Romo RCE341W User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Romo Manuals
  4. Refrigerator
  5. RCE341W
  6. User manual

Romo RCE341W User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CZ
Chladnička – mraznička / Návod k obsluze
SK
Chladnička – mraznička / Návod na obsluhu
EN
Fridge - Freezer / User Manual
PL
Lodówko-zamrażarka / Instrukcja obsługi
RCE341X
RCE341W

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RCE341W and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Romo RCE341W

Summary of Contents for Romo RCE341W

  • Page 1 Chladnička – mraznička / Návod k obsluze Chladnička – mraznička / Návod na obsluhu Fridge - Freezer / User Manual Lodówko-zamrażarka / Instrukcja obsługi RCE341X RCE341W...
  • Page 2 Děkujeme, že jste si zakoupili tento produkt! Tento návod k použití obsahuje důležité bezpečnostní informace a pokyny ke správné obsluze a údržbě Vašeho spotřebiče. Přečtěte si prosím pozorně tento návod před tím, než začnete spotřebič používat, a uschovejte ho pro případné budoucí použití. Ikona Význam VAROVÁNÍ...

  • Page 3: Table Of Contents

    OBSAH 1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................4 1.1 Obecná bezpečnostní upozornění..................4 1.2 Upozornění ohledně instalace ..................8 1.3 Během provozu ......................8 2 POPIS SPOTŘEBIČE ..................10 2.1 Rozměry ........................11 3 POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE ................12 3.1 Informace o technologii Less Frost................12 3.2 Nastavení termostatu ....................12 3.3 Upozornění...

  • Page 4: Bezpečnostní Pokyny

    1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1.1 Obecná bezpečnostní upozornění Pozorně si přečtěte tento návod k použití. VAROVÁNÍ: Neblokujte ventilační otvory na krytu ani konstrukci spotřebiče. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazení s výjimkou těch, které doporučuje výrobce. VAROVÁNÍ: V prostoru pro skladování...
  • Page 5 chladicích prvků, přemístěte chladničku dále od otevřeného ohně nebo zdrojů tepla a místnost, v níž se spotřebič nachází, několik minut větrejte. • Během přenášení a umísťování chladničky dejte pozor, abyste nepoškodili chladicí okruh. • Neskladujte v chladničce výbušné substance, např. plechovky s aerosolem, neboť...
  • Page 6 příslušných znalostí a zkušeností, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném užívání tohoto spotřebiče a chápou související nebezpečí. Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a údržba nesmí být prováděny dětmi bez dohledu dospělé osoby. • Děti ve věku od 3 do 8 let smí vkládat potraviny a nápoje do spotřebiče i je z něj vyjímat.
  • Page 7 • Pravidelně čistěte povrchy, které přichází do styku s jídlem, a také přístupné odtokové systémy. • Syrové maso a ryby uchovávejte v chladničce ve vhodných kontejnerech, aby nedocházelo k jejich kontaktu s jinými potravinami nebo ukápnutí na ně. • Oddělení pro mražené potraviny označená dvěma hvězdičkami jsou vhodná...

  • Page 8: Upozornění Ohledně Instalace

    1.2 Upozornění ohledně instalace • Kryt ani horní část kombinované chladničky nezakrývejte pokrývkou. Před prvním použitím kombinované Negativně by to ovlivnilo výkon chladničky věnujte pozornost následujícím spotřebiče. bodům: • Požaduje se minimálně 150 mm volného • Provozní napětí kombinované chladničky prostoru nad vrchní...
  • Page 9 • Nikdy se nedotýkejte napájecího kabelu případným negativním dopadům na životní / zástrčky mokrýma rukama. Může to prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobit zkrat nebo úraz elektrickým způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. proudem. Podrobnější informace o recyklaci tohoto produktu získáte na Vašem místním úřadě, •...

  • Page 10: Popis Spotřebiče

    2 POPIS SPOTŘEBIČE Tento spotřebič není určen k použití jako vestavěné zařízení. Kryt osvětlení Ovladač termostatu A) Chladicí prostor B) Mraznička 1) Turbo ventilátor * 2) Držák na víno * 3) Poličky v chladicím prostoru 4) Chiller (nulová zóna) * 5) Kryt zásuvky na ovoce a zeleninu 6) Zásuvka na ovoce a zeleninu (crisper) 7) Horní...

  • Page 11: Rozměry

    2.1 Rozměry Celkové rozměry 1860,0 595,0 650,0 výška, šířka a hloubka spotřebiče bez držadla Celkový prostor vyžadovaný v provozu Prostor vyžadovaný v provozu 981,6 2010,0 1243,5 695,0 výška, šířka a hloubka spotřebiče včetně držadla, prostoru nezbytného 744,1 pro volnou cirkulaci chladicího vzduchu a prostoru nezbytného výška, šířka a hloubka spotřebiče k umožnění...

  • Page 12: Používání Spotřebiče

    3 POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE uplynutí času uvedeného v poznámce. Znovu nastavte spínač termostatu do polohy SF a poté jej vraťte zpět 3.1 Informace o technologii Less Frost do obyčejné polohy po uplynutí času uvedeného v poznámce. Pokud je Díky obalu kolem výparníku technologie spínač...

  • Page 13: Příslušenství

    Klimatická třída a význam: 3.4.2 Mraznička – box T (tropická): Tato chladnička je určena k Box v mrazničce umožňuje jednodušší použití při okolní teplotě od 16 °C do 43 °C. přístup k uloženým potravinám. ST (subtropická): Tato chladnička je (Obrázky jsou pouze ilustrační) určena k použití...

  • Page 14: Chladicí Zásuvka (U Některých Modelů)

    3.4.3 Chladicí zásuvka (u některých 3.4.4 Otočný regulátor (U některých modelů) modelů) (Obrázky jsou pouze ilustrační) (Obrázky jsou pouze ilustrační) Chladicí zásuvka Uchování potravin v chilleru namísto nebo jiných prostorů mrazničky nebo chladničky umožní, aby si potraviny zachovaly svoji (Obrázky jsou pouze ilustrační) čerstvost a chuť, zatímco si uchovají...

  • Page 15: Skladování Potravin

    4 SKLADOVÁNÍ POTRAVIN • Potraviny nevkládejte před otvory pro proudění vzduchu. • Balené potraviny spotřebujte před 4.1 Chladicí prostor doporučeným datem expirace. Dbejte na to, aby potraviny nepřišly do 4.2 Chladicí prostor styku se snímačem teploty, který je umístěn v chladicím prostoru za účelem udržování •...

  • Page 16: Mrazicí Prostor

    vhodných podmínkách a obal není Maximální poškozený. Potraviny délka Jak a kde ukládat skladování • Zmrazené potraviny by měly být přepravovány ve vhodných nádobách a Máslo a Na určenou polici ve 1 týden margarín dvířkách umístěny co nejdříve do mrazničky. Produkty •...
  • Page 17 Níže uvedená tabulka slouží jako stručný průvodce, který Vám ukáže nejúčinnější způsob, jak uložit hlavní skupiny potravin do mrazicího prostoru. Maximální délka Maso a ryby Příprava skladování (měsíce) Steak Zabalte do fólie 6–8 Jehněčí maso Zabalte do fólie 6–8 Telecí pečeně Zabalte do fólie 6–8 Telecí...

  • Page 18: Čištění A Údržba

    Maximální délka Zelenina a ovoce Příprava skladování (měsíce) Jablko a hruška Oloupejte a nakrájejte 8–10 Meruňka a broskev Rozkrojte na poloviny a vyjměte pecku 4–6 Maximální délka Zelenina a ovoce Příprava skladování (měsíce) Jahoda a borůvka Omyjte a opláchněte 8–12 Vařené...

  • Page 19: Odmrazování

    5.1 Odmrazování ani jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování. Odstraňte veškerou Odmrazování chladicího prostoru uvolněnou námrazu ze stěn mrazicího prostoru. Pro odstranění tenké námrazy není nutno spotřebič vypínat. • Pro odstranění silných vrstev ledu odpojte spotřebič od napájení a vyprázdněte obsah do kartonových krabic a zabalte do silných přikrývek nebo vrstev papíru, aby potraviny zůstaly v chladu.

  • Page 20: Doprava A Přemístění

    6 DOPRAVA A PŘEMÍSTĚNÍ • Po odmražení vyčistěte vnitřek spotřebiče roztokem teplé vody s trochou jedlé sody a pak důkladně vysušte. 6.1 Přeprava a přemístění Veškeré odnímatelné části umyjte stejným způsobem a znovu namontujte. • Pro přemístění je třeba uchovat původní Znovu připojte spotřebič...

  • Page 21: Než Se Obrátíte Na Poprodejní Servis

    7 NEŽ SE OBRÁTÍTE NA Zvuk větru: U některých modelů chladnička vydává tento zvuk při POPRODEJNÍ SERVIS normálním provozu v důsledku cirkulace vzduchu. Pokud narazíte na problém s Vaším spotřebičem, před kontaktováním Okraje spotřebiče, které jsou v kontaktu se spojem dvířek jsou teplé poprodejního servisu zkontrolujte následující...

  • Page 22: Tipy Pro Úsporu Energie

    9 TECHNICKÉ ÚDAJE • Zakoupený spotřebič je určen pouze pro domácí použití. Nehodí se pro Technické údaje jsou uvedeny na typovém komerční použití. Pokud uživatel použije štítku uvnitř spotřebiče a na energetickém spotřebič způsobem, který je v rozporu štítku. s uvedenými funkcemi, zdůrazňujeme, že výrobce a prodejce nenesou QR kód na energetickém štítku dodávaném odpovědnost za žádnou opravu ani...

  • Page 23: Informace Pro Zkušební Instituty

    Původní náhradní díly pro některé specifické součástky, v závislosti na typu součástky, budou k dispozici po dobu minimálně 7 nebo 10 let od vystavení na trhu poslední jednotky daného modelu. Navštivte naše stránky: www.romo.cz CZ – 23...
  • Page 24 Ďakujeme, že ste si zakúpili tento produkt! Tato používateľská príručka obsahuje dôležité bezpečnostné informácie a pokyny k správnej obsluhe a údržbe Vášho spotrebiča. Prečítajte si prosím pozorne túto príručku pred tým, než začnete spotrebič používať, a uschovajte ho pre prípadné budúce použitie. Ikona Význam VAROVANIE:...
  • Page 25 OBSAH 1 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY................26 1.1 Všeobecné bezpečnostné varovania................26 1.2 Montážne varovania .....................30 1.3 Počas používania ......................30 2 OPIS SPOTREBIČA ..................32 2.1 Rozmery ........................33 3 POUŽÍVANIE SPOTREBIČA ................. 34 3.1 Informácie o technológii Less Frost ................34 3.2 Nastavenie termostatu....................34 3.3 Upozornenia pri nastaveniach teploty ................34 3.4 Príslušenstvo ........................35 3.4.1 Nádobka na ľad (len pri niektorých modeloch) ............35...

  • Page 26: Bezpečnostné Pokyny

    1 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 1.1 Všeobecné bezpečnostné varovania Tento návod na obsluhu si pozorne prečítajte. VAROVANIE: Predchádzajte zablokovaniu vetracích otvorov v plášti spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii. VAROVANIE: Nepoužívajte iné mechanické zariadenia alebo iné pomôcky na zrýchlenie procesu rozmrazovania, ako sú tie, ktoré odporúča výrobca. VAROVANIE: Vo vnútri priestorov na skladovanie potravín v spotrebiči nepoužívajte elektrické...
  • Page 27 životnému prostrediu, je však výbušný. V prípade úniku z dôvodu poškodenia presuňte chladničku mimo otvoreného ohňa alebo zdrojov tepla a vyvetrajte miestnosť, v ktorej sa spotrebič nachádza. • Počas umiestňovania a prenášanie chladničky nepoškoďte okruh chladiaceho plynu. • V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, napr. aerosólové...
  • Page 28 • Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, vnemovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú počas prevádzky spotrebiča pod náležitým dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a chápu možné...
  • Page 29 Aby nedošlo ku kontaminácii jedla, dodržiavajte tieto pokyny: • Ponechanie otvorených na dlhý čas môže spôsobiť výrazný narásť teploty vo vnútri spotrebiča. • Pravidelne čistite povrchy, ktoré prichádzajú do kontaktu s jedlom, a tiež prístupné odtokové systémy. • Surové mäso a ryby uchovávajte v chladničke vo vhodných nádobách, aby nedochádzalo k ich kontaktu s inými potravinami alebo kvapnutiu na ne.

  • Page 30: Montážne Varovania

    1.2 Montážne varovania • Nezakrývajte telo alebo hornú časť chladničky/mrazničky obrusmi. Ovplyvní Pred prvým použitím vašej chladničky/ to výkonnosť chladničky/mrazničky. mrazničky venujte pozornosť týmto bodom: • Nad vrchnou časťou spotrebiča je • Prevádzkové napätie vašej chladničky/ nutné ponechať minimálne 150 mm mrazničky je 220 –...
  • Page 31 • Nikdy sa nedotýkajte napájacieho kábla/ dosahom na životné prostredie a ľudské zástrčky mokrými rukami. Môže to zdravie, ku ktorému by inak mohlo dôjsť spôsobiť skrat alebo úraz elektrickým nevhodným nakladaním s odpadom z tohto prúdom. výrobku. Ak chcete získať podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku, •...

  • Page 32: Opis Spotrebiča

    2 OPIS SPOTREBIČA Tento spotrebič nie je určený na používanie ako vstavaný spotrebič. Kryt svetla Spínač termostatu A) Priečinok chladničky B) Priečinok mrazničky 1) Turbo ventilátor * 2) Regál na víno * 3) Police chladničky 4) Chladiaci priečinok * 5) Kryt priestoru na ovocie a zeleninu 6) Priečinok na ovocie a zeleninu (crisper) 7) Kryt priestoru mrazničky */horná...

  • Page 33: Rozmery

    2.1 Rozmery Celkové rozmery 1860,0 595,0 650,0 – výška, šírka a hĺbka spotrebiča bez rukoväte Celkový priestor potrebný pri používaní Priestor potrebný pri používaní 981,6 2010,0 1243,5 695,0 – výška, šírka a hĺbka spotrebiča vrátane rukoväte plus priestor 744,1 nevyhnutný na voľnú cirkuláciu –...

  • Page 34: Používanie Spotrebiča

    3 POUŽÍVANIE SPOTREBIČA neurobíte, váš spotrebič sa automaticky vráti k poslednej použitej polohe termostatu podľa času uvedeného v 3.1 Informácie o technológii Less Frost poznámke. Spínač termostatu vráťte do polohy SF a vráťte ho do normálneho Vďaka obalu okolo výparníka technológia používania podľa času uvedeného v Less Frost umožňuje efektívnejšie poznámke.

  • Page 35: Príslušenstvo

    3.4.2 Mraznička – box • Funkcia 5-minútového oneskorenia je aktívna, aby sa zabránilo poškodeniu Box v mrazničke umožňuje jednoduchší kompresora spotrebiča pri pripájaní alebo prístup k uloženým potravinám. odpájaní od siete alebo pri výpadku (Obrázky sú ilustračné) energie. Vaša chladnička začne po 5 minútach normálne fungovať.

  • Page 36: Chladiaca Zásuvka (U Niektorých Modelov)

    3.4.3 Chladiaca zásuvka (u niektorých 3.4.4 Otočný regulátor (U niektorých modelov) modelov) (Obrázky sú ilustračné) (Obrázky sú ilustračné) Chladiaca zásuvka Uchovávanie potravín v chilleru namiesto alebo v mrazničke alebo chladničke umožní, aby si potraviny zachovali čerstvosť a vôňu (Obrázky sú ilustračné) dlhšie, zatiaľ...

  • Page 37: Uskladnenie Potravín

    4 USKLADNENIE POTRAVÍN • Balené potraviny skonzumujte pred odporúčaným dátumom spotreby. Potraviny nenechajte v kontakte so 4.1 Chladnička snímačom teploty, ktorý sa nachádza v chladiacom priestore, v záujme udržiavania • Ak chcete znížiť vlhkosť a predísť chladiaceho priestoru pri optimálnej teplote. následnej tvorbe námrazy, tekutiny vždy vkladajte do chladničky v uzatvorených •...

  • Page 38: Mraziaci Priestor

    • Mrazené potraviny by sa mali Maximálny Ako a kde prepravovať vo vhodných nádobách Potraviny čas uchovávať uskladnenia a mali by sa čo najskôr umiestniť do mrazničky. Produkty Až do dátumu • Nekupujte mrazené potraviny, ak balenie fľašiach, spotreby Na vyhradenej polici vykazuje znaky vlhkosti a nezvyčajného napr.
  • Page 39 Tabuľka nižšie je rýchlym sprievodcom na ukázanie najúčinnejšieho spôsobu uskladnenia hlavných potravinových skupín v mraziacom priečinku. Maximálny čas Mäso a ryby Príprava uskladnenia (mesiace) Steak Zabaliť do fólie 6 – 8 Jahňacie mäso Zabaliť do fólie 6 – 8 Teľacia roštenka Zabaliť...

  • Page 40: Čistenie A Údržba

    Maximálny čas Zelenina a ovocie Príprava uskladnenia (mesiace) Očistite a zabaľte so šúľkom alebo ako sladkú Kukurica kukuricu Maximálny čas Zelenina a ovocie Príprava uskladnenia (mesiace) Jablko a hruška Olúpte a narežte na mesiačiky 8 – 10 Marhuľa a broskyňa Narežte na kúsky a odstráňte kôstku 4 –...

  • Page 41: Odmrazovanie

    5.1 Odmrazovanie urýchlenie procesu odmrazovania. Odstráňte všetku uvoľnenú námrazu Odmrazovanie priestoru chladničky zo stien krytu. Pri odstraňovaní tenkej námrazy nie je nutné spotrebič vypínať. • Na odstránenie hrubých vrstiev ľadu odpojte spotrebič od napájania, vyprázdnite obsah do kartónových krabíc a zabaľte do silných prikrývok alebo vrstiev papiera, aby zostali v chlade.

  • Page 42: Dodanie A Premiestnenie

    7 PREDTÝM, AKO Výmena LED osvetlenia Ak chcete vymeniť LED osvetlenie, KONTAKTUJETE SERVISNÉ kontaktujte najbližšie autorizované servisné STREDISKO stredisko. Poznámka: Počet pásikov LED Ak sa vyskytol problém s vaším osvetlenia a ich umiestnenie sa môže spotrebičom, pred obrátením sa na meniť...

  • Page 43: Tipy Na Úsporu Energie

    8 TIPY NA ÚSPORU ENERGIE Okraje spotrebiča v styku s pántmi dverí sú teplé. 1. Spotrebič umiestnite v chladnej, dobre Predovšetkým počas leta (teplých období) vetranej miestnosti, nie na priamom sa môžu povrchy, ktoré sú v kontakte slnku a nie v blízkosti tepelného zdroja s dverami zahriať...

  • Page 44: Technické Údaje

    ľavej strane. Pôvodné náhradné diely pre niektoré špecifické súčiastky, v závislosti od typu súčiastky, budú k dispozícii po dobu minimálne 7 alebo 10 rokov od vystavenia na trhu poslednej jednotky daného modelu. Navštivte naše stránky: www.romo.sk SK – 44...
  • Page 45 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
  • Page 46 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................47 1.1 General Safety Warnings .....................47 1.2 Installation warnings .....................51 1.3 During Usage........................51 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............53 2.1 Dimensions ........................54 3 USING THE APPLIANCE ................55 3.1 Information on Less Frost Technology ................55 3.2 Thermostat Setting .......................55 3.3 Temperature Settings Warnings ...................55 3.4 Accessories ........................56...

  • Page 47: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 48 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 49 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 50 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Page 51: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings • Do not cover the body or top of fridge freezer with lace. This will affect the Before using your fridge freezer for the first performance of your fridge freezer. time, please pay attention to the following •...
  • Page 52 Packaging and the Environment • Do not place explosive or flammable material in your fridge. Place drinks with Packaging materials protect high alcohol content vertically in the your machine from damage that fridge compartment and make sure their may occur during transportation. tops are tightly closed.

  • Page 53: Description Of The Appliance

    2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE This appliance is not intended to be used as a built-in appliance. Lamp cover Thermostat knob A) Refrigerator compartment B) Freezer compartment 1) Turbo fan * 2) Wine rack * 3) Refrigerator shelves 4) Chiller * 5) Crisper cover 6) Crisper 7) Freezer room cover * / Upper drawer...

  • Page 54: Dimensions

    2.1 Dimensions Overall dimensions 1860,0 595,0 650,0 the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 981,6 Space required in use 1243,5 2010,0 the height, width and depth of the 695,0 appliance including the handle, plus the space necessary for free 744,1 circulation of the cooling air, plus...

  • Page 55: Using The Appliance

    3 USING THE APPLIANCE use position. If you do not change the SF position, your appliance work will automatically return to its last used 3.1 Information on Less Frost thermostat position according to the Technology time indicated in the note. Return the thermostat switch to the SF position Thanks to the wrap around evaporator, and return it to normal use according...

  • Page 56: Accessories

    3.4 Accessories • A 5 minute delay function is applied to prevent damage to the compressor Visual and text descriptions in the of your appliance when connecting accessories section may vary according or disconnecting to mains, or when to the model of your appliance. an energy breakdown occurs.

  • Page 57: The Chill Drawer (In Some Models)

    Removing the freezer box: 3.4.4 The Fresh Dial (In some models) • Pull the box out as far as possible (The images are representative) • Pull the front of the box up and out Carry out the opposite of this operation when refitting the sliding compartment.

  • Page 58: Food Storage

    4 FOOD STORAGE • Consume packaged foods before the recommended expiry date. Do not allow food to come into contact with 4.1 Refrigerator Compartment the temperature sensor, which is located in the refrigerator compartment, in order • To reduce humidity and avoid the to keep the refrigerator compartment at consequent formation of frost, always optimum temperature.

  • Page 59: Freezer Compartment

    • Do not purchase frozen food if the Maximum How and where to Food packaging shows signs of humidity storage time store and abnormal swelling. It is probable Bottled Until the that it has been stored at an unsuitable products expiry date On the designated e.g.
  • Page 60 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast...

  • Page 61: Cleaning And Maintenance

    Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months)

  • Page 62: Defrosting

    5.1 Defrosting other means to accelerate the defrosting process. Remove all dislodged frost from Defrosting the Refrigerator the cabinet floor. It is not necessary to Compartment switch off the appliance for the removal of thin frost. • For the removal of heavy ice deposits, disconnect the appliance from the mains supply, empty the contents into cardboard boxes and wrap in thick...

  • Page 63: Shipment And Repositioning

    6 SHIPMENT AND • After defrosting is complete, clean the inside of the appliance with a solution REPOSITIONING of warm water and a little bicarbonate of soda, then dry thoroughly. Wash all 6.1 Transportation and Changing removable parts in the same way and Positioning reassemble.

  • Page 64: Before Calling After-Sales Service

    7 BEFORE CALLING AFTER- with the door joint are warm SALES SERVICE Especially during summer (warm seasons), the surfaces in contact with the door joint If you are experiencing a problem with may become warmer during the operation your appliance, please check the following of the compressor, this is normal.

  • Page 65: Tips For Saving Energy

    8 TIPS FOR SAVING ENERGY 9 TECHNICAL DATA 1. Install the appliance in a cool, well- The technical information is situated in ventilated room, but not in direct sunlight the rating plate on the internal side of the and not near a heat source (such as a appliance and on the energy label.

  • Page 66: Information For Test Institutes

    The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years, based on the type of component, from the placing on the market of the last unit of the model. Visit our website to: www.romo.cz EN - 66...
  • Page 67 Dziękujemy za wybór tego produktu. Ta instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz zalecenia, które mają pomóc w użytkowaniu i konserwacji urządzenia. Należy poświęcić czas na przeczytanie tej instrukcji przed użyciem urządzenia oraz zachowanie tego podręcznika do późniejszego użycia. Ikona Znaczenie OSTRZEŻENIE...
  • Page 68 SPIS TREŚCI 1 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ........69 1.1 Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa ............69 1.2 Ostrzeżenia dotyczące instalacji ..................74 1.3 Podczas użytkowania ....................75 2 OPIS URZĄDZENIA ..................77 2.1 Wymiary ........................78 3 KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA ..............79 3.1 Informacje o technologii Less Frost ................79 3.2 Ustawienia termostatu ....................79 3.3 Ostrzeżenia dotyczące ustawień...

  • Page 69: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    1 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 1.1 Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. OSTRZEŻENIE: Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych zabudowy ani wbudowanej struktury. OSTRZEŻENIE: Nie należy stosować żadnych narzędzi mechanicznych ani środków w celu przyspieszenia procesu rozmrażania innych niż zalecane przez producenta.
  • Page 70 zachować ostrożność podczas transportu i montażu, aby zapobiec zniszczeniu części chłodziarki. Środek R600a jest przyjaznym środowisku naturalnym gazem, ale jest on wybuchowy. W przypadku wycieku gazu w wyniku uszkodzenia elementów chłodziarki należy odsunąć lodówkę od źródeł otwartego ognia lub ciepła i przez kilka minut wietrzyć...
  • Page 71 • Specjalna wtyczka z uziemieniem została połączona z przewodem zasilającym chłodziarki. Wtyczka ta powinna być używana z gniazdkiem elektrycznym z uziemieniem 16 A. Jeśli w domu użytkownika nie ma takiego gniazdka, należy zlecić jego montaż autoryzowanemu elektrykowi. • Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych, a także osoby nieposiadające odpowiedniego...
  • Page 72 pod właściwym nadzorem lub po tym, jak zostały poinstruowane na temat użytkowania urządzenia. Ludzie bardzo wrażliwi mogą bezpiecznie korzystać z urządzenia tylko pod stałym nadzorem. • Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez producenta, pracownika autoryzowanego serwisu lub podobnie wykwalifikowaną...
  • Page 73 • Jeśli urządzenie chłodnicze pozostaje puste przez dłuższy czas, należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, osuszyć i pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowi pleśni w urządzeniu. PL - 73...

  • Page 74: Ostrzeżenia Dotyczące Instalacji

    1.2 Ostrzeżenia dotyczące instalacji oraz co najmniej 5 cm od kuchenek elektrycznych. Przed rozpoczęciem korzystania z • Jeśli lodówkozamrażarka znajduje się lodówkozamrażarki należy zwrócić uwagę obok zamrażarki przeznaczonej do na następujące punkty: głębokiego mrożenia, należy zostawić • Napięcie robocze lodówkozamrażarki pomiędzy nimi przerwę...

  • Page 75: Podczas Użytkowania

    1.3 Podczas użytkowania • Stare lodówki i zamrażarki zawierają materiał izolacyjny oraz czynnik • Nie podłączać lodówkozamrażarki chłodniczy z CFC. Dlatego pozbywając do sieci elektrycznej przy użyciu się starych lodówek, należy zadbać o przedłużacza. ochronę środowiska. • Nie używać zniszczonych, pękniętych ani Deklaracja zgodności CE starych wtyczek.
  • Page 76 Uwagi: • Przed montażem i rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku nieprawidłowego użytkowania urządzenia. • Należy postępować zgodnie z instrukcjami znajdującymi się na urządzeniu i instrukcją obsługi oraz przechowywać instrukcję w bezpiecznym miejscu, aby móc rozwiązać...

  • Page 77: Opis Urządzenia

    2 OPIS URZĄDZENIA Urządzenie to nie jest przeznaczone do zabudowy. Pokrywa lampki A) Komora lodówki Pokrętło termostatu B) Komora zamrażarki 1) Turbowentylator * 2) Półka na wina * 3) Półki lodówki 4) Chłodziarka * 5) Pokrywa pojemnika na owoce i warzywa 6) Pojemnik na owoce i warzywa 7) Pokrywa komory zamrażarki * / górna szuflada...

  • Page 78: Wymiary

    2.1 Wymiary Wymiary całkowite 1860,0 595,0 650,0 wysokość, szerokość i głębokość urządzenia bez uchwytu i stopki Całkowita przestrzeń wymagana w użytkowaniu Przestrzeń wymagana w 981,6 użytkowaniu 1243,5 2010,0 wysokość, szerokość i głębokość 695,0 urządzenia z uchwytem oraz przestrzenią konieczną do 744,1 swobodnego przepływu powietrza wysokość, szerokość...

  • Page 79: Korzystanie Z Urządzenia

    3 KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA Jeśli w urządzeniu jest dostępna pozycja • Aby szybko zamrozić świeże jedzenie, 3.1 Informacje o technologii Less Frost należy obrócić pokrętło na SF. W tej pozycji komora zamrażarki będzie Dzięki parownikowi typu wrap around działać przy niższych temperaturach. technologia Less Frost zapewnia Po zamrożeniu jedzenia należy skuteczniejsze chłodzenie, nie wymaga...

  • Page 80: Ostrzeżenia Dotyczące Ustawień Temperatury

    3.3 Ostrzeżenia dotyczące ustawień Ważne instrukcje dotyczące instalacji temperatury To urządzenie jest zaprojektowane do pracy w trudnych warunkach klimatycznych • Urządzenie zostało zaprojektowane z i zastosowano w nim technologię „Freezer myślą o działaniu w zakresie temperatur Shield”, która chroni zamrożoną żywność otoczenia określonych w normach, w zamrażarce przed rozmrożeniem, nawet zgodnie z klasą...

  • Page 81: Pojemnik Zamrażalnika

    3.4.2 Pojemnik zamrażalnika 3.4.3 Półka chłodząca (w wybranych modelach) Pojemnik zamrażalnika umożliwia łatwiejszy dostęp do żywności. (Rysunki mają charakter poglądowy) (Rysunki mają charakter poglądowy) Półka chłodząca Trzymanie żywności w komorze chłodzącej zamiast w zamrażarce lub komorach lodówki pozwala na dłuższe zachowanie świeżości i smaku żywności i jednoczesne Pojemniki zamrażalnika zachowanie jej świeżego wyglądu.

  • Page 82: Pokrętło Świeżości (W Wybranych Modelach)

    4 PRZECHOWYWANIE 3.4.4 Pokrętło świeżości (w wybranych modelach) ŻYWNOŚCI (Rysunki mają charakter poglądowy) 4.1 Komora chłodzenia • Aby zmniejszyć wilgotność i w konsekwencji uniknąć powstawania szronu, należy zawsze przechowywać płyny w szczelnie zamkniętych pojemnikach w lodówce. Szron zazwyczaj gromadzi się w najchłodniejszych częściach odparowującego płynu i z czasem będzie wymagane częstsze odszranianie...

  • Page 83: Komora Zamrażarki

    • Czas przechowywania wszystkich Poniższa tabela jest krótkim przewodnikiem produktów żywnościowych zależy po najskuteczniejszych sposobach od początkowej jakości żywności i przechowywania głównych grup produktów nieprzerwanego cyklu chłodniczego spożywczych w komorze chłodziarki. przed przechowywaniem ich w lodówce. Maksymalny Jak i gdzie •...
  • Page 84 • Nie należy umieszczać świeżej ani ciepłej • Jeśli drzwi zamrażarki pozostają otwarte żywności obok mrożonej żywności, przez długi czas lub nie są prawidłowo ponieważ może to spowodować jej zamknięte, tworzy się szron, który może rozmrożenie. uniemożliwić skuteczną cyrkulację powietrza. Aby rozwiązać ten problem, •...
  • Page 85 Poniższa tabela jest krótkim przewodnikiem po najskuteczniejszych sposobach przechowywania głównych grup produktów spożywczych w komorze zamrażarki. Maksymalny czas Mięso i ryby Przygotowanie przechowywania (miesiące) Stek Zawinąć w folię 6–8 Jagnięcina Zawinąć w folię 6–8 Pieczeń cielęca Zawinąć w folię 6–8 Pokrojona cielęcina W małych kawałkach 6–8...

  • Page 86: Czyszczenie Ikonserwacja

    Maksymalny czas Warzywa i owoce Przygotowanie przechowywania (miesiące) Jabłka i gruszki Obrać i pokroić w plastry 8–10 Morele i brzoskwinie Przekroić na dwie części i usunąć pestkę 4–6 Maksymalny czas Warzywa i owoce Przygotowanie przechowywania (miesiące) Truskawki i jeżyny Umyć i usunąć szypułki 8–12 Gotowane owoce Dodać...

  • Page 87: Rozmrażanie

    • Czyścić skraplacz przy użyciu w miejscach, w których mógłby on szczoteczki przynajmniej dwa razy w wpłynąć na działanie uszczelek roku. Pomoże to zmniejszyć koszty drzwiowych. W wyniku tego powietrze zużycia energii i zwiększyć efektywność. może przedostawać się do wnętrza obudowy, co powoduje nieprzerwaną...

  • Page 88: Dostawa I Zmiana Miejsca Montażu

    6 DOSTAWA I ZMIANA MIEJSCA • Wnętrze komory wysuszyć gąbką lub czystą ściereczką. MONTAŻU • Aby przyspieszyć odszranianie, w komorze zamrażarki można umieścić 6.1 Transport i zmiana położenia jedną lub więcej miseczek ciepłej wody. • Sprawdzić zawartość podczas zamiany • Oryginalne opakowanie i styropian miejsc w zamrażarce, a jeżeli część...

  • Page 89: Przed Kontaktemz Działem Obsługi Posprzedażnej

    7 PRZED KONTAKTEM Pojawia się odgłos bulgotania i chlapania: Jest spowodowany Z DZIAŁEM OBSŁUGI przepływem czynnika chłodzącego w POSPRZEDAŻNEJ rurkach układu. Pojawiają się szumy przepływu W razie wystąpienia jakichkolwiek wody: Z powodu napływu wody do problemów z urządzeniem przed zbiornika odparowującego. Jest to skontaktowaniem się...

  • Page 90: Wskazówki Dotyczące Oszczędzania Energii

    8 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE Zalecenia • Jeśli urządzenie jest wyłączone lub OSZCZĘDZANIA ENERGII odłączone od zasilania, należy przed ponownym włączeniem lub podłączeniem 1. Zainstalować urządzenie w chłodnym, do zasilania odczekać co najmniej dobrze wentylowanym pomieszczeniu, 5 minut, aby nie uszkodzić sprężarki. ale nie w obszarze bezpośredniego działania światła słonecznego i nie w •...

  • Page 91: Dane Techniczne

    Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej. Oryginalne części zamienne do niektórych określonych komponentów są dostępne przez co najmniej 7 lub 10 lat, w zależności od typu komponentu, od wprowadzenia do obrotu na rynek ostatniej jednostki modelu. Odwiedź naszą stronę: www.romo.cz PL - 91...
  • Page 92 Výhradní distributor značky Romo pro Českou republiku: ELMAX STORE, a.s. Topolová 777/2, 735 42 Těrlicko, Česká republika Záruční a pozáruční servis: tel.: +420 599 529 251 email: hlaseni.reklamaci@elmax.cz Prodej náhradních dílů: tel: +420 599 529 250 email: servis@elmax.cz www.romocr.cz Výhradný distribútor značky Romo pre Slovensko: ELEKTRO STORE SK, s.r.o.

This manual is also suitable for:

Rce341x

Table of Contents