakträger des Steckers. When assembling the plug choose built-in posi- Wählen Sie beim Zusammenbau des Steckers tion “A”...

  • Page 31: Styles Bc211Pd26-2M, Bc211Pd25-2

    STYLES BC211PD26-2M, KLASSEN BC211PD26-2M, BC211PD25-2 BC211PD25-2 C29476GC6 GUILLOTINE C29476GC6 EINSTELLUNG CUTTER ADJUSTMENTS GUILLOTINE- SLIDE BLOCK / GUIDE SETTING BANDABSCHNEIDERS KNIFE ALIGNMENT MESSERAUSRICHTUNG Lockern Sie die Schrauben „C“ gerade genug, um Loosen screws „C“ just enough to move the knife den Messerhalter zu bewegen, schieben Sie den holder, move the cylinder and align the moving knife Zylinder und bringen Sie den Messerhalter in seine holder prongs so they are in the lowest knife guide...

  • Page 32: Needle / Looper Synchronisation

    NEEDLE / LOOPER SYNCHRONISATION NADEL- / GREIFERSYNCHRONISIERUNG...

  • Page 33: Needle / Looper Synchronisation

    NEEDLE / LOOPER SYNCHRONISATION NADEL- / GREIFERSYNCHRONISIERUNG - TWO NEEDLE MACHINE - ZWEINADEL-MASCHINE Remove the loopers and insert the test pin, 1/4” Entfernen Sie die Greifer und setzen Sie den Test- (6.35 mm) diameter x 1 3/4” (4.5 mm) long, (I) into stift, 6,35 mm Durchmesser x 44,5 mm lang, (I) in the looper holder and lock the rod when it is 1/4”...

  • Page 34: Trouble Shooting

    TROUBLE SHOOTING FEHLERSUCHE PROBLEMS CAUSE AND SOLUTION PROBLEME URSACHE UND LÖSUNG Needle thread wraps CAUSE: Chaining section not Nadelfaden ist umden Greifer URSACHE: Fadenkette wird around looper clamping chain. SOLUTION: Set gewickelt. nicht vom Kettelteil geklemmt. chaining section to specification. Broken threads while CAUSE: Threading upon thread Fadenbruch während des...

  • Page 35: Maintenance

    MAINTENANCE WARTUNG The function of the sewing machine and it’s protec- Die Sicherheitsvorrichtungen der Nähmaschine tive installations have to be visually checked at least müssen täglich mindestens einmal einer Funktions- once a day. und Sichtkontrolle unterzogen werden. CAUTION! Damages, respectively breakage on ACHTUNG! Beschädigungen, bzw.

  • Page 36: Ordering Wear And Spare Parts

    ORDERING WEAR AND SPARE BESTELLUNG VON VERSCHLEISS- PARTS UND ERSATZTEILEN The following section of this manual simplifies Der folgende Teil dieses Katalogs vereinfacht die ordering spare parts. Exploded views of various Bestellung von Verschleiß- und Ersatzteilen. sections of the mechanism show the actual position Explosionszeichnungen der einzelnen Gruppen des of the spares in the machine.

  • Page 37: Views And Description Of Parts

    VIEWS AND DESCRIPTION OF PARTS DARSTELLUNGEN UND TEILEBESCHREIBUNGEN...
  • Page 39 BUSHINGS BUCHSEN Ref. No. Part No. Qty. Req. Description Beschreibung Pos. Nr. Teil Nr. Anzahl 10044AL Bushing, needle bar, upper Nadelstangenbuchse 10054C Bushing, needle bar, lower Nadelstangenbuchse 10044BR Bushing, presser bar Buchse 660-1033 Lip Seal Wellendichtring 10044CGL Bushing, needle thread Buchse, Nadelfadenkont- control rolle...
  • Page 41 NEEDLE BAR DRIVE NADELSTANGENANTRIEB Ref. No. Part No. Qty. Req. Description Beschreibung Pos. Nr. Teil Nr. Anzahl 10096G Guard, needle bar Nadelstangenschutz 10017B Needle bar Nadelstange 660-1141 O-Ring Dichtungsring G20018CD Needle head assm., rust Nadelkopf kpl., rostgeschützt protected 80620H Sleeve Spannhülse SS8110520TP Screw...
  • Page 43 UPPER MAIN SHAFT OBERE HAUPTWELLE Ref. No. Part No. Qty. Req. Description Beschreibung Pos. Nr. Teil Nr. Anzahl 10022F Main shaft, upper Obere Hauptwelle TA0370601M0 Plug Stopfen 10040B Eccentric Exzenter SS8660612TP Set screw Gewindestift 660-1029 Ring, retaining Sicherungsring 29476ZS Bearing, assembly Kugellager SS8660612TP Set screw...
  • Page 45 CRANKSHAFT ASSEMBLY KURBELWELLE KOMPLETT Ref. No. Part No. Qty. Req. Description Beschreibung Pos. Nr. Teil Nr. Anzahl 10021FN Handwheel Handrad 95510 Set screw Gewindestift C10021F Adjustable pulley Riemenscheibe verstellbar C22894AV Set screw Gewindestift 10084A Felt washer Filzscheibe CSS9151420TP Screw Schraube WP0621016SD Washer Scheibe...
  • Page 47 LOOPER DRIVE AND NEEDLE GUARD DRIVE GREIFER- UND NADELANSCHLAGSANTRIEB Ref. No. Part No. Qty. Req. Description Beschreibung Pos. Nr. Teil Nr. Anzahl C10025CD Needle guard, rust protected Nadelanschlag rostge- schützt 10022E Needle guard shaft Welle für Nadelanschlag CSS8150510TP Set screw, rust protected Gewindestift rostge- schützt 10035...
  • Page 49 STYLE BC211PD26-2M / KLASSE BC211PD26-2M AIR CYLINDER DRIVE / LUFTZYLINDER-ANTRIEB Ref. No. Part No. Qty. Req. Description Beschreibung Pos. Nr. Teil Nr. Anzahl 29925GCMC2 Air cylinder Drive Assembly Luftzylinder-Antrieb komplett 671-255M Valve Ventil 671F99R1/8-6 Straight Fitting Gerade Verschraubung 10095BE Screw M4x30 Schraube M4x30 10095BF Screw M3x25...
  • Page 51 STYLE BC211PD26-2M / KLASSE BC211PD26-2M COVER AND BRACKET FOR SOLENOID ASSEMBLY ABDECKHAUBE UND HALTERUNG FÜR MAGNETVENTIL KOMPLETT Ref. No. Part No. Qty. Req. Description Beschreibung Pos. Nr. Teil Nr. Anzahl VVSS1110840SP Cover Screw Schraube für Abdeckhaube 10082LD Left end cover Abdeckhaube links C10083N Spacer, rust protected...
  • Page 53 STYLE BC211PD26-2M / KLASSE BC211PD26-2M FEELER / TASTER Ref. No. Part No. Qty. Req. Description Beschreibung Pos. Nr. Teil Nr. Anzahl A10504A Bracket, sensor Halter für Näherungsschal- 96826 Passkerbstift VVSS2621540SP Bracket screw Schraube für Halter C95167 Sensor screw Schraube für Näherungs- schalter C96103 Lock washer...
  • Page 55 GUILLOTINE TYPE CHAIN AND TAPE CUTTER BAND- UND KETTENABSCHNEIDE-GUILLOTINE Ref. No. Part No. Qty. Req. Description Beschreibung Pos. Nr. Teil Nr. Anzahl C29476GC6 Rotary Tape Chopper As- Bandabschneide-Guillotine sembly komplett 671A386 Air Cylinder Luftzylinder 999-422H1/8-6 Elbow Fitting Winkelverschraubung 10095BY Screw M5x36 Schraube M5x36 10078D Cover...

  • Page 57: Feed Mechanism Transportmechanismus

    FEED MECHANISM TRANSPORTMECHANISMUS Ref. No. Part No. Qty. Req. Description Beschreibung Pos. Nr. Teil Nr. Anzahl CSS6151050SP Screw Schraube C10034GD Sealing Frame Dichtrahmen C10034E Sealing Washer Dichtplatte G10084B Bellow Assembly Dichtbalg komplett CSS6110710TP Screw Schraube 10033G Block Clamp (original style) Pratze (Originalausführung) SS9112520SP Screw...
  • Page 59 PRESSER FOOT LIFT DRÜCKERFUSSLIFTUNG Ref. No. Part No. Qty. Req. Description Beschreibung Pos. Nr. Teil Nr. Anzahl C10030W Presser Foot Binder Drückerfuß-Mitnehmer VV6152212SP Screw Schraube 10095BN Screw Schraube 10095BP Mutter C10095S Screw Schraube C10033R Collar Stellring Screw Schraube C10030Y Regulator Druckeinstellschraube 10032H Standard Spring...
  • Page 61 OIL PUMP ÖLPUMPE Ref. No. Part No. Qty. Req. Description Beschreibung Pos. Nr. Teil Nr. Anzahl 10093CR Suction Oil Tube Ölansaugrohr 660-3003 Rotary Fitting Schwenkverschraubung 10093T Oil Tube Clamp Halter für Ölrohr WP0531000SE Washer Scheibe SS6121210SP Screw Schraube SM6051202TP Screw Schraube 10093CS Oil Deflection Plate...
  • Page 63 OIL TUBES ÖLSCHLÄUCHE Ref. No. Part No. Qty. Req. Description Beschreibung Pos. Nr. Teil Nr. Anzahl 10093AH Oil Tube, 220mm long Ölschlauch, 220 mm lang 10093-4 Oil Tube, 178mm long Ölschlauch, 178 mm lang 10093-2 Oil Tube, 280mm long Ölschlauch, 280 mm lang 10093AD Oil Tube, 100mm long Ölschlauch, 100 mm lang...
  • Page 65 OIL DISTRIBUTOR ASSEMBLY ÖLVERTEILER KOMPLETT Ref. No. Part No. Qty. Req. Description Beschreibung Pos. Nr. Teil Nr. Anzahl 10084 Gasket Dichung GR10093A Oil Distributor Ölverteiler Oil Tube Ölrohr WP0531000SE Washer Scheibe SM6052002TP Screw Schraube 671D57 Oil Level Gauge Ölschauglas 10093AU Oil Pressure Gauge Öldruckanzeiger 999-196...
  • Page 67 TREAD TENSIONS, TREAD GUIDE AND DEFLECTION PLATE FADENSPANNUNG, FADENFÜHRUNG UND ABWEISPLATTE Ref. No. Part No. Qty. Req. Description Beschreibung Pos. Nr. Teil Nr. Anzahl 10092C Plate complete, rust protec- Platte komplett, rostge- schützt 10092CD Plate, rust protected Platte, rostgeschützt C96501 Pin, rust protected Zylinderstift, rostgeschützt 10092CDA...
  • Page 69 NEEDLE THREAD CONTROL NADELFADENKONTROLLE Ref. No. Part No. Qty. Req. Description Beschreibung Pos. Nr. Teil Nr. Anzahl C10047D Pin, rust protected Stift, rostgeschützt C10066 Thread guide holder, rust Halter für Fadenführung, protected rostgeschützt CSS8120740SP Set screw, rust protected Gewindestift, rostge- schützt C10066A Thread guide, rust protected Fadenführung, rostge-...
  • Page 70 LOOPER THREAD CONTROL - NEW STYLE GREIFERFADENKONTROLLE - NEUE VERSION...
  • Page 71 LOOPER THREAD CONTROL - NEW STYLE GREIFERFADENKONTROLLE - NEUE VERSION Ref. No. Part No. Qty. Req. Description Beschreibung Pos. Nr. Teil Nr. Anzahl C10068D Thread Guide Fadenführung 10068E Eyelet Öse CSS6121050SP Screw Schraube C10068C Thread Guide Fadenführung CSS1120710SP Screw Schraube C10023B Thread Take-up (New Style) Greiferfadenaufnehmer (Neue Version)
  • Page 72 LOOPER THREAD CONTROL - OLD STYLE GREIFERFADENKONTROLLE - VORGÄNGERVERSION...
  • Page 73 LOOPER THREAD CONTROL - OLD STYLE GREIFERFADENKONTROLLE - VORGÄNGERVERSION Ref. No. Part No. Qty. Req. Description Beschreibung Pos. Nr. Teil Nr. Anzahl C10068DD Thread guide, rust protected Fadenführung, rostge- schützt B1124804000 Eyelet Öse 10068E Eyelet Öse CSS6121050SP Screw, rust protected Schraube, rostgeschützt 10068CD Thread guide, rust protected Fadenführung, rostge-...
  • Page 75 FRONT AND LOOPER COVERS VORDERE ABDECKUNG UND GREIFERABDECKUNG Ref. No. Part No. Qty. Req. Description Beschreibung Pos. Nr. Teil Nr. Anzahl 10082AW Front Cover Frontabdeckung 660-1094 Stift 96535 Stift 660-1067 Stift TA2351004RO Plug Verschlussstopfen 660-1127 Lip Seal Wellendichtring C10033D Collar Stellring CSS8150710TP Set Screw...
  • Page 77 COVERS ABDECKUNGEN Ref. No. Part No. Qty. Req. Description Beschreibung Pos. Nr. Teil Nr. Anzahl CSS6120940SP Screw Schraube 10082AU Cover Abdeckung 10084L Gasket Dichtung 10082F Cover Abdeckung VV22599G Screw Schraube C524 Spring Feder C10095A Bolt Bolzen...
  • Page 79 BACK AND RIGHT COVERS HINTERE UND RECHTE ABDECKUNG Ref. No. Part No. Qty. Req. Description Beschreibung Pos. Nr. Teil Nr. Anzahl C22894BM Screw Schraube TA1050504RO Cap Plug Verschlussstopfen 10082J Cover Abdeckung Dust Ring Staubring 10094 Vent Entlüftungsschraube **6. 10093AM Oil Tube 6x4; 0.33m long Ölrohr 6x4;...
  • Page 81 SEWING COMBINATION NÄHTEILE Ref. No. Part No. Qty. Req. Description Beschreibung Pos. Nr. Teil Nr. Anzahl G20030KD Presser Foot Bottom Drückerfußsohle C10030T Presser Foot Shank Drückerfußnabe CSS8120740SP Set Screw Gewindestift CSS9151420TP Screw Schraube C10047C Dowl Pin Paßstift C22599L Screw Schraube G20024BD Throat Plate Stichplatte...

  • Page 83: Accessories Zubehör

    ACCESSORIES ZUBEHÖR Ref. No. Part No. Qty. Req. Description Beschreibung Pos. Nr. Teil Nr. Anzahl 22933105 Screwdriver Schraubendreher 22933006 Screwdriver Schraubendreher B9204804000 Tweezers Pinzette 9848GF250/100 Needle Nadel 28604U Oil Bottle 0.5l Ölbehälter 0,5 l *5A. 28604V Oil Bottle 5.0l Ölbehälter 5,0 l *5B.
  • Page 84 TOOLS FOR MAINTENANCE* WERKZEUGE FÜR WARTUNG* Part No. Size Description Beschreibung Teil Nr. Größe 95607 Hexagon socket head wrench Sechskantstiftschlüssel 2,0 mm 95606 Hexagon socket head wrench Sechskantstiftschlüssel 2,5 mm 95600 Hexagon socket head wrench Sechskantstiftschlüssel 3,0 mm 95601 Hexagon socket head wrench Sechskantstiftschlüssel 4,0 mm 95602...
  • Page 85 NOTES NOTIZEN...

  • Page 86: Numerical Index Of Parts

    NUMERICAL INDEX OF PARTS NUMERISCHES TEILEVERZEICHNIS Part No. Part No. Page Page Teile Nr. Teile Nr. Seite Seite 6-878-6mm-1mm ..........49 660-1123 ............65 6-899-4MM-6MM ..........63 660-1124 ............65 660-1126 ............65 605A ..............41 660-1127 ............75 660-212 .............. 43 660-1137 ............
  • Page 87 Part No. Page Part No. Page Teile Nr. Seite Teile Nr. Seite 10033M .............. 43 998-326K ............49 998-419AK ............49 10033U .............. 55 10034A ............... 57 999-114C ............83 10034B .............. 57 999-114G ........... 65, 84 10034C .............. 57 10035 ..............
  • Page 88 Part No. Page Part No. Page Teile Nr. Seite Teile Nr. Seite 10083BW ............55 10044FGL ............39 10044GGL ............39 10083BX ............49 10044GL ............39 10083P ............49, 51 10044PGL ............39 10084 ..............65 10044SGL ............39 10084A ...............
  • Page 89 Part No. Page Part No. Page Teile Nr. Seite Teile Nr. Seite 80137 ..............47 10095AD ............55 10095B .............. 57 80620H .............. 41 10095BE ............49 10095BF ............49 90233DCB ............49 10095BK ............57 90710C .............. 53 10095BL ............57 10095BN ............
  • Page 90 Part No. Page Part No. Page Teile Nr. Seite Teile Nr. Seite 96826 ..............53 C10030V ............ 59, 81 99288 ..............53 C10030W ............59 C10030Y ............59 22933006 ............83 C10032C ............53 22933105 ............83 C10033D ............75 C10033R ............
  • Page 91 Part No. Page Part No. Page Teile Nr. Seite Teile Nr. Seite C10083BT ............55 CL21 ..........41, 47, 57 C10083BV ............55 CO66 ..............39 C10083N ............ 49, 51 C10083R ............53 CSM6051802TP ........59, 81 C10086GAF ............55 CSS1120710SP .........
  • Page 92 Part No. Page Part No. Page Teile Nr. Seite Teile Nr. Seite G20005BD ............81 SS6123010SP ........... 61 G20018CD ............41 SS6150810SP ........... 41 G20024BD ............81 SS6151440SP ........... 45 G20030KD ............81 SS6151812TP ........... 41 G20030UD ............81 SS6152212SP ........... 41 G20083AL ............
  • Page 93 Part No. Page Teile Nr. Seite VV22519R ............55 VV22599G ............77 VV22599N ............65 VV22792A ............53 VV-95412 ............67 VV-95955 ............67 VV96203 ............79 VV6152212SP ........... 59 VVSS815071TP ..........81 VVSS1110840SP ..........51 VVSS2621540SP ..........53 WP0460556SD ..........57 WP0482086SD ..........
  • Page 94 Union Special LLC One Union Special Plaza Huntley, IL 60142, USA Phone: +1 847 669 4500 Fax: +1 847 669 4239 e-mail: bag@unionspecial.com www.unionspecial.com European Distribution Center : Union Special GmbH Raiffeisenstrasse 3 D-71696 Möglingen, Germany Tel: +49 7141 247 0...