Related Manuals for Romo RTF2123W
Summary of Contents for Romo RTF2123W
- Page 1 Fridge - Freezer / User Manual Chladnička – mraznička / Návod k použití Chladnička – mraznička / Návod na použitie RTF2123W...
- Page 2 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
-
Page 3: Table Of Contents
CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................... 4 1.1 General Safety Warnings ......................4 1.2 Installation warnings ........................8 1.3 During Usage ..........................8 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ..............10 3 USING THE APPLIANCE ................... 10 3.1 Thermostat Setting ........................11 3.2 Temperature Settings Warnings ..................... -
Page 4: Safety Instructions
1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. - Page 5 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
- Page 6 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 7 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...
-
Page 8: Installation Warnings
1.2 Installation warnings performance of your fridge freezer. • Clearance of at least 150 mm is required Before using your fridge freezer for the first at the top of your appliance. Do not place time, please pay attention to the following anything on top of your appliance. - Page 9 Packaging and the Environment high alcohol content vertically in the fridge compartment and make sure their Packaging materials protect tops are tightly closed. your machine from damage that may occur during transportation. • When removing ice from the ice-making compartment, do not touch it. Ice may The packaging materials are cause frost burns and/or cuts.
-
Page 10: Description Of The Appliance
2 DESCRIPTION OF THE General notes: APPLIANCE Fresh Food Compartment (Fridge): Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom This appliance is not intended to be used as a built-in appliance. part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption. -
Page 11: Thermostat Setting
3.1 Thermostat Setting 3.2 Temperature Settings Warnings The thermostat automatically regulates the • Your appliance is designed to operate in temperature inside the cooler and freezer the ambient temperature ranges stated in compartments. Refrigerator temperatures the standards, according to the climate can be obtained by rotating the knob class stated in the information label. -
Page 12: Accessories
3.3 Accessories • Make sure no items are in direct contact with the rear wall of the appliance as frost Visual and text descriptions in the will develop and packaging will stick to it. accessories section may vary according Do not open the refrigerator door to the model of your appliance. -
Page 13: Freezer Compartment
• Do not put hot food in the refrigerator 4.2 Freezer Compartment immediately, wait for the temperature to • The freezer is used for storing frozen pass outside. Hot foods increase the food, freezing fresh food, and making ice degree of your refrigerator and cause cubes. - Page 14 • If the freezer door has been left open for NOTE: If you attempt to open the freezer a long time or not closed properly, frost door immediately after closing it, you will form and can prevent efficient air will find that it will not open easily. This is circulation.
- Page 15 Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) String beans and beans Wash, cut into small pieces and boil in water 10 - 13 Beans Hull, wash and boil in water Cabbage Clean and boil in water 6 - 8 Carrot Clean, cut into slices and boil in water Cut the stem, cut into two pieces, remove the core...
-
Page 16: Cleaning And Maintenance
5 CLEANING AND collecting at the bottom of the refrigerator instead of flowing out. MAINTENANCE • You can also clean the drain hole by pouring half a glass of water down it. Disconnect the unit from the power supply before cleaning. Freezer defrosting process Do not wash your appliance by •... -
Page 17: Shipment And Repositioning
If product is equipped with LED lamp This product contains a light source of energy efficiency class <E>. If product equipped with LED Strip(s) or LED diod(s) This product contains a light source of energy efficiency class <F>. 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING •... - Page 18 Your appliance is not operating There is a build-up of humidity inside the appliance Check if: Check if: • There is power • All food is packed properly. Containers • The plug is correctly placed in the socket must be dry before being placed in the •...
-
Page 19: Tips For Saving Energy
8 TIPS FOR SAVING ENERGY Keep the energy label for reference together with the user manual and all other 1. Install the appliance in a cool, well- documents provided with this appliance. ventilated room, but not in direct It is also possible to find the same sunlight and not near a heat source information in EPREL using the link https:// (such as a radiator or oven) otherwise... - Page 20 Děkujeme, že jste si zakoupili tento produkt! Tento návod k použití obsahuje důležité bezpečnostní informace a pokyny ke správné obsluze a údržbě Vašeho spotřebiče. Přečtěte si prosím pozorně tento návod před tím, než začnete spotřebič používat, a uschovejte ho pro případné budoucí použití. Ikona Význam VAROVÁNÍ...
- Page 21 OBSAH 1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ..................22 1.1 Obecná bezpečnostní upozornění ..................22 1.2 Upozornění ohledně instalace ....................26 1.3 Během provozu ......................... 26 2 POPIS SPOTŘEBIČE ....................28 3 POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE ..................28 3.1 Nastavení termostatu ........................ 28 3.2 Upozornění při nastavení teploty .................... 29 3.3 Příslušenství...
-
Page 22: Bezpečnostní Pokyny
1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1.1 Obecná bezpečnostní upozornění Pozorně si přečtěte tento návod k použití. VAROVÁNÍ: Neblokujte ventilační otvory na krytu ani konstrukci spotřebiče. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazení s výjimkou těch, které doporučuje výrobce. VAROVÁNÍ: V prostoru pro skladování... - Page 23 chladicích prvků, přemístěte chladničku dále od otevřeného ohně nebo zdrojů tepla a místnost, v níž se spotřebič nachází, několik minut větrejte. • Během přenášení a umísťování chladničky dejte pozor, abyste nepoškodili chladicí okruh. • Neskladujte v chladničce výbušné substance, např. plechovky s aerosolem, neboť...
- Page 24 příslušných znalostí a zkušeností, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném užívání tohoto spotřebiče a chápou související nebezpečí. Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a údržba nesmí být prováděny dětmi bez dohledu dospělé osoby. • Děti ve věku od 3 do 8 let smí vkládat potraviny a nápoje do spotřebiče i je z něj vyjímat.
- Page 25 Aby nedošlo ke kontaminaci jídla, dodržujte prosím následující pokyny: • Ponechání dvířek v otevřeném stavu po dlouhou dobu může způsobit výrazný nárůst teploty uvnitř spotřebiče. • Pravidelně čistěte povrchy, které přichází do styku s jídlem, a také přístupné odtokové systémy. •...
-
Page 26: Upozornění Ohledně Instalace
1.2 Upozornění ohledně instalace • Kryt ani horní část kombinované chladničky nezakrývejte pokrývkou. Před prvním použitím kombinované Negativně by to ovlivnilo výkon chladničky věnujte pozornost následujícím spotřebiče. bodům: • Požaduje se minimálně 150 mm volného • Provozní napětí kombinované chladničky prostoru nad vrchní... - Page 27 • Nedávejte do oddělení na výrobu ledu Podrobnější informace o recyklaci tohoto skleněné lahve ani plechovky, protože by produktu získáte na Vašem místním úřadě, po zmrazení obsahu praskly. ve společnosti zajišťující likvidaci odpadu nebo v obchodě, ve kterém jste produkt •...
-
Page 28: Popis Spotřebiče
2 POPIS SPOTŘEBIČE Oddělení pro zmrazené potraviny (mrazící prostor): Nejúčinnější využití Tento spotřebič není určen k použití jako energie je zajištěno v konfiguraci se vestavěné zařízení. zásuvkami a zásobníky ve skladové pozici. 3 POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE Signalizace otevřených dvířek: Signalizace otevřených dvířek na madlu ukazuje, zda se dvířka správně... -
Page 29: Upozornění Při Nastavení Teploty
• Nastavení teploty musí být provedeno Spínač funkce supermrazení v souladu s frekvencí otevírání dvířek, Ovladač termostatu (u některých modelů) množstvím potravin uložených v chladničce a okolní teplotou. • Při prvním zapnutí nechte chladničku běžet 24 hodin, aby dosáhla provozní teploty. -
Page 30: Plastová Škrabka (U Některých Modelů)
3.3.2 Plastová škrabka (u některých • Do chladničky nesmíte vkládat vlhkou zeleninu. modelů) • Délka skladování všech potravin závisí Po určité době se na určitých místech na počáteční kvalitě potravin a vytvoří námraza. Námraza, nepřerušovaném chladícím cyklu před která se hromadí v mrazicím skladováním v chladničce. -
Page 31: Mrazící Prostor
dodržujte pokyny výrobce na obalu. Maximální Nejsou-li uvedeny žádné informace, Potraviny délka Jak a kde ukládat skladování potraviny nesmí být skladovány déle než 3 měsíce od data nákupu. Ovoce a 1 týden Zásuvka na zeleninu zelenina • Když koupíte zmrazené potraviny, zkontrolujte, zda byly zmrazeny při Zabalte do plastové... - Page 32 Maximální délka Maso a ryby Příprava skladování (měsíce) Steak Zabalte do fólie 6–8 Jehněčí maso Zabalte do fólie 6–8 Telecí pečeně Zabalte do fólie 6–8 Telecí kostky Na malé kousky 6–8 Jehněčí kostky Kousky 4–8 Mleté maso V balíčcích, bez koření 1–3 Droby (kousky) Kousky...
-
Page 33: Čištění A Údržba
Maximální délka skladování Zelenina a ovoce Příprava (měsíce) Jahoda a borůvka Omyjte a opláchněte 8–12 Vařené ovoce Do nádoby přidejte 10 % cukru Švestka, třešně, višně Omyjte a očistěte 8–12 Délka rozmrazování Maximální délka Délka rozmrazování v při pokojové teplotě skladování... -
Page 34: Odmrazování
provádíte, když je mrazicí prostor téměř 5.1 Odmrazování prázdný,je nutno je provést co nejrychleji, Odmrazování chladícího prostoru aby nedošlo k nežádoucímu nárůstu teploty obsahu. • Nepoužívejte kovové nebo ostré škrabky, mechanická zařízení ani jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování. Zvýšení teploty mražených potravin během odmrazování... -
Page 35: Doprava A Přemístění
7 NEŽ SE OBRÁTÍTE NA POPRODEJNÍ SERVIS Pokud narazíte na problém s Vaším spotřebičem, před kontaktováním poprodejního servisu zkontrolujte následující položky. Váš spotřebič nefunguje Pokud je výrobek vybaven LED žárovkou Zkontrolujte, zda: Tento výrobek obsahuje světelný zdroj • Je napájen energetické... -
Page 36: Tipy Pro Úsporu Energie
Okraje spotřebiče, které jsou v kontaktu • Zakoupený spotřebič je určen pouze pro se spojem dvířek jsou teplé domácí použití. Nehodí se pro komerční použití. Pokud uživatel použije spotřebič To je normální, zejména v létě (teplé způsobem, který je v rozporu s období), povrchy, které... -
Page 37: Technické Údaje
9 TECHNICKÉ ÚDAJE 11 PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku uvnitř spotřebiče a na energetickém Používejte pouze originální náhradní díly. štítku. Při kontaktu se servisním střediskem se QR kód na energetickém štítku dodávaném ujistěte, že máte k dispozici následující se spotřebičem poskytuje webový... - Page 38 Ďakujeme, že ste si zakúpili tento produkt! Tato používateľská príručka obsahuje dôležité bezpečnostné informácie a pokyny k správnej obsluhe a údržbe Vášho spotrebiča. Prečítajte si prosím pozorne túto príručku pred tým, než začnete spotrebič používať a uschovajte ho pre prípadné budúce použitie. Ikona Význam VAROVANIE:...
- Page 39 OBSAH 1 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ..................40 1.1 Všeobecné bezpečnostné varovania ..................40 1.2 Upozornenie ohľadom inštalácie ..................44 1.3 Počas používania ........................44 2 POPIS SPOTREBIČA ....................46 3 POUŽÍVANIE SPOTREBIČA ..................46 3.1 Nastavenie termostatu ......................46 3.2 Upozornenia pri nastaveniach teploty .................. 47 3.3 Príslušenstvo ...........................
-
Page 40: Bezpečnostné Pokyny
1 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 1.1 Všeobecné bezpečnostné varovania Tento návod na obsluhu si pozorne prečítajte. VAROVANIE: Predchádzajte zablokovaniu vetracích otvorov v plášti spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii. VAROVANIE: Nepoužívajte iné mechanické zariadenia alebo iné pomôcky na zrýchlenie procesu rozmrazovania, ako sú tie, ktoré odporúča výrobca. VAROVANIE: Vo vnútri priestorov na skladovanie potravín v spotrebiči nepoužívajte elektrické... - Page 41 životnému prostrediu, je však výbušný. V prípade úniku z dôvodu poškodenia presuňte chladničku mimo otvoreného ohňa alebo zdrojov tepla a vyvetrajte miestnosť, v ktorej sa spotrebič nachádza. • Počas umiestňovania a prenášanie chladničky nepoškoďte okruh chladiaceho plynu. • V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, napr. aerosólové...
- Page 42 • Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, vnemovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú počas prevádzky spotrebiča pod náležitým dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a chápu možné...
- Page 43 Aby nedošlo ku kontaminácii jedla, dodržiavajte tieto pokyny: • Ponechanie otvorených na dlhý čas môže spôsobiť výrazný narásť teploty vo vnútri spotrebiča. • Pravidelne čistite povrchy, ktoré prichádzajú do kontaktu s jedlom, a tiež prístupné odtokové systémy. • Surové mäso a ryby uchovávajte v chladničke vo vhodných nádobách, aby nedochádzalo k ich kontaktu s inými potravinami alebo kvapnutiu na ne.
-
Page 44: Upozornenie Ohľadom Inštalácie
1.2 Upozornenie ohľadom inštalácie • Nad vrchnou časťou spotrebiča je nutné ponechať minimálne 150 mm široký Pred prvým použitím vašej chladničky/ odstup. Na vršok spotrebiča nič mrazničky venujte pozornosť týmto bodom: neodkladajte. • Prevádzkové napätie vašej chladničky/ • Na spotrebič neumiestňujte ťažké mrazničky je 220 –... - Page 45 • Do priehradky na tvorbu ľadu nevkladajte výrobku. Ak chcete získať podrobnejšie sklené fľaše alebo plechovky, pretože informácie o recyklácii tohto výrobku, môžu po zamrznutí obsahu explodovať. kontaktujte svoj obecný úrad, stredisko na likvidáciu komunálneho odpadu alebo na • Nedávajte do chladničky výbušné alebo predajňu, v ktorej ste si výrobok zakúpili.
-
Page 46: Popis Spotrebiča
2 OPIS SPOTREBIČA Mraziaci priestor (Mraznička): Najefektívnejšie využívanie energie je Tento spotrebič nie je určený na používanie zabezpečené pri konfigurácii so zásuvkami ako vstavaný spotrebič. a košmi tak ako boli umiestnené vo výrobe. 3 POUŽÍVANIE SPOTREBIČA Indikátor „Otvorené dvierka“ Indikátor „Otvorené dvierka“ na rukoväti indikuje, či boli dvierka riadne zatvorené... -
Page 47: Upozornenia Pri Nastaveniach Teploty
množstva potravín uchovávaných v Superspínač Spínač termostatu chladničke a okolitej teploty. (Len pri niektorých modeloch) • Pri prvom zapnutí nechajte chladničku pracovať 24 hodín, aby dosiahla prevádzkovú teplotu. Počas tejto doby neotvárajte dvere a neskladujte vo vnútri veľké množstvo potravín. Kryt svetla •... -
Page 48: Plastová Škrabka (Len Pri Niektorých Modeloch)
3.3.2 Plastová škrabka (len pri ovplyvnená ovocím uvoľňujúcim etylén (banány, broskyne, marhule, figy atď.). niektorých modeloch) Po určitom čase sa v niektorých • Do chladničky nedávajte mokrú zeleninu. oblastiach mrazničky vytvorí • Čas skladovania pre všetky potravinové námraza. Pravidelne by ste produkty závisí... -
Page 49: Mraziaci Priestor
dodržiavajte pokyny výrobcu na balení Maximálny Ako a kde potraviny. Ak nie sú uvedené žiadne Potraviny čas uchovávať uskladnenia informácie, potraviny sa nesmú skladovať dlhšie ako 3 mesiace od dátumu kúpy. Zelenina a Priehradka na 1 týždeň ovocie zeleninu • Pri kúpe mrazených potravín sa uistite, či boli uchovávané... - Page 50 Maximálny čas Mäso a ryby Príprava uskladnenia (mesiace) Steak Zabaliť do fólie 6 – 8 Jahňacie mäso Zabaliť do fólie 6 – 8 Teľacia roštenka Zabaliť do fólie 6 – 8 Teľacie kocky Na malé kúsky 6 – 8 Jahňacie kocky Na kúsky 4 - 8 Mleté...
-
Page 51: Čistenie A Údržba
Maximálny čas Zelenina a ovocie Príprava uskladnenia (mesiace) Jablko a hruška Olúpte a narežte na mesiačiky 8 – 10 Marhuľa a broskyňa Narežte na kúsky a odstráňte kôstku 4 – 6 Jahody a černice Umyte a olúpte 8 – 12 Varené... -
Page 52: Odmrazovanie
5.1 Odmrazovanie byť vykonané čo najrýchlejšie, aby sa predišlo zbytočnému zvýšeniu teploty. Odmrazovanie priestoru chladničky • Nepoužívajte kovové alebo ostré škrabky, mechanické zariadenia ani iné prostriedky na urýchlenie procesu odmrazovania. Zvýšenie teploty počas odmrazovania skráti dobu skladovania zmrazených potravín. Počas odmrazovania udržiavajte obsah dobre zabalený... -
Page 53: Dodanie A Premiestnenie
7 PREDTÝM, AKO KONTAKTUJETE SERVISNÉ STREDISKO Ak sa vyskytol problém s vaším spotrebičom, pred obrátením sa na popredajné služby skontrolujte nasledovné: Ak je výrobok vybavený LED žiarovkou Váš spotrebič nie je v prevádzke Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj Skontrolujte, či: triedy energetickej účinnosti <E>. -
Page 54: Tipy Na Úsporu Energie
8 TIPY NA ÚSPORU ENERGIE Okraje spotrebiča v styku s pántmi dverí sú teplé. 1. Spotrebič umiestnite v chladnej, dobre Predovšetkým počas leta (teplých období) vetranej miestnosti, nie na priamom slnku sa môžu povrchy, ktoré sú v kontakte a nie v blízkosti tepelného zdroja (napr. s dverami zahriať... -
Page 55: Technické Údaje
čísla výrobku, ktoré nájdete na výrobnom štítku Navštívte našu webovú lokalitu na: spotrebiča. www.romo.sk Podrobnejšie informácie o energetickom štítku nájdete na odkaze www. theenergylabel.eu. 10 INFORMÁCIE PRE SKÚŠOBNÉ INŠTITÚCIE Montáž... - Page 56 Výhradní distributor značky Romo pro Českou republiku: ELMAX STORE, a.s. Topolová 777/2, 735 42 Těrlicko, Česká republika Záruční a pozáruční servis: tel.: +420 599 529 251 email: hlaseni.reklamaci@elmax.cz Prodej náhradních dílů: tel: +420 599 529 250 email: servis@elmax.cz www.romocr.cz Výhradný distribútor značky Romo pre Slovensko: ELEKTRO STORE SK, s.r.o.
Need help?
Do you have a question about the RTF2123W and is the answer not in the manual?
Questions and answers