Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
D 24 MCA
400
Ø131
166
234
A
C
B
TAURA D MCA
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
-
RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE
RU -
195
145
Ø30
Ø24,5
Ø24,5 Ø30
Ø24,5
60 61 59 80,5
A
B C D
F
E
36,5
60
61
59
80,5
103
E
D
F
,
D 32 MCA
400
Ø143
198.5
201.5
,
322
161
Ø24,5
Ø30
Ø24,5
Ø30
Ø24,5
60 60 86
95
A B C
D
F
E
121
36
60
60
89
95
60
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Lamborghini Caloreclima TAURA D MCA Series
Summary of Contents for Lamborghini Caloreclima TAURA D MCA Series
- Page 1 D 24 MCA D 32 MCA Ø143 Ø131 Ø24,5 Ø30 Ø24,5 Ø30 Ø24,5 Ø30 Ø24,5 Ø24,5 Ø30 Ø24,5 60 60 86 60 61 59 80,5 A B C B C D 36,5 80,5 198.5 201.5 TAURA D MCA ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE...
-
Page 2: Advertencias Generales
TAURA D MCA Indicación durante el funcionamiento Calefacción Durante la demanda de calefacción (generada por termostato de ambiente o reloj pro- gramador a distancia), en la pantalla (11 - fig. 1) aparecen la temperatura actual de ida 1. ADVERTENCIAS GENERALES a calefacción y, durante el tiempo de espera, la indicación "d2". -
Page 3: Montaje
T T AURA D MCA Selección ECO/COMFORT 3. MONTAJE El equipo está dotado de un dispositivo que asegura una elevada velocidad de suministro de 3.1 Disposiciones generales agua caliente sanitaria con el máximo confort para el usuario. Cuando el dispositivo está ac- LA CALDERA TIENE QUE SER INSTALADA ÚNICAMENTE POR PERSONAL ESPE- tivado (modo COMFORT), el agua de la caldera se mantiene caliente y esto permite disponer CIALIZADO Y DEBIDAMENTE CUALIFICADO, RESPETANDO TODAS LAS INS-... -
Page 4: Servicio Y Mantenimiento
T T AURA D MCA Acceso a la regleta eléctrica Activación del modo TEST Seguir las indicaciones de la fig. 8 para acceder a la regleta de conexiones eléctricas. Pulsar simultáneamente las teclas de regulación de la temperatura de la calefacción (3 La posición de los bornes para las diferentes conexiones también se ilustra en el esque- y 4 - fig. -
Page 5: Menú Configuración
TAURA D MCA Menú Configuración Predetermi- Para entrar en el menú de Configuración, pulse al mismo tiempo las teclas del agua sa- Índice Descripción Rango TAURA D MCA nado nitaria durante 10 segundos. Hay ocho parámetros, indicados con la letra "b", que no P01 Offset rampa de encendido 0-40 se pueden modificar con el cronomando a distancia. - Page 6 TAURA D MCA "In" - Menú Información 4.3 Mantenimiento Hay siete informaciones. Control periódico Pulsando las teclas de la calefacción se puede recorrer la lista de informaciones en or- Para que el aparato funcione correctamente, es necesario que un técnico cualificado ve- den creciente o decreciente.
-
Page 7: Vista General Y Componentes Principales
TAURA D MCA 5.1 Vista general y componentes principales Código Anomalía Causa posible Solución anomalía Anomalía de los parámetros Parámetro de la tarjeta mal confi- Controlar el parámetro de la tarjeta y de la tarjeta gurado modificarlo si corresponde. Cableado interrumpido Controlar el cableado. -
Page 8: Esquemas Hidráulicos
T T AURA D MCA 5.2 Esquemas hidráulicos 5.3 Tabla de datos técnicos TAURA D 24 TAURA D 32 Dato Unidad Capacidad térmica máxima 25,8 34,4 Capacidad térmica mínima 11,5 Potencia térmica máxima en calefacción 23,5 31,3 Potencia térmica mínima en calefacción Potencia térmica máxima en ACS 23,5 31,3... - Page 9 TAURA D MCA 5.4 Diagramas Pérdidas de carga / altura manométrica bombas de circulación Diagramas presión - potencia 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] fig. 19 - Pérdidas de carga / altura manométrica bombas de circulación (TAURA D 24 MCA) H [m H fig.
- Page 10 TAURA D MCA 5.5 Esquema eléctrico ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 21 - Circuito eléctrico cod. 3541F091 - Rev. 01 - 03/2018...
-
Page 11: General Warnings
TAURA D MCA Indication during operation Heating During a heating demand (generated by Room Thermostat or Remote Timer Control) the display shows the actual heating delivery temperature (detail. 11 - fig. 1) and, during 1. GENERAL WARNINGS heating standby time, the message “d2” •... - Page 12 T T AURA D MCA ECO/COMFORT selection 3. INSTALLATION The unit has a function that ensures a high domestic hot water delivery speed and max- 3.1 General Instructions imum comfort for the user. When the device is activated (COMFORT mode), the water BOILER INSTALLATION MUST ONLY BE PERFORMED BY QUALIFIED PERSON- contained in the boiler is kept hot, thereby ensuring immediate availability of hot water NEL, IN ACCORDANCE WITH ALL THE INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS TECHNICAL...
-
Page 13: Service And Maintenance
T T AURA D MCA Room thermostat (optional) TEST mode activation IMPORTANT: THE ROOM THERMOSTAT MUST HAVE VOLTAGE-FREE Press the heating buttons (details 3 and 4 - fig. 1) together for 5 seconds to activate the CONTACTS. CONNECTING 230 V TO THE ROOM THERMOSTAT TERMI- TEST mode. -
Page 14: Configuration Menu
TAURA D MCA Configuration Menu Service menu Press the DHW buttons together for 10 seconds to access the configuration Menu. 8 pa- The card Service Menu is accessed by pressing the Reset button for 20 seconds. 4 sub- rameters are available, indicated by the letter "b", which are not modifiable from Remote menus are available: press the Heating buttons to select, in increasing or decreasing or- Timer Control. -
Page 15: Troubleshooting
TAURA D MCA "In” - Information Menu 4.3 Maintenance 7 pieces of information are available. Periodical check Press the Heating buttons to scroll the list of information in increasing or decreasing or- To ensure correct operation of the unit over time, have qualified personnel carry out a der. -
Page 16: General View And Main Components
TAURA D MCA 5.1 General view and main components Fault Fault Possible cause Cure code Sensor damaged DHW sensor fault Wiring shorted Check the wiring or replace the sensor Wiring disconnected Sensor damaged Delivery sensor 2 fault Wiring shorted Check the wiring or replace the sensor Wiring disconnected Wiring disconnected Check the wiring... -
Page 17: Plumbing Diagrams
T T AURA D MCA 5.2 Plumbing diagrams 5.3 Technical data table TAURA D 32 Data Unit TAURA D 24 MCA Max. heating capacity 25.8 34.4 Min. heating capacity 11.5 Max. Heat Output in heating 23.5 31.3 Min. Heat Output in heating Max. - Page 18 TAURA D MCA 5.4 Diagrams Circulating pump head / pressure losses Pressure - power diagrams 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] fig. 19 - Circulating pump head / pressure losses (TAURA D 24 MCA) H [m H fig. 17 - Pressure - power diagram (TAURA D 24 MCA) 1.000 1.500 2.000...
- Page 19 TAURA D MCA 5.5 Wiring diagram ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 21 - Electrical circuit cod. 3541F091 - Rev. 01 - 03/2018...
-
Page 20: Dispositions Générales
TAURA D MCA Indication durant le fonctionnement Chauffage Pendant la demande chauffage (par thermostat ambiant ou chronocommande à distan- ce) l'afficheur fig. 1 visualise la température actuelle du départ du chauffage (part. 11 - 1. DISPOSITIONS GÉNÉRALES ) et pendant le temps d'attente chauffage, l'indication "d2". •... -
Page 21: Installation
T T AURA D MCA Sélection Eco/Confort 3. INSTALLATION L'appareil est doté d'une fonction qui garantit une vitesse élevée de débit d'ECS et un 3.1 Dispositions générales confort optimal pour l'utilisateur. Lorsque le dispositif est en fonction (mode CONFORT), L'INSTALLATION DE LA CHAUDIÈRE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE CONFORMÉMENT l'eau contenue dans la chaudière est maintenue en température, ce qui permet d'obtenir AUX TEXTES RÉGLEMENTAIRES ET RÈGLES DE L'ART EN VIGUEUR, SUIVANT immédiatement l'eau chaude à... -
Page 22: Utilisation Et Entretien
T T AURA D MCA Thermostat d'ambiance (optionnel) Activation du mode TEST ATTENTION : LE THERMOSTAT D'AMBIANCE DOIT ÊTRE À CONTACTS Appuyer simultanément 5 secondes sur les touches chauffage (rep. 3 et 4 - fig. 1) de PROPRES. EN RELIANT 230 V. AUX BORNES DU THERMOSTAT, LA CAR- sorte à... -
Page 23: Menu Configuration
TAURA D MCA Menu configuration Menu Service Pour accéder au menu Configuration, appuyer simultanément 10 secondes sur les tou- Appuyer 20 secondes sur la touche Reset pour accéder au Menu Service de la carte. 4 ches Sanitaire. 8 paramètres indiqués par la lettre « b » sont disponibles : ils ne sont sous-menus sont disponibles : appuyer sur les touches Chauffage pour choisir, respec- pas modifiables par la chronocommande à... - Page 24 TAURA D MCA « In » - Menu Informations 4.3 Entretien 7 informations sont disponibles. Contrôle périodique En appuyant sur les touches Chauffage, il sera possible de parcourir la liste des infor- Pour un fonctionnement correct durable de l'appareil, il est nécessaire de faire effectuer mations, respectivement dans l'ordre croissant ou décroissant.
-
Page 25: Vue Générale Et Composants Principaux
TAURA D MCA 5.1 Vue générale et composants principaux Code Anomalie Causes probables Solution anomalie Basse pression dans l'installation Vérifier la pression du gaz d'alimentation du gaz Absence de flamme après la phase d'allumage Réglage de la pression minimale Vérifier les pressions brûleur Vérifier et éventuellement modifier le Anomalie paramètres carte Mauvais paramétrage de la carte... -
Page 26: Schémas Hydrauliques
T T AURA D MCA 5.2 Schémas hydrauliques 5.3 Tableau des caractéristiques techniques TAURA D 24 TAURA D 32 Donnée Unité Puissance thermique maxi 25.8 34.4 Puissance thermique min 11.5 Puissance thermique maxi chauffage 23.5 31.3 Puissance thermique mini chauffage Puissance thermique maxi eau chaude sanitaire 23.5 31.3... - Page 27 TAURA D MCA 5.4 Diagrammes Pertes de charge / pression circulateurs Diagrammes pression - puissance 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] fig. 19 - Pertes de charge / pression circulateurs (TAURA D 24 MCA) H [m H fig. 17 - Diagramme pression - puissance (TAURA D 24 MCA) 1.000 1.500 2.000...
- Page 28 TAURA D MCA 5.5 Schéma électrique ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 21 - Circuit électrique cod. 3541F091 - Rev. 01 - 03/2018...
- Page 29 TAURA D MCA . 11 - fig. 1) «SA» ( «d1». • . cap. 4.4), • . 11 - fig. 1) «d3» «d4». • • • • • • • on/off ( . 7 - fig. 1) • • . 2 - •...
- Page 30 T T AURA D MCA ECO/COMFORT COMFORT), ECO) eco/ comfort ( . 7 - fig. 1). ECO, ECO ( 12 - fig. 1). COMFORT, eco/ « » comfort ( . 7 - fig. 1). « ». EN 297 pr A6, -5°C.
- Page 31 T T AURA D MCA 4 - fig. 1) 230 V (fig. 9). fig. 8 fig. 21. . 9 - = 100%) 4 - fig. 1) = 0%, = 100%). «-» ( . 1 - fig. 1) (0%). «+» ( .
- Page 32 TAURA D MCA «tS» - «P»: «b»: ¸ Þ ý Þ TAURA D MCA Ü ß Ü 0-40 ß Ý 1-20°C/ ü 5°C/ ü 5°C/ ü ¸ Þ ý Þ TAURA D MCA ü Þ Ý 0-10 Ü Ü Ü ß...
- Page 33 TAURA D MCA « », Reset ( « » Reset ( «In» - • • • ¸ Þ ý Þ Ý NTC (°C) ý 05 125°C • Þ ß NTC (°C) ý 05 125°C • Þ ý Þ Þ ý 05 125°C (°C) ü...
- Page 34 TAURA D MCA ü ß Þ ß ý ß Þ ß Ü Ý ß ß ß ß ü Ü Ü Ü ü Ü ß Ý Ý Þ Ü Ü Ý ý Ý Ý Þ , Ü Ý Ý ß Ü Ý...
- Page 35 T T AURA D MCA TAURA D 24 TAURA D 32 ß Ü Ý Þ Þ 25,8 34,4 Ü Þ Þ 11,5 Ý Þ ý Ý 23,5 31,3 Ü Þ ý Ý Ý Þ ý ý Þ Þ 23,5 31,3 Ü...
- Page 36 TAURA D MCA 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] . 19 - (TAURA D 24 MCA) H [m H . 17 - (TAURA D 24 MCA) 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] . 18 - (TAURA D 32 MCA) . 20 - (TAURA D 32 MCA) - B = - 1, 2...
- Page 37 TAURA D MCA ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz . 21 - cod. 3541F091 - Rev. 01 - 03/2018...
-
Page 38: Avertismente Generale
TAURA D MCA Indica ii în timpul func ion rii Înc lzire În timpul cererii de înc lzire (generat de Termostatul de camer sau de Cronocomanda la distan ), pe afi aj apare temperatura curent din turul instala iei de înc lzire (det. 11 1. - Page 39 T T AURA D MCA Selectarea ECO/COMFORT 3. INSTALAREA Aparatul este dotat cu o func ie care asigur o vitez ridicat de preparare a apei calde 3.1 Dispozi ii generale menajere i un confort maxim pentru utilizator. Când dispozitivul este activat (modul INSTALAREA CENTRALEI TREBUIE EFECTUAT NUMAI DE PERSONAL SPECIA- COMFORT), temperatura apei din central este men inut , permi ând a adar ca apa cal- LIZAT...
-
Page 40: Exploatarea I Între Inerea
T T AURA D MCA Termostatul de camer (op ional) Activarea modului TEST ATEN IE: TERMOSTATUL DE CAMER TREBUIE S AIB CONTACTELE Ap sa i simultan pe tastele pentru înc lzire (det. 3 i 4 - fig. 1) timp de 5 secunde pentru CURATE. - Page 41 TAURA D MCA Meniul de configurare “tS” - Meniul Parametri Transparen i Pentru a ajunge la Meniul de configurare, ap sa i simultan pe tastele pentru ap me- Sunt disponibili 16 parametri indica i cu litera "P": ace tia pot fi modifica i i de la Crono- najer timp de 10 secunde.
- Page 42 TAURA D MCA “In” - Meniul Informa ii 4.3 Între inerea Sunt disponibile 7 informa ii. Controlul periodic Ap sând pe tastele pentru Înc lzire se poate derula lista informa iilor, în ordine cresc to- Pentru a men ine în timp corecta func ionare a aparatului, e necesar s solicita i perso- are, respectiv descresc toare.
-
Page 43: Vedere General I Componente Principale
TAURA D MCA 5.1 Vedere general i componente principale Anomalie Cauz posibil Solu ie anomalie Cablaj întrerupt Verifica i cablajul Anomalie valv gaz Verifica i i eventual înlocui i valva de Valv de gaz defect Senzor defect Anomalie senzor de tur 1 Cablaj în scurtcircuit Verifica i cablajul sau înlocui i senzorul Cablaj întrerupt... -
Page 44: Scheme Hidraulice
T T AURA D MCA 5.2 Scheme hidraulice 5.3 Tabel cu datele tehnice TAURA D 24 TAURA D 32 Unitate Putere termic max. 25.8 34.4 Putere termic min. 11.5 Putere termic max. înc lzire 23.5 31.3 Putere termic min. înc lzire Putere termic max. - Page 45 TAURA D MCA 5.4 Diagrame Pierderi de sarcin / în l ime de pompare pompe de circula ie Diagrame presiune - putere 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] fig. 19 - Pierderi de sarcin / în l ime de pompare pompe de circula ie (TAURA D 24 MCA) H [m H fig.
-
Page 46: Schem Electric
TAURA D MCA 5.5 Schem electric ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz fig. 21 - Circuitul electric cod. 3541F091 - Rev. 01 - 03/2018... - Page 47 TAURA D MCA . 11 - . 1) “SA” ( • “d1“. • . cap. 4.4) • . 11 - . 1) “d3” “d4”. «Lamborghini Calor S.p.A.». • • • • • • " " ( . 7 - . 1) •...
- Page 48 T T AURA D MCA ECO/COMFORT COMFORT), ECO), eco/ comfort ( . 7 - . 1). . 12 - . 1). " " " "/" " ( . 7 - . 1). " ". " ". EN 297 pr A6, "...
- Page 49 T T AURA D MCA TEST . 1) TEST. . 9); . 21. . 9 - TEST ( = 100%) . 1) = 0%, = 100%). "-" ( . 1 - . 1) (0%). "+" ( . 2 - . 1) (100%).
- Page 50 TAURA D MCA “tS” - “ ”: “b”: TAURA D MCA TAURA D MCA 0-40 1 = GPL ( 1-20°C/ 5°C/ 5°C/ 0-10 0-20 31-85°C 80°C 80°C . (3- 0-100% 100% 100% (b02=1) (10) (20) -NOx 5 = Low-Nox (b02=2) (10) 1 = Omega 2 = --...
- Page 51 TAURA D MCA “In” - • . .) • . . - . .) (°C) 05 125 °C NTC, (°C) 05 125 °C . .) • (°C) 05 125 °C NTC, (°C) 70°C ( • 00%= , 100%= • 00-99 (-- = St07 , 1=...
- Page 52 TAURA D MCA 180 . " " " " . 13 - TAURA D 24 MCA . 3 - Legenda figure cap. 5 . 14 - TAURA D 32 MCA cod. 3541F091 - Rev. 01 - 03/2018...
- Page 53 T T AURA D MCA TAURA D 24 TAURA D 32 25.8 34.4 11.5 23.5 31.3 23.5 31.3 Pmax (80-60°C) 91.0 91.0 89.6 89.8 92/42 EEC 3 ( <150 / (NOx) x Ø 11 x 1,35 15 x 1,35 20.0 20.0 12.0 12.0...
- Page 54 TAURA D MCA 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] . 19 - (TAURA D 24 MCA) H [m H . 17 - (TAURA D 24 MCA) 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] . 18 - (TAURA D 32 MCA) . 20 - (TAURA D 32 MCA) A = GPL - B = - 1,2...
- Page 55 TAURA D MCA ABM01 ° ° ° 230V 50 Hz . 21 - cod. 3541F091 - Rev. 01 - 03/2018...
- Page 56 EL MARCADO CREDITA QUE LOS PRODUCTOS CUMPLEN LOS REQUISITOS FUNDAMENTALES DE LAS DIRECTIVAS APLICABLES. LA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD PUEDE SOLICITARSE AL FABRICANTE MARKING CERTIFIES THAT THE PRODUCTS MEET THE ESSENTIAL REQUIREMENTS OF THE RELEVANT DIRECTIVES IN FORCE. THE DECLARATION OF CONFORMITY MAY BE REQUESTED FROM THE MANUFACTURER. LE MARQUAGE <<...
- Page 60 “ ” , . 55, . 300 117393, . .: +7 (495) 785-55-00, +7 (499) 500-00-01...
Need help?
Do you have a question about the TAURA D MCA Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers