1. Manuals
  2. Brands
  3. Antar Manuals
  4. Mobility Aid
  5. AT51044
  6. Instruction manual

Antar AT51044 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
AT51044 ins multi A5.indd 1
AT51044 ins multi A5.indd 1
AT51044
INSTRUKCJA OBSŁUGI, CHODZIK
INSTRUCTION MANUAL, ROLLATOR
GEBRAUCHSANWEISUNG, ROLLATOR
NÁVOD K POUŽITÍ, CHODÍTKO
NÁVOD NA POUŽITIE, CHODÍTKO
MANUEL D'INSTRUCTION, DÉAMBULATEUR
GEBRUIKSAANWIJZING, ROLLATOR
MANUAL DE INSTRUCCIONES, ANDADOR
MANUALE DI ISTRUZIONI, DEAMBULATORE
BRUKSANVISNING, RULLATOR
2024-08-13 22:15:03
2024-08-13 22:15:03

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AT51044 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Antar AT51044

Summary of Contents for Antar AT51044

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL, ROLLATOR GEBRAUCHSANWEISUNG, ROLLATOR NÁVOD K POUŽITÍ, CHODÍTKO NÁVOD NA POUŽITIE, CHODÍTKO MANUEL D'INSTRUCTION, DÉAMBULATEUR GEBRUIKSAANWIJZING, ROLLATOR MANUAL DE INSTRUCCIONES, ANDADOR MANUALE DI ISTRUZIONI, DEAMBULATORE BRUKSANVISNING, RULLATOR AT51044 ins multi A5.indd 1 AT51044 ins multi A5.indd 1 2024-08-13 22:15:03 2024-08-13 22:15:03...
  • Page 2 9 Sprawdź czy regulowane uchwyty są prawidłowo zabezpieczone. 10 Nie wkładaj rąk w miejsca, gdzie składa się chodzik, by uniknąć urazów. 11 Nie wieszaj żadnych przedmiotów na uchwytach czy hamulcach. - 2 - AT51044 ins multi A5.indd 2 AT51044 ins multi A5.indd 2 2024-08-13 22:15:04 2024-08-13 22:15:04...
  • Page 3 Rama chodzika, koła przednie, koła tylne, torba, oparcie, uchwyt na laskę, pokrętła do montażu kół, Instrukcja obsługi MONTAŻ Wyjmij części z kartonu. Uważaj, by nie uszkodzić produktu przy rozpakowywaniu. - 3 - AT51044 ins multi A5.indd 3 AT51044 ins multi A5.indd 3 2024-08-13 22:15:05 2024-08-13 22:15:05...
  • Page 4 1)Aby włożyć tylną rurę, upewnij się, że otwory centrycznie zachodzą na siebie 2) Włożyć śrubę od wewnątrz i nałożyć czarną podkładkę, a następnie dokręcić pięciogwiazdkowe pokrętło. - 4 - AT51044 ins multi A5.indd 4 AT51044 ins multi A5.indd 4 2024-08-13 22:15:05...

  • Page 5: Regulacja Hamulca

    śrubę regulacyjną nieruchomo. MONTAŻ OPARCIA Wsuń oparcie w przeznaczone do tego otwory(jak na obrazku poniżej) - 5 - AT51044 ins multi A5.indd 5 AT51044 ins multi A5.indd 5 2024-08-13 22:15:06 2024-08-13 22:15:06...
  • Page 6 MOCOWANIE UCHWYTU NA LASKĘ MONTAŻ TORBY NA ZAKUPY REGULACJA WYSOKOŚCI RĄCZEK Odkręć pomarańczowe pokrętło, następnie ustaw wysokość, która Ci odpowiada. Na koniec zakręć pomarańczowe pokrętło. - 6 - AT51044 ins multi A5.indd 6 AT51044 ins multi A5.indd 6 2024-08-13 22:15:06 2024-08-13 22:15:06...
  • Page 7 W razie potrzeby skontaktuj się z lokalnym urzędem lub najbliższym punktem zbiórki odpadów, aby dowiedzieć się, jak prawidłowo zutylizować produkt. Działając zgodnie z lokalnymi przepisami, pomagasz chronić środowisko naturalne. - 7 - AT51044 ins multi A5.indd 7 AT51044 ins multi A5.indd 7 2024-08-13 22:15:07 2024-08-13 22:15:07...
  • Page 8 10 Do not put your hands where the rollator folds to avoid injury. 11 Do not hang any objects on the handles or brakes. - 8 - AT51044 ins multi A5.indd 8 AT51044 ins multi A5.indd 8 2024-08-13 22:15:07 2024-08-13 22:15:07...

  • Page 9: Montage

    Rollators frame, front wheels, rear wheels, bag, backrest, cane holder, wheel mounting knobs, instruction manual. MONTAGE Remove the parts from the cardboard box. Be careful not to damage the product when unpacking. - 9 - AT51044 ins multi A5.indd 9 AT51044 ins multi A5.indd 9 2024-08-13 22:15:08 2024-08-13 22:15:08...
  • Page 10 1)To insert the rear tube, make sure the holes centrally overlap 2) Insert the screw from the inside and apply the black washer, then tighten the five-star knob. - 10 - AT51044 ins multi A5.indd 10 AT51044 ins multi A5.indd 10 2024-08-13 22:15:09...

  • Page 11: Brake Adjustment

    Turn the adjustment screw counterclockwise to increase the tension, and then lock the adjustment nut clockwise while holding the adjustment screw stationary. BACKREST ASSEMBLY Slide the backrest into the designated holes(as shown in the picture below) - 11 - AT51044 ins multi A5.indd 11 AT51044 ins multi A5.indd 11 2024-08-13 22:15:09 2024-08-13 22:15:09...
  • Page 12 INSTALLATION OF A SHOPPING BAG HEIGHT ADJUSTMENT OF HANDLES Unscrew the orange knob, then set the height that suits you. Finally, turn the orange knob. - 12 - AT51044 ins multi A5.indd 12 AT51044 ins multi A5.indd 12 2024-08-13 22:15:10 2024-08-13 22:15:10...
  • Page 13 If necessary, contact your local authority or the nearest waste collection point to find out how to properly dispose of the product. By acting in accordance with local regulations, you are helping to protect the environment. - 13 - AT51044 ins multi A5.indd 13 AT51044 ins multi A5.indd 13 2024-08-13 22:15:11 2024-08-13 22:15:11...
  • Page 14 10. Legen Sie Ihre Hände nicht in die Falten des Rollators, um Verletzungen zu vermeiden. 11. Hängen Sie keine Gegenstände an den Rollator oder die Bremsen. - 14 - AT51044 ins multi A5.indd 14 AT51044 ins multi A5.indd 14 2024-08-13 22:15:11...
  • Page 15 Rollator-Rahmen, Vorderräder, Hinterräder, Tasche, Rückenlehne, Stockhalter, Radbefestigungsknöpfe, Gebrauchsanweisung. MONTAGE Nehmen Sie die Teile aus dem Karton. Achten Sie darauf, das Produkt beim Auspacken nicht zu beschädigen. - 15 - AT51044 ins multi A5.indd 15 AT51044 ins multi A5.indd 15 2024-08-13 22:15:11 2024-08-13 22:15:11...
  • Page 16 1) Achten Sie beim Einsetzen des hinteren Rohrs darauf, dass sich die Löcher in der Mitte überlappen. 2) Führen Sie die Schraube von innen ein, bringen Sie die schwarze Unterlegscheibe an und ziehen Sie dann den Fünf-Sterne-Knopf fest. - 16 - AT51044 ins multi A5.indd 16 AT51044 ins multi A5.indd 16 2024-08-13 22:15:12 2024-08-13 22:15:12...
  • Page 17 Einstellmutter im Uhrzeigersinn fest, während Sie die Einstellschraube festhalten. RÜCKENLEHNENMONTAGE Stecken Sie die Rückenlehne in die dafür vorgesehenen Löcher (wie in der Abbildung unten) - 17 - AT51044 ins multi A5.indd 17 AT51044 ins multi A5.indd 17 2024-08-13 22:15:13 2024-08-13 22:15:13...
  • Page 18 Schrauben Sie den orangefarbenen Knopf ab und stellen Sie die für Sie passende Höhe ein. Zum Schluss drehen Sie den orangefarbenen Knopf wieder fest. - 18 - AT51044 ins multi A5.indd 18 AT51044 ins multi A5.indd 18 2024-08-13 22:15:13 2024-08-13 22:15:13...
  • Page 19 Produkt korrekt entsorgt werden kann. Indem Sie sich an die örtlichen Vorschriften halten, tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei. - 19 - AT51044 ins multi A5.indd 19 AT51044 ins multi A5.indd 19 2024-08-13 22:15:14 2024-08-13 22:15:14...
  • Page 20 9 Zkontrolujte, zda jsou nastavitelné rukojeti správně zajištěny. 10 Nevkládejte ruce do míst, kde se chodítko sklápí, abyste se nezranili. 11 Na rukojeti nebo brzdy nezavěšujte žádné předměty. - 20 - AT51044 ins multi A5.indd 20 AT51044 ins multi A5.indd 20 2024-08-13 22:15:15 2024-08-13 22:15:15...
  • Page 21 Rám chodítka, přední kolečka, zadní kolečka, brašna, opěrka zad, držák hole, knoflíky pro upevnění koleček, návod k použití. MONTÁŽ Vyjměte díly z krabice. Při vybalování dbejte na to, abyste výrobek nepoškodili. - 21 - AT51044 ins multi A5.indd 21 AT51044 ins multi A5.indd 21 2024-08-13 22:15:15 2024-08-13 22:15:15...
  • Page 22 1) Po vložení zadní trubky se ujistěte, že se otvory překrývají uprostřed. 2) Vložte šroub zevnitř a nasaďte černou podložku, poté utáhněte aretační šroub. - 22 - AT51044 ins multi A5.indd 22 AT51044 ins multi A5.indd 22 2024-08-13 22:15:16 2024-08-13 22:15:16...
  • Page 23 Otáčením seřizovacího šroubu proti směru hodinových ručiček zvyšte napětí a poté seřizovací matici zajistěte ve směru hodinových ručiček, přičemž seřizovací šroub držte v klidu. SESTAVA OPĚRADLA Zasuňte opěradlo do určených otvorů (jako na obrázku níže). - 23 - AT51044 ins multi A5.indd 23 AT51044 ins multi A5.indd 23 2024-08-13 22:15:16 2024-08-13 22:15:16...
  • Page 24 UPEVNĚNÍ DRŽÁKU HOLE INSTALACE NÁKUPNÍ TAŠKY VÝŠKOVÉ NASTAVENÍ RUKOJETÍ Odšroubujte oranžový knoflík a nastavte výšku, která vám vyhovuje. Nakonec otočte oranžovým knoflíkem. - 24 - AT51044 ins multi A5.indd 24 AT51044 ins multi A5.indd 24 2024-08-13 22:15:17 2024-08-13 22:15:17...
  • Page 25 Při likvidaci použitého výrobku je nutné dodržovat příslušné předpisy pro likvidaci odpadu. Výrobek nepatří do komunálního odpadu. Výrobek obsahuje části, které lze dále recyklovat. Proto jej po ukončení používání zlikvidujte předáním do sběrného dvora. - 25 - AT51044 ins multi A5.indd 25 AT51044 ins multi A5.indd 25 2024-08-13 22:15:18 2024-08-13 22:15:18...
  • Page 26 9. Skontrolujte, či sú nastaviteľné rukoväte správne zaistené. 10. Nevkladajte ruky do miest, kde sa chodítko ohýba, aby ste sa nezranili. 11. Na rukoväte alebo brzdy nevešajte žiadne predmety. - 26 - AT51044 ins multi A5.indd 26 AT51044 ins multi A5.indd 26 2024-08-13 22:15:18 2024-08-13 22:15:18...

  • Page 27: Obsah Balenia

    HMOTNOSŤ: +- 7,7 kg OBSAH BALENIA: Chodítko, návod na použitie MONTÁŽ VÝROBKU Vyberte diely z kartónovej škatule. Pri vybaľovaní dbajte na to, aby ste výrobok nepoškodili. - 27 - AT51044 ins multi A5.indd 27 AT51044 ins multi A5.indd 27 2024-08-13 22:15:19 2024-08-13 22:15:19...
  • Page 28 1) Ak chcete vložiť zadnú rúrku, uistite sa, že sa otvory prekrývajú v strede 2) Vložte skrutku zvnútra a nasaďte čiernu podložku, potom utiahnite päťhviezdičkový gombík. - 28 - AT51044 ins multi A5.indd 28 AT51044 ins multi A5.indd 28 2024-08-13 22:15:19...
  • Page 29 Otočením nastavovacej skrutky proti smeru hodinových ručičiek zvýšte napätie a potom zaistite nastavovaciu maticu v smere hodinových ručičiek, pričom držte nastavovaciu skrutku v pokoji. MONTÁŽ OPERADLA Vložte operadlo do určených otvorov (ako na obrázku nižšie) - 29 - AT51044 ins multi A5.indd 29 AT51044 ins multi A5.indd 29 2024-08-13 22:15:20 2024-08-13 22:15:20...
  • Page 30 UPEVNENIE DRŽIAKA PALICE INŠTALÁCIA NÁKUPNEJ TAŠKY VÝŠKOVÉ NASTAVENIE RUKOVÄTÍ Odskrutkujte oranžový gombík a nastavte výšku, ktorá vám vyhovuje. Nakoniec otočte oranžovým gombíkom. - 30 - AT51044 ins multi A5.indd 30 AT51044 ins multi A5.indd 30 2024-08-13 22:15:21 2024-08-13 22:15:21...
  • Page 31 Pre správnu likvidáciu odpadu sa obráťte na miestny úrad alebo na najbližšie zberné miesto odpadu, kde sa dozviete, ako výrobok správne zlikvidovať. Konaním v súlade s miestnymi predpismi pomáhate chrániť životné prostredie. - 31 - AT51044 ins multi A5.indd 31 AT51044 ins multi A5.indd 31 2024-08-13 22:15:21 2024-08-13 22:15:21...

  • Page 32: Contre-Indications

    10 Ne mettez pas vos mains à l'endroit où le déambulateur se plie pour éviter de vous blesser. 11 Ne suspendez pas d'objets aux poignées ou aux freins. - 32 - AT51044 ins multi A5.indd 32 AT51044 ins multi A5.indd 32 2024-08-13 22:15:22...

  • Page 33: Montage

    MONTAGE Retirez les pièces de la boîte en carton. Veillez à ne pas endommager le produit lors du déballage. - 33 - AT51044 ins multi A5.indd 33 AT51044 ins multi A5.indd 33 2024-08-13 22:15:22 2024-08-13 22:15:22...
  • Page 34 1) Pour insérer le tube arrière, assurez-vous que les trous se chevauchent au centre. 2) Insérer la vis de l'intérieur et appliquer la rondelle noire, puis serrer le bouton à cinq branches. - 34 - AT51044 ins multi A5.indd 34 AT51044 ins multi A5.indd 34 2024-08-13 22:15:23...

  • Page 35: Réglage Des Freins

    ASSEMBLAGE DU DOSSIER Insérer le dossier dans les trous prévus à cet effet (comme sur l'image ci-dessous). - 35 - AT51044 ins multi A5.indd 35 AT51044 ins multi A5.indd 35 2024-08-13 22:15:24 2024-08-13 22:15:24...

  • Page 36: Réglage De La Hauteur Des Poignées

    INSTALLATION D'UN SAC À PROVISIONS RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DES POIGNÉES Dévissez la molette orange, puis réglez la hauteur qui vous convient. Enfin, tournez la molette orange. - 36 - AT51044 ins multi A5.indd 36 AT51044 ins multi A5.indd 36 2024-08-13 22:15:24 2024-08-13 22:15:24...
  • Page 37 Si nécessaire, contactez les autorités locales ou le point de collecte des déchets le plus proche pour savoir comment éliminer correctement le produit. En agissant conformément aux réglementations locales, vous contribuez à la protection de l'environnement. - 37 - AT51044 ins multi A5.indd 37 AT51044 ins multi A5.indd 37 2024-08-13 22:15:25 2024-08-13 22:15:25...
  • Page 38 10 Plaats uw handen niet op de plaats waar het looprek vouwt om letsel te voorkomen. 11 Hang geen voorwerpen aan de handgrepen of remmen. - 38 - AT51044 ins multi A5.indd 38 AT51044 ins multi A5.indd 38 2024-08-13 22:15:25...

  • Page 39: Omvang Van De Levering

    Rollatorframe, voorwielen, achterwielen, tas, rugleuning, wandelstokhouder, wielmontageknoppen, gebruiksaanwijzing. MONTAGE Haal de onderdelen uit de kartonnen doos. Zorg ervoor dat u het product niet beschadigt bij het uitpakken. - 39 - AT51044 ins multi A5.indd 39 AT51044 ins multi A5.indd 39 2024-08-13 22:15:26 2024-08-13 22:15:26...
  • Page 40 1)Om de achterste buis te plaatsen, moet u ervoor zorgen dat de gaten elkaar in het midden overlappen. 2) Plaats de schroef van binnenuit en breng de zwarte sluitring aan, draai vervolgens de knop met vijf sterren vast. - 40 - AT51044 ins multi A5.indd 40 AT51044 ins multi A5.indd 40 2024-08-13 22:15:26...
  • Page 41 Draai de stelschroef linksom om de spanning te verhogen en vergrendel vervolgens de stelmoer rechtsom terwijl u de stelschroef stilhoudt. RUGLEUNING Steek de rugleuning in de daarvoor bestemde gaten (zoals op de afbeelding hieronder) - 41 - AT51044 ins multi A5.indd 41 AT51044 ins multi A5.indd 41 2024-08-13 22:15:27 2024-08-13 22:15:27...
  • Page 42 HOOGTEVERSTELLING VAN HANDGREPEN Draai de oranje knop los en stel de hoogte in die bij jou past. Draai tot slot aan de oranje knop. - 42 - AT51044 ins multi A5.indd 42 AT51044 ins multi A5.indd 42 2024-08-13 22:15:28 2024-08-13 22:15:28...
  • Page 43 Door te handelen in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften helpt u het milieu te beschermen. - 43 - AT51044 ins multi A5.indd 43 AT51044 ins multi A5.indd 43 2024-08-13 22:15:28...
  • Page 44 10 No ponga las manos donde se pliega el andador para evitar lesiones. 11 No cuelgue ningún objeto de las asas ni de los frenos. - 44 - AT51044 ins multi A5.indd 44 AT51044 ins multi A5.indd 44 2024-08-13 22:15:29...

  • Page 45: Montaje

    MONTAJE Saque las piezas de la caja de cartón. Tenga cuidado de no dañar el producto al desembalarlo. - 45 - AT51044 ins multi A5.indd 45 AT51044 ins multi A5.indd 45 2024-08-13 22:15:29 2024-08-13 22:15:29...

  • Page 46: Montaje De Las Ruedas Delanteras

    1)Para insertar el tubo trasero, asegúrese de que los orificios se solapan en el centro 2) Inserte el tornillo desde el interior y aplique la arandela negra, luego apriete la perilla de cinco estrellas. - 46 - AT51044 ins multi A5.indd 46 AT51044 ins multi A5.indd 46 2024-08-13 22:15:30...
  • Page 47 MONTAJE DEL RESPALDO Inserte el respaldo en los orificios designados (como en la imagen inferior) - 47 - AT51044 ins multi A5.indd 47 AT51044 ins multi A5.indd 47 2024-08-13 22:15:31 2024-08-13 22:15:31...
  • Page 48 AJUSTE DE ALTURA DE LAS ASAS Desenrosque el pomo naranja y, a continuación, ajuste la altura que más le convenga. Por último, gira el pomo naranja. - 48 - AT51044 ins multi A5.indd 48 AT51044 ins multi A5.indd 48 2024-08-13 22:15:31 2024-08-13 22:15:31...

  • Page 49: Limpieza Y Cuidado

    Al actuar de acuerdo con la normativa local, estará contribuyendo a proteger el medio ambiente. - 49 - AT51044 ins multi A5.indd 49 AT51044 ins multi A5.indd 49 2024-08-13 22:15:32 2024-08-13 22:15:32...
  • Page 50 9 Verificare che le maniglie regolabili siano fissate correttamente. 10 Non mettere le mani dove il deambulatore si piega per evitare lesioni. 11 Non appendere oggetti alle maniglie o ai freni. - 50 - AT51044 ins multi A5.indd 50 AT51044 ins multi A5.indd 50 2024-08-13 22:15:32 2024-08-13 22:15:32...
  • Page 51 MONTAGGIO Rimuovere le parti dalla scatola di cartone. Fare attenzione a non danneggiare il prodotto durante il disimballaggio. - 51 - AT51044 ins multi A5.indd 51 AT51044 ins multi A5.indd 51 2024-08-13 22:15:33 2024-08-13 22:15:33...
  • Page 52 1)Per inserire il tubo posteriore, assicurarsi che i fori si sovrappongano centralmente 2) Inserire la vite dall'interno e applicare la rondella nera, quindi serrare la manopola a cinque stelle. - 52 - AT51044 ins multi A5.indd 52 AT51044 ins multi A5.indd 52 2024-08-13 22:15:33...

  • Page 53: Regolazione Dei Freni

    Ruotare la vite di regolazione in senso antiorario per aumentare la tensione, quindi bloccare il dado di regolazione in senso orario tenendo ferma la vite di regolazione. GRUPPO SCHIENALE Inserire lo schienale nei fori previsti (come nell'immagine sottostante). - 53 - AT51044 ins multi A5.indd 53 AT51044 ins multi A5.indd 53 2024-08-13 22:15:34 2024-08-13 22:15:34...

  • Page 54: Regolazione In Altezza Delle Maniglie

    INSTALLAZIONE DI UNA BORSA DELLA SPESA REGOLAZIONE IN ALTEZZA DELLE MANIGLIE Svitare la manopola arancione, quindi impostare l'altezza desiderata. Infine, ruotare la manopola arancione. - 54 - AT51044 ins multi A5.indd 54 AT51044 ins multi A5.indd 54 2024-08-13 22:15:35 2024-08-13 22:15:35...
  • Page 55 Se necessario, contattare le autorità locali o il punto di raccolta rifiuti più vicino per sapere come smaltire correttamente il prodotto. Agendo in conformità alle normative locali, si contribuisce alla tutela dell'ambiente. - 55 - AT51044 ins multi A5.indd 55 AT51044 ins multi A5.indd 55 2024-08-13 22:15:35 2024-08-13 22:15:35...

  • Page 56: Varningar Och Försiktighet

    9 Kontrollera att de justerbara handtagen är korrekt fastsatta. 10 Placera inte händerna där gåstolen fälls ihop för att undvika skador. 11 Häng inga föremål på handtagen eller bromsarna. - 56 - AT51044 ins multi A5.indd 56 AT51044 ins multi A5.indd 56 2024-08-13 22:15:36 2024-08-13 22:15:36...
  • Page 57 Ram för rehabiliteringsrullator, framhjul, bakhjul, väska, ryggstöd, käpphållare, rattar för hjulmontering, instruktionsbok. MONTAGE Ta ut delarna ur kartongen. Var försiktig så att du inte skadar produkten när du packar upp den. - 57 - AT51044 ins multi A5.indd 57 AT51044 ins multi A5.indd 57 2024-08-13 22:15:36 2024-08-13 22:15:36...
  • Page 58 1) För att sätta i det bakre röret, se till att hålen överlappar varandra centralt 2) För in skruven från insidan och sätt på den svarta brickan, dra sedan åt det femstjärniga vredet. - 58 - AT51044 ins multi A5.indd 58 AT51044 ins multi A5.indd 58 2024-08-13 22:15:37...
  • Page 59 Vrid justerskruven moturs för att öka spänningen och lås sedan justeringsmuttern medurs medan du håller justerskruven stilla. MONTERING AV RYGGSTÖD För in ryggstödet i de avsedda hålen (se bilden nedan) - 59 - AT51044 ins multi A5.indd 59 AT51044 ins multi A5.indd 59 2024-08-13 22:15:38 2024-08-13 22:15:38...
  • Page 60 HÖJDJUSTERING AV HANDTAG Skruva loss den orangefärgade ratten och ställ sedan in den höjd som passar dig. Vrid slutligen på den orangefärgade ratten. - 60 - AT51044 ins multi A5.indd 60 AT51044 ins multi A5.indd 60 2024-08-13 22:15:38 2024-08-13 22:15:38...
  • Page 61 Kontakta vid behov lokala myndigheter eller närmaste återvinningsstation för att få veta hur produkten ska kasseras på rätt sätt. Genom att följa lokala föreskrifter bidrar du till att skydda miljön. - 61 - AT51044 ins multi A5.indd 61 AT51044 ins multi A5.indd 61 2024-08-13 22:15:39...
  • Page 62 Unterschri des Verkäufers: ........1) Antar Medizin GmbH, Döbelner Str. 2, Aufgang A, 12627 Berlin, gewährt hiermit 12 Monate Garan e fü r das Produkt ab dem Kaufdatum des Produkts durch den Käufer.
  • Page 63 9) Reklamace zaslané bez dokladu o koupi nebo bez záručního listu nebudou přijaty (akceptovány). ANTAR Sp. J. I.Groniecka-Tarnkowska, A.Tarnkowski ul. Zawiślańska 43 03-068 Warszawa, Polsko email antar@antar.net tel 22 518 36 00 PRVNÍ KONTAKT: Distribuce: Datum vydání návodu: 04.06.2024 Ortgroup Medical s.r.o., 1. Máje 3236/103, 703 00 Ostrava - Vítkovice v1-04.06.2024...

  • Page 64: Karta Gwarancyjna

    14 dni od daty otrzymania przez serwis reklamowanego towaru, wraz z dokumentem zakupu oraz kartą gwarancyjną. 3. ANTAR zastrzega sobie prawo wymiany produktu, w przypadku, gdy uzna że koszty naprawy czynią ją nieopłacalną. Naprawa lub wymiana uszkodzonego produktu nie przedłuża okresu gwarancji.

Table of Contents