Lamborghini Caloreclima DORA TECH 90 LT User, Installation, And Maintenance Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lamborghini Caloreclima Manuals
  4. Boiler
  5. DORA TECH 90 LT
  6. User, installation, and maintenance manual

Lamborghini Caloreclima DORA TECH 90 LT User, Installation, And Maintenance Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DORA TECH
90 LT - 120 LT
IT
MANUALE D'USO, INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
EN
USER, INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DORA TECH 90 LT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Lamborghini Caloreclima DORA TECH 90 LT

Summary of Contents for Lamborghini Caloreclima DORA TECH 90 LT

  • Page 1 DORA TECH 90 LT - 120 LT MANUALE D’USO, INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE USER, INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL...

  • Page 2: Table Of Contents

    DORA TECH 90 LT - 120 LT SOMMARIO 1. GENERALITÀ ................. 9 6. INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO ......40 DESTINATARI DEL MANUALE ..........9 IMMAGAZZINAMENTO ............40 GUIDA AL MANUALE ............10 LIMITI DI IMPIEGO ............. 40 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ........10 LIMITI DI FUNZIONAMENTO ..........
  • Page 3 DORA TECH 90 LT - 120 LT ITALIANO Lingua originale del Fabbricante. Gentile Cliente, CONSERVARE PER FUTURE CONSULTAZIONI. grazie per aver scelto un prodotto LAMBORGHINI. La nostra azienda, da sempre attenta alle problematiche am- DATI DEL FABBRICANTE bientali, ha utilizzato per la realizzazione dei propri prodotti, FERROLI S.p.A.
  • Page 4 DORA TECH 90 LT - 120 LT AVVERTENZE DI SICUREZZA Prima di eseguire qualsiasi tipo di intervento sull’apparecchiatu- ra il personale incaricato alla ma- Leggere attentamente prima nutenzione deve fare riferimento dell’installazione e uso dell’appa- a quanto riportato nel presente ATTENZIONE recchiatura.
  • Page 5 DORA TECH 90 LT - 120 LT Qualsiasi riparazione, manuten- corretto funzionamen- zione, collegamento idraulico ed to dell’apparecchiatura è indi- elettrico deve essere eseguito da spensabile installare sull’entrata ATTENZIONE ATTENZIONE tecnici qualificati, esclusivamen- dell’acqua fredda una valvola di te con l’impiego di ricambi ori- sicurezza da 0,7 MPa (7 bar, serie ginali.
  • Page 6 DORA TECH 90 LT - 120 LT Il fabbricante declina ogni re- Collegare l’apparecchiatura ad sponsabilità per eventuali danni un efficiente impianto di messa a provocati dalla mancata messa ATTENZIONE terra. a terra dell’apparecchiatura op- ATTENZIONE pure dovuti ad anomalie dell’ali- mentazione elettrica.
  • Page 7 DORA TECH 90 LT - 120 LT ► USO PREVISTO DAL COSTRUTTORE NOTA BENE! Il costruttore declina ogni re- Definizione sponsabilità nel caso di utilizzi diversi da Pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria quello per cui l’apparecchiatura è stata pro- gettata e per eventuali errori di installazione L’apparecchiatura trattata nel presente manuale, è...
  • Page 8 DORA TECH 90 LT - 120 LT ► PERICOLO DI MORTE PER LA FUO- ► PERICOLO DI USTIONI DA ALTE RIUSCITA DI REFRIGERANTE TEMPERATURE I tubi che fuoriescono e i raccordi idraulici durante il funziona- ATTENZIONE! Refrigerante in- mento sono molto caldi. fiammabile (R290).

  • Page 9: Generalità

    DORA TECH 90 LT - 120 LT DESTINATARI DEL MANUALE ISTRUZIONI PER: Esso è rivolto sia all’installatore specializzato (installatori – ma- nutentori) che all’utente finale. Per distinguere il contenuto del manuale in base alle caratteri- TECNICO ESPERTO / ASSISTENZA UTILIZZATORE stiche del destinatario (utilizzatore e tecnico esperto), le istru- TECNICA DEL FABBRICANTE zioni sono così...

  • Page 10: Guida Al Manuale

    DORA TECH 90 LT - 120 LT GUIDA AL MANUALE 1.2.2 Aggiornamenti Questo manuale rispecchia la tecnica al momento dell’acqui- Per il corretto utilizzo dell’apparecchiatura il riferimento tecnico sto dell’apparecchiatura e contiene le informazioni e le specifi- è il “MANUALE D’USO, INSTALLAZIONE E MANUTENZIO- che in vigore alla data corrente dell’edizione.

  • Page 11: Conformità Ai Regolamenti Europei

    DORA TECH 90 LT - 120 LT CONFORMITÀ AI REGOLAMENTI EUROPEI tanto non ci si assume alcuna responsabilità per la corrispon- denza totale. La presente pompa di calore è un prodotto destinato all’uso Nell’interesse del perfezionamento tecnico, ci riserviamo il di- domestico conforme alle seguenti direttive europee: ritto di effettuare modifiche costruttive o dei dati tecnici in qual- siasi momento.

  • Page 12: Manutenzione A Carico Del Tecnico Esperto

    DORA TECH 90 LT - 120 LT CONTROLLO DELL’APPARECCHIATURA 2.2.1 Pulizia generale e del pannello di controllo Attrezzatura da Periodicità: Periodicità: utilizzare MENSILE Panno morbido ed ANNUALE (o in condizioni di TECNICO ESPERTO / UTILIZZATORE asciutto ASSISTENZA TECNICA sporcizia evidente) UTILIZZATORE DEL FABBRICANTE Non versare o spruzzare acqua...

  • Page 13: Descrizione Dell'interfaccia Utente

    DORA TECH 90 LT - 120 LT DESCRIZIONE DELL’INTERFACCIA UTENTE visualizzata la versione firmware del display. Durante il normale funzionamento del prodotto le tre cifre del display mostrano la temperatura dell’acqua in °C, misurata con la sonda acqua superiore. Invece, durante la modifica del set-point la temperatura sul di- splay è...

  • Page 14: Modalità Di Funzionamento

    DORA TECH 90 LT - 120 LT 2.5.3 Standby 2.6.3 ELECTRIC In modalità standby sul display viene visualizzata la scritta Stb. Sul display viene visualizzato il simbolo “ELECTRIC“ In questa modalità la pompa di calore è spenta, ma rimangono Con questa modalità viene utilizzata soltanto la resistenza elet- attive (se precedentemente abilitate) tutte le funzioni ausiliarie trica all’interno dei limiti di funzionamento del prodotto ed è...

  • Page 15: Come Accedere Al Menu Utente E Installatore

    DORA TECH 90 LT - 120 LT COME ACCEDERE AL MENU UTENTE E IN- 2.8.1 Utilizzo dei tasti durante la navigazione nei menù STALLATORE Azione Simbolo All’interno di un menù o sottomenù Durante la modifica di un parametro Oltre alla possibilità di cambiare il set-point, da display è pos- Permette il ritorno al menù...
  • Page 16 DORA TECH 90 LT - 120 LT Successivamente si potranno scegliere i giorni su cui imposta- (d1F), quindi ripetere per i successivi giorni (d_2=Martedì, re la programmazione secondo i valori in tabella: d_3=Mercoledì, d_4=Giovedì, d_5=Venerdì, d_6= Sabato, d_7=Domenica). Parametro Descrizione Livello Una volta impostata la programmazione sarà...
  • Page 17 DORA TECH 90 LT - 120 LT 2.8.5 Menu En - ENERGY MONITORING Parametro Descrizione Unità di misura Livello La funzione Energy Monitoring con- Energia termica annuale U / I sente attraverso algoritmi proprietari Energia termica totale kWh x 10** U / I una stima dei valori di energia termi- Livello: U=menù...
  • Page 18 DORA TECH 90 LT - 120 LT NOTA: 2.8.8 Menu HI - IMPOSTAZIONE RISCALDATORE ELETTRICO * : per la lettura corretta di questo parametro il valore risul- Parame- Unità di Descrizione default Livello Misura tante dalle 3 schermate va diviso per 10. Abilitazione resistenza in ECO mode Es.
  • Page 19 DORA TECH 90 LT - 120 LT Se ad esempio offset è pari a 20°C e il setpoint = 50°C il setpoint Parame- Unità di Descrizione default min max Livello Misura sarà 50+20=70°C. In ogni caso per impostazione di fabbrica il Abilitazione funzione EVU setpoint massimo è...
  • Page 20 DORA TECH 90 LT - 120 LT NOTA: Se dalla sua attivazione, la funzionalità ANTI-LEGIO- Parame- Unità di Descrizione default Livello Misura NELLA non riesce a soddisfare le condizioni di temperatura Abilitazione funzione Smart Grid definite dal parametro h02 per un tempo minimo definito dal (0=disabilitata, 1=abilitata) Offset setpoint per stato operativo 3 °C...
  • Page 21 DORA TECH 90 LT - 120 LT 2.8.12 Menu UtS – VISUALIZZAZIONE BRAND, RANGE, MODEL, SERIAL NUMBER Da questo menù sarà possibile visualizzare i valori identificativi dell’unità, quali: Menu Liv. 1 Liv. 2 Descrizione Parametri fig. 6 - seconda schermata Brand 1, ...

  • Page 22: Altre Funzionalità

    5°C, si attiva la funzione antigelo che accende la pompa di calore e/o la resistenza elettrica fino al raggiungi- "Lamborghini CaloreClima Home" "Lamborghini CaloreClima Home" mento di 12°C. Avviare l’App "Lamborghini CaloreClima Home" dal proprio smartphone premendo sull’icona come sopra riportata. Registrazione utente utilizzare prima volta l’applicazione...
  • Page 23 DORA TECH 90 LT - 120 LT quindi inserire l’indirizzo e-mail per ottenere il codice di verifica 4. Termini e condizioni d’uso necessario per la registrazione. 2. Dati personali fig. 14 fig. 12 5. Password 3. Privacy Policy fig. 13 fig.
  • Page 24 DORA TECH 90 LT - 120 LT 6. Pin 8. Homepage vuota. fig. 16 fig. 18 7. Registrazione completata 9. Metodo di associazione fig. 19 fig. 17 cod. 3540000800 - Rev. 02 - 09/2023...
  • Page 25 DORA TECH 90 LT - 120 LT 10. Permesso fotocamera. 12. Tipo e modello dispositivo. fig. 20 fig. 22 11. Data matrix 13. Permesso bluetooth smartphone fig. 21 fig. 23 cod. 3540000800 - Rev. 02 - 09/2023...
  • Page 26 DORA TECH 90 LT - 120 LT 14. Attivazione bluetooth e generazione PIN di autenticazione. 16. Dispositivi bluetooth nelle vicinanze fig. 24 fig. 26 15. Ricerca bluetooth. Selezionare il dispositivo il cui nome inizia con BT-1955 17. PIN a 3 digit fig.
  • Page 27 DORA TECH 90 LT - 120 LT 18. Connessione alla rete wifi 20. Dati WI-FI errati. fig. 28 fig. 30 19. Wifi info. 21. Connessione WI-FI in corso fig. 29 fig. 31 cod. 3540000800 - Rev. 02 - 09/2023...
  • Page 28 DORA TECH 90 LT - 120 LT 22. Connessione WI-FI in corso. 24. Fine associazione. fig. 32 fig. 34 23. Nickname 25. Informazioni impianto (non disponibile) fig. 33 fig. 35 cod. 3540000800 - Rev. 02 - 09/2023...

  • Page 29: Guasti/Protezione

    DORA TECH 90 LT - 120 LT 2.11 GUASTI/PROTEZIONE 26. Homepage Questa apparecchiatura dispone di un sistema di autodiagno- si che copre alcuni possibili guasti o protezioni da condizioni anomale di funzionamento tramite: rilevamento, segnalazione e adozione di una procedura di emergenza fino risoluzione dell’anomalia.
  • Page 30 DORA TECH 90 LT - 120 LT In caso si verifichino uno o più dei guasti sopraindica- ti, è necessario contattare l’assistenza tecnica del fab- bricante indicando il codice TECNICO ESPERTO / ASSISTENZA TECNICA di errore visualizzato sul di- DEL FABBRICANTE splay.

  • Page 31: Ricerca Guasti

    DORA TECH 90 LT - 120 LT 2.12 RICERCA GUASTI Qualora si riscontra che l’apparecchiatura non funzioni corret- tamente, senza che vi sia alcuna segnalazione di allarme, pri- ma di contattare l’assistenza tecnica del costruttore, è opportu- no eseguire quanto segue. Anomalia Azione consigliata •...

  • Page 32: Informazioni Generali

    DORA TECH 90 LT - 120 LT INFORMAZIONI GENERALI ISTRUZIONI PER: DATI DI TARGA Consultare la targa dati apposta sull’apparecchiatura e verificare che il manuale d’uso sia corrispondente al modello indicato. TECNICO ESPERTO / ASSISTENZA UTILIZZATORE TECNICA DEL FABBRICANTE D.P.I. NECESSARI: Made in ..

  • Page 33: Targhette Di Identificazione Dei Principali

    DORA TECH 90 LT - 120 LT Nel caso di richiesta di informazioni o di assistenza tecnica, è Simbolo Definizione necessario specificare, oltre al modello e al tipo di macchina, anche il relativo numero di matricola. DIVIETO GENERICO. Simbolo utilizzato per identificare il divieto del- la descrizione prescritta.

  • Page 34: Glossario Della Terminologia

    DORA TECH 90 LT - 120 LT DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE Simbolo Definizione L’abbigliamento di chi opera o effettua manutenzione deve es- Indica la posizione sul collo di trasporto in cui sere conforme ai requisiti essenziali di sicurezza definiti dalle devono essere posizionati i morsetti durante leggi vigenti nel paese in cui la stessa viene installata.

  • Page 35: Rischi Residui

    DORA TECH 90 LT - 120 LT MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO RISCHI RESIDUI La progettazione è stata eseguita in modo da garantire i requi- Durante le fasi di movimentazio- siti essenziali di sicurezza per l’operatore addetto e per l’utente ne e installazione del prodotto, la finale.

  • Page 36: Disimballo

    DORA TECH 90 LT - 120 LT CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE DISIMBALLO Gli elementi di imballaggio (graf- IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI fe, cartoni, ecc.) non devono es- RIF. DESCRIZIONE (fig. 40 - fig. 41 - fig. 42) sere lasciati alla portata dei bam- ATTENZIONE bini in quanto pericolosi per gli Pompa di calore...

  • Page 37: Dati Dimensionali

    DORA TECH 90 LT - 120 LT DATI DIMENSIONALI fig. 41 fig. 43 fig. 44 fig. 42 cod. 3540000800 - Rev. 02 - 09/2023...
  • Page 38 DORA TECH 90 LT - 120 LT fig. 45 fig. 46 fig. 47 Tabella dati tecnici (fig. 43 - fig. 44 - fig. 45 - fig. 46 - fig. 47) Rif. Ø 90 LT 120 LT 1303 1555 1162 1094 F (rif.

  • Page 39: Caratteristiche Tecniche

    DORA TECH 90 LT - 120 LT CARATTERISTICHE TECNICHE U.m. Modello 90 LT 120 LT Tensione di alimentazione 230Vac-50Hz Contenuto di acqua accumulo - Vnom Pressione massima acqua in ingresso Peso a vuoto Peso in funzionamento Dati generali Dimensioni (fxh) 501 x 1303 501 x 1555 Max.

  • Page 40: Installazione E Messa In Servizio

    DORA TECH 90 LT - 120 LT INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO O in applicazioni che richiedono un grado superiore a IP24 o che L’installazione, la messa in servizio e la manutenzione del richiedono caratteristiche di si- prodotto devono essere eseguite da personale qualifi- ATTENZIONE curezza (fault-tolerant, fail-safe) cato e autorizzato.

  • Page 41: Predisposizione Del Luogo Di Installazione

    DORA TECH 90 LT - 120 LT 6.3.2 Condizioni ambientali per il funzionamento In fase di progettazione e costru- L’apparecchiatura non può ope- zione degli impianti vanno rispet- rare in locali classificati come tate le norme e disposizioni vi- ambienti con atmosfera esplosi- OBBLIGO DIVIETO genti a livello locale.

  • Page 42: Fissaggio A Muro

    DORA TECH 90 LT - 120 LT COLLEGAMENTI AERAULICI neggiamento del boiler o intervento della valvola di sicurez- za o rottura di tubazioni/raccordi; In molte immagini di questo do- • Dotato di eventuali sistemi di contenimento in caso di gravi cumento la posizione dei canali perdite d’acqua;...

  • Page 43: Collegamenti Idraulici

    DORA TECH 90 LT - 120 LT ne che questo: Il funzionamento contemporaneo • Non gravi con il suo peso sull’apparecchiatura stessa. di un focolare a camera aperta • Consenta le operazioni di manutenzione. (ad es. caminetto aperto) e del- ATTENZIONE •...
  • Page 44 DORA TECH 90 LT - 120 LT Legenda 1 Tubo di entrata 4 Tubo di ingresso dell’acqua fredda 5 Tubo di uscita dell’acqua calda 6 Scarico condensa 9 Estremità ispezionabile del tubo di scarico 10 Manometro 11 Valvola di intercettazione 12 Regolatore di pressione 13 Valvola di sicurezza 14 Vaso di espansione...

  • Page 45: Collegamenti Elettrici

    DORA TECH 90 LT - 120 LT Collegare l’apparecchiatura ad un efficiente impianto di messa a terra. OBBLIGO Non utilizzare prolunghe o adat- tatori. DIVIETO Per l’allacciamento rete e i dispo- sitivi di sicurezza attenersi alla norma IEC 60364-4-41. fig. 57 - Esempio di collegamento scarico condensa senza sifone ATTENZIONE Gli apparecchi fissi non sono do- tati di mezzi di disconnessione...
  • Page 46 DORA TECH 90 LT - 120 LT 6.8.1 Collegamenti remoti Modalità di connessione remota Per il collegamento agli ingressi digitali, l’apparecchiatura è Abilitazione fotovoltaico dotata di un cavo a 6 conduttori supplementare (DIG1=cavo Verificare che siano impostati i seguenti valori •...

  • Page 47: Schema Elettrico

    DORA TECH 90 LT - 120 LT SCHEMA ELETTRICO HGBP EMC filter Power supply CN18 230 V~ 50Hz YE-GN CN16 CN20 CN15 CN13 CN11-1 CN11-2 CN26 CN10 YE-GN CN14-1 YE-GN FUSE YE-GN T5AL250V CN14-2 YE-GN CN19 CN17 EC FAN YE-GN CN12 CN25 CN23...

  • Page 48: Messa In Servizio

    DORA TECH 90 LT - 120 LT 6.10 MESSA IN SERVIZIO 6.10.4 Interrogazione, modifica parametri di funzionamento Questa apparecchiatura dispone di menù distinti, per la con- Per la messa in servizio procedere con le seguenti operazioni. sultazione e la modifica dei parametri di funzionamento. 6.10.1 Verifiche preliminari Per dettagli fare riferimento al paragrafo “2.

  • Page 49: Sostituzione Fusibile Scheda Di Potenza

    DORA TECH 90 LT - 120 LT viti di bloccaggio (fig. 64). Effettuare lavori di riparazio- • Ripristinare manualmente il termostato di sicurezza interve- ne su parti con funzione di nuto (fig. 65). In caso di intervento il perno centrale del termo- sicurezza compromette il si- ATTENZIONE stato fuoriesce per circa 2 mm.

  • Page 50: Svuotamento Del Boiler

    DORA TECH 90 LT - 120 LT SVUOTAMENTO DEL BOILER qua, consumandosi. L’anodo, quindi “sacrifica” se stesso corro- dendosi al posto del serbatoio. L’integrità dell’anodo in Mg deve In caso di inutilizzo, soprattutto in presenza di basse temperatu- essere verificata almeno con cadenza biennale (meglio una vol- re, è...

  • Page 51: Rischio Di Incendio

    DORA TECH 90 LT - 120 LT L’apparecchio deve essere po- Nel caso quanto sopra non sia sto in una stanza che non abbia possibile l’installatore deve prov- sorgenti di accensione continua- vedere alla realizzazione delle OBBLIGO mente in funzione (per esempio, opere necessarie a garantire che fiamme libere, un apparecchio a non si verifichino ristagni di gas...

  • Page 52: Smaltimento

    DORA TECH 90 LT - 120 LT le procedure e le precauzioni necessarie a prevenire qualsiasi situazione di pericolo in presenza di un gas infiammabile. Ricerca fughe • Non utilizzare fiamme di alcun genere per rilevare la fuoriu- Il prodotto risulta sprovvisto di valvola di carica o di ri-carica in scita di gas refrigerante.
  • Page 53 DORA TECH 90 LT - 120 LT INFORMAZIONE AGLI UTILIZZATORI stema di recupero del gas dotato di bombole adeguate alla quantità e al tipo di gas che si sta per recuperare, assicurarsi Ai sensi delle Direttive 2011/65/EU e 2012/19/EU re- di indossare i D.P.I.

  • Page 54: 10. Scheda Prodotto

    DORA TECH 90 LT - 120 LT 10. SCHEDA PRODOTTO DESCRIZIONE u.m. 90 LT 120 LT Profilo di carico dichiarato Impostazioni della temperatura del termostato dello scaldabagno °C Classe di efficienza energetica del riscaldamento dell'acqua Efficienza energetica riscaldamento acqua - h 2,88 2,62 Consumo annuo di elettricità...

  • Page 55: 11. Note Sui Dispositivi Radio E App

    DORA TECH 90 LT - 120 LT 11. NOTE SUI DISPOSITIVI RADIO E APP Questo prodotto incorpora un modulo radio (Wi-Fi) ed è confor- me alla direttiva RED (Radio Equipment Directive) 2014/53/EU. Di seguito sono indicati i principali dati della parte radio: •...

  • Page 56: Certificato Di Garanzia

    In caso di guasto, il cliente deve richiedere entro il termine di decadenza di 30 giorni l’intervento del Servizio Assistenza di zona, autorizzato Lamborghini Caloreclima. I nominativi dei Servizi Assistenza autorizzati Lamborghini Caloreclima sono reperibili: • attraverso il sito internet www.lamborghnicalor.it •...

  • Page 57: Etichettatura Ambientale Imballi Italia

    DORA TECH 90 LT - 120 LT ETICHETTATURA AMBIENTALE IMBALLAGGI ITALIA ETICHETTATURA AMBIENTALE IMBALLI ITALIA Ai sensi del decreto legislativo 3 settembre 2020, n. 116 e della decisione 97/129/CE , il materiale che compone l’imballaggio dell’ap- parecchio, và gestito nel modo corretto, al fine di facilitarne la raccolta, il riutilizzo, il recupero ed il riciclaggio ove questo sia possibile. Per la corretta gestione della raccolta dell’imballaggio, il consumatore finale deve seguire la tabella riportata nella quale ci sono tutte le indicazioni necessarie.
  • Page 58 DORA TECH 90 LT - 120 LT SUMMARY 1. GENERAL INFORMATION ..........65 6. INSTALLATION AND COMMISSIONING ......95 RECIPIENTS OF THE MANUAL ......... 65 STORAGE ................95 GUIDE TO THE MANUAL ........... 66 LIMITS OF USE..............95 DECLARATION OF CONFORMITY ........66 OPERATING LIMITS ............
  • Page 59 DORA TECH 90 LT - 120 LT ENGLISH Translation of the original language of the Manufacturer. Dear Customer, KEEP FOR FUTURE CONSULTATION. thank you for choosing a LAMBORGHINI product. Our company, always attentive to environmental issues, uses MANUFACTURER'S DATA low environmental impact technologies and materials for its FERROLI S.p.A.
  • Page 60 DORA TECH 90 LT - 120 LT SAFETY WARNINGS Before carrying out any type of intervention on the device, the personnel in charge of mainte- nance must refer to what is re- Read carefully before installing ported in this manual in the fol- ATTENTION and using the device.
  • Page 61 DORA TECH 90 LT - 120 LT Any repair, maintenance, hydrau- For correct operation of the lic and electrical connection must appliance, it is essential to in- be carried out by qualified tech- stall a 0.7 MPa (7 bar, light ATTENZIONE ATTENZIONE nicians, exclusively with the use...
  • Page 62 DORA TECH 90 LT - 120 LT The device must be installed in The manufacturer declines all compliance with the regulations responsibility for any damage on electrical systems in force in caused by failure to earth the ATTENTION ATTENZIONE the country of installation. equipment or due to anomalies in Refer to par.
  • Page 63 DORA TECH 90 LT - 120 LT ► USE INTENDED BY THE MANUFACTURER NB! The manufacturer declines any liability Definition for uses different from those for which the Air heat pump for the production of domestic hot water equipment is designed, and for any installa- tion errors or improper use of the unit.
  • Page 64 DORA TECH 90 LT - 120 LT cause scalding during use (shower, sink, etc.). Any intervention on the de- Even lower temperatures can be dangerous for children and vice, including disposal, must the elderly. be performed by qualified per- It is always recommended to install a mixing valve in the outlet sonnel with a suitable Refrig- connection of the water heater and to set an operating temper- eration Technician's Licence...

  • Page 65: General Information

    DORA TECH 90 LT - 120 LT RECIPIENTS OF THE MANUAL INSTRUCTIONS FOR: It is intended for the specialist installer (installers - mainte- nance technicians) and the end user. To distinguish the content of the manual based on the char- EXPERT TECHNICIAN / acteristics of the recipient (user and expert technician), the in- USER...

  • Page 66: Guide To The Manual

    DORA TECH 90 LT - 120 LT GUIDE TO THE MANUAL 1.2.2 Updates This manual reflects the technique at the time of purchase of For the correct use of the device, the technical reference is the device and contains the information and specifications in the “USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL”...

  • Page 67: Compliance With European Regulations

    DORA TECH 90 LT - 120 LT COMPLIANCE WITH EUROPEAN REGULATIONS LAMBORGHINI is not liable for damage attributable to operating This heat pump is a product intended for domestic use in com- errors, improper use, inappropri- pliance with the following European directives: ATTENTION ate use or due to unauthorised repairs or modifications.

  • Page 68: Maintenance To Be Carried Out By The Expert

    DORA TECH 90 LT - 120 LT CHECK OF THE DEVICE 2.2.1 General and control panel cleaning Equipment to be Periodicity: Periodicity: used MONTHLY Soft and dry cloth (or in conditions of YEARLY EXPERT TECHNICIAN USER / MANUFACTURER'S evident dirt) USER TECHNICAL ASSISTANCE...

  • Page 69: Description Of The User Interface

    DORA TECH 90 LT - 120 LT DESCRIPTION OF THE USER INTERFACE The user interface of this model of water heater con- sists of four capacitive keys and an LED display. As soon as the water heater is powered, the four keys and all the icons on the display are backlit, then the display firmware version is shown on the display.

  • Page 70: Operating Mode

    DORA TECH 90 LT - 120 LT 2.5.3 Standby 2.6.4 VENTILATION In standby mode, the wording Stb is shown on the display. FAn ” is shown on the display In this mode, the heat pump is off, but all the auxiliary functions With this mode only the fan inside the appliance is used and (photovoltaic, smart grid, solar thermal, anti-legionella) and the it is useful if you want to recirculate the air in the installation...

  • Page 71: How To Access The User And Installer Menu

    DORA TECH 90 LT - 120 LT HOW TO ACCESS THE USER AND INSTAL- 2.8.1 Using the keys while navigating in the menus LER MENU Action Symbol Within a menu or submenu While editing a parameter addition possibility changing Allows you to return to the previous Allows you to return to the previous set-point, possible...
  • Page 72 DORA TECH 90 LT - 120 LT repeat for the following days (d_2=Tuesday, d_3=Wednesday, Value Description Level d_4=Thursday, d_5=Friday, d_6= Saturday, d_7=Sunday). Monday U / I Once the programming has been set, it will be possible Tuesday U / I to activate or deactivate it via parameter d_0 of the Sch.
  • Page 73 DORA TECH 90 LT - 120 LT 2.8.5 ENERGY MONITORING Value Description Unit of measure Level The Energy Monitoring function al- Et3 * Weekly thermal energy kWh / 10 * U / I lows, through proprietary algorithms, Monthly thermal energy U / I an estimate of the values of thermal Annual thermal energy...
  • Page 74 DORA TECH 90 LT - 120 LT NOTA: 2.8.8 HI menu - ELECTRIC HEATER SETTING * : for the correct reading of this parameter, the va- Unit of Value Description default min Level measure lue resulting from the 3 screens must be divided by 10. Enabling heater in ECO mode when Ex.
  • Page 75 DORA TECH 90 LT - 120 LT the maximum setpoint is 75°C, therefore if offset=30°C and “SET” key the value “P01” will appear. setpoint=50°C the photovoltaic setpoint will not be 50+30=80 Parame- Unit of Description default min max Level measure but 75°C.
  • Page 76 DORA TECH 90 LT - 120 LT h02 for a minimum time defined by parameter h06, and after Unit of Value Description default min Level measure the time defined by parameter h05, the function will be suspen- Enable Smart Grid function ded and the unit will to work under normal conditions.

  • Page 77: More Features

    DORA TECH 90 LT - 120 LT 2.8.12 UtS Menu – BRAND, RANGE, MODEL, SERIAL NUMBER DISPLAY From this menu it will be possible to view the identifying values of the unit, such as: Menu Liv. 1 Liv. 2 Description Parameters fig.

  • Page 78: Control Of The Device Via App

    Download and install the App "Lamborghini CaloreClima Home" "Lamborghini CaloreClima Home" "Lamborghini CaloreClima Home" fig. 12 Start the "Lamborghini CaloreClima Home" app from your smartphone by pressing the icon as indicated above. User registration 3. Privacy Policy To use the"Lamborghini CaloreClima Home" application for the first time, user registration is required: create a new account →...
  • Page 79 DORA TECH 90 LT - 120 LT 4. Terms and conditions of use 6. Pin fig. 14 fig. 16 5. Password 7. Registration completed fig. 15 fig. 17 cod. 3540000800 - Rev. 02 - 09/2023...
  • Page 80 DORA TECH 90 LT - 120 LT 8. Blank homepage 10. Camera permission. fig. 18 fig. 20 9. Association method 11. Data matrix fig. 19 fig. 21 cod. 3540000800 - Rev. 02 - 09/2023...
  • Page 81 DORA TECH 90 LT - 120 LT 12. Device type and model. 14. Bluetooth activation and authentication PIN generation. fig. 22 fig. 24 15. Bluetooth search. 13. Smartphone bluetooth permission fig. 25 fig. 23 cod. 3540000800 - Rev. 02 - 09/2023...
  • Page 82 DORA TECH 90 LT - 120 LT 16. Bluetooth devices nearby 18. Connection to the wifi network fig. 26 fig. 28 Select the device whose name starts with BT-1955 19. Wifi info. 17. 3-digit PIN fig. 29 fig. 27 Enter the PIN shown on the water heater display. cod.
  • Page 83 DORA TECH 90 LT - 120 LT 20. WI-FI Incorrect data. 22. Connecting. fig. 30 fig. 32 21. Connecting 23. Nickname fig. 31 fig. 33 cod. 3540000800 - Rev. 02 - 09/2023...
  • Page 84 DORA TECH 90 LT - 120 LT 24. End of association. 26. homepage fig. 34 fig. 36 25. Plant information (unused) 27. Login fig. 35 fig. 37 cod. 3540000800 - Rev. 02 - 09/2023...

  • Page 85: Faults/Protection

    DORA TECH 90 LT - 120 LT 2.11 FAULTS/PROTECTION This device has a self-diagnosis system that covers some pos- sible faults or protections from anomalous operating conditions through: detection, signalling and adoption of an emergency procedure until resolution of the fault. Display indi- Fault/Protection Error code...

  • Page 86: Troubleshooting

    DORA TECH 90 LT - 120 LT 2.12 TROUBLESHOOTING If the equipment is not working properly, without any alarm sig- naling, before contacting the manufacturer’s technical assis- tance service, it is advisable to carry out the following. Malfunction Recommended action •...

  • Page 87: General Information

    DORA TECH 90 LT - 120 LT GENERAL INFORMATION INSTRUCTIONS FOR: PLATE DATA Read the data plate affixed to the device and check that the user manual corresponds to the model indicated. EXPERT TECHNICIAN / USER MANUFACTURER'S TECHNICAL ASSISTANCE P.P.E. NEEDED: Made in ..

  • Page 88: Identification Plates Of The Main Elements

    DORA TECH 90 LT - 120 LT Symbol Definition Do not tamper with the data plate OBLIGATION. in any way. Symbol used to identify the obligation to read ATTENTION this instruction manual before any type of in- In the event of a request for information or technical assistance, OBLIGATION tervention on the device.

  • Page 89: Glossary Of Terms

    DORA TECH 90 LT - 120 LT PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT Symbol Definition The clothes worn by people who work or carry out maintenance LIMITATION OF PACKAGING OVERLAP work must comply with the essential safety requirements de- Affixed to the packaging, it indicates not to fined by the laws in force in the country in which it is installed.

  • Page 90: Residual Risks

    DORA TECH 90 LT - 120 LT HANDLING AND TRANSPORT RESIDUAL RISKS The design was carried out in order to ensure the essential During the handling and installa- safety requirements for the operator in charge and for the end tion phases of the product, the user.

  • Page 91: Unpacking

    DORA TECH 90 LT - 120 LT CONSTRUCTION UNPACKING CHARACTERISTICS The packaging material (staples, boxes, etc.) must not left with- COMPONENT IDENTIFICATION in the reach of children as they ATTENTION pose a risk to them. REF. DESCRIPTION (fig. 40 - fig. 41 - fig. 42) Heat pump Unpacking must done carefully in order not to damage the de- User interface...

  • Page 92: Dimensional Data

    DORA TECH 90 LT - 120 LT DIMENSIONAL DATA fig. 41 fig. 43 fig. 44 fig. 42 cod. 3540000800 - Rev. 02 - 09/2023...
  • Page 93 DORA TECH 90 LT - 120 LT fig. 45 fig. 46 fig. 47 Technical data table (fig. 43 - fig. 44 - fig. 45 - fig. 46 - fig. Ref. Ø 90 LT 120 LT 1303 1555 1162 1094 F (ref. 8 - fig. 40) 1/2”G G (ref.

  • Page 94: Technical Features

    DORA TECH 90 LT - 120 LT TECHNICAL FEATURES Models 90 LT 120 LT Voltage supplie 230Vac-50Hz Tank water content - Vnom Maximum inlet water pressure Empty weight General data Operating weight Dimensions (fxh) 501 x 1303 501 x 1555 Max.

  • Page 95: Installation And Commissioning

    DORA TECH 90 LT - 120 LT INSTALLATION AND Or for applications that require a COMMISSIONING degree higher than IP24 or that require safety features (fault-tol- Product installation, commissioning and maintenance ATTENTION erant, fail-safe) such as life sup- must be carried out by qualified and authorised per- port systems and/or technolo- sonnel.

  • Page 96: Preparation Of The Installation Site

    DORA TECH 90 LT - 120 LT 6.3.2 Environmental conditions for operation During the design and construc- tion phase of the systems, local The device cannot operate in rooms classified as environ- rules and regulations must be OBLIGATION complied with. ments with an explosive atmos- PROHIBITION phere or at risk of fire.

  • Page 97: Wall Fixing

    DORA TECH 90 LT - 120 LT AERAULIC CONNECTIONS rious water leakage; • Sufficiently illuminated (where required); In many images of this document • Protected from frost and keep dry. the position of the air ducts are WALL FIXING schematized at the top and bot- ATTENZIONE tom, in reality for the purposes The product must be installed on a solid wall that is not subject...

  • Page 98: Hydraulic Connections

    DORA TECH 90 LT - 120 LT • It does not weigh down on the equipment. • It allows maintenance operations. The negative pressure can cause the return of • It is adequately protected to prevent the accidental intrusion exhaust gases into the room. of materials inside the equipment.
  • Page 99 DORA TECH 90 LT - 120 LT Inspectable end of the exhaust pipe For the correct operation of the 10 Pressure gauge device, it is essential to install a 11 Shut-off valve 0.7 MPa safety unit (7 bar, light 12 Pressure regulator OBLIGATION series supplied as standard) on 13 Safety valve...

  • Page 100: Electrical Connections

    DORA TECH 90 LT - 120 LT Fixed devices are not equipped with means of disconnection from the mains with a separation ATTENTION of the contacts on all poles ca- pable of guaranteeing complete disconnection in the overvolt- age category III, the instruc- tions indicate that the means of disconnection must be integrat- 60mm...
  • Page 101 DORA TECH 90 LT - 120 LT 6.8.1 Remote connections Remote connection mode For connection to the digital inputs, the equipment is equipped Photovoltaic enabling with an additional 6-conductor cable (DIG1=EVU/SG0= white/ Verify that the following values are set: • P03=1 (see “2.8.9 Phv menu - EVU functionality - Photovoltaic fun- brown cable, DIG2=PV/SG1= green/yellow cable, DIG3= grey/ ctionality”...

  • Page 102: Electrical Diagram

    DORA TECH 90 LT - 120 LT ELECTRICAL DIAGRAM HGBP EMC filter Power supply CN18 230 V~ 50Hz YE-GN CN16 CN20 CN15 CN13 CN11-1 CN11-2 CN26 CN10 YE-GN CN14-1 YE-GN FUSE YE-GN T5AL250V CN14-2 YE-GN CN19 CN17 EC FAN YE-GN CN12 CN25 CN23...

  • Page 103: Commissioning

    DORA TECH 90 LT - 120 LT 6.10 COMMISSIONING 6.10.4 Query, editing operating parameters This equipment distinct menus consult- To commission the device, perform the following operations. modifying operating parameters. 6.10.1 Preliminary checks For details, refer to chapter “2. USE OF THE WATER HEAT- ER”...

  • Page 104: Power Board Fuse Replacement

    DORA TECH 90 LT - 120 LT case of tripping, the central pin of the thermostat comes out Carrying out repair work on by about 2 mm. parts with safety function • Refit the previously removed bottom cover. compromises safe operation ATTENTION of the equipment.

  • Page 105: Emptying The Boiler

    DORA TECH 90 LT - 120 LT REPLACEMENT OF THE POWER CORD Before carrying out the check, you must: DO NOT TAMPER WITH THE • Close the cold water inlet. POWER CORD. • Proceed with emptying the boiler (see par. “7.4 EMPTYING If the power supply cable is dam- ATTENTION THE BOILER”).

  • Page 106: Fire Risk

    DORA TECH 90 LT - 120 LT The unit must be installed, op- Operating with naked flames erated and placed in an installa- near or inside the installation tion compartment with minimum compartment is prohibited. OBLIGATION height of not less than 2 m. The MAINTENANCE overall volume of the installation compartment must be greater...

  • Page 107: Disposal

    DORA TECH 90 LT - 120 LT DISPOSAL Installation conditions Check that: Any intervention on the device • The dimensions of the installation compartment are those must be performed by quali- specified in this manual. fied personnel with a suitable •...
  • Page 108 DORA TECH 90 LT - 120 LT Recovery of refrigerant gas To perform this operation, the recovery equipment used must be in full working order and properly maintained, suitable for use with flammable gases and accompanied by an instruction man- ual for proper use.

  • Page 109: 10. Product Fiche

    DORA TECH 90 LT - 120 LT 10. PRODUCT FICHE Descriptions u.m. 90 LT 120 LT Declared load profile Water heater thermostat temperature settings °C Water heating energy efficiency class Water heating energy efficiency - 2,88 2,62 Annual electricity consumption - AEC Water heating energy efficiency - 2,27 2,12...

  • Page 110: Notes On Radio Devices And Apps

    DORA TECH 90 LT - 120 LT 11. NOTES ON RADIO DEVICES AND APPS This product incorporates a radio module (Wi-Fi) and complies with the RED (Radio Equipment Directive) 2014/53/EU. The fol- lowing are the main data of the radio part: •...
  • Page 111 DORA TECH 90 LT - 120 LT NOTE cod. 3540000800 - Rev. 02 - 09/2023...
  • Page 112 BRUCIATORI CALDAIE MURALI E TERRA A GAS GRUPPI TERMICI IN GHISA E IN ACCIAIO GENERATORI DI ARIA CALDA TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO Fabbricato in Italia - Made in Italy Fabbricato in Italia - Fabricado en Italia - Made in Italy...

This manual is also suitable for:

Dora tech 120 lt

Table of Contents