Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Romo RDD216A
Summary of Contents for Romo RDD216A
- Page 1 Dvoudveřová kombinovaná chladnička s mrazničkou nahoře Návod k obsluze Double door refrigerator freezer - fridge Instruction manual Dvojdverová kombinovaná chladnička s mrazničkou hore Návod na obsluhu RDD216A++...
- Page 2 POŽÁR Varování: Riziko požáru / hořlavých materiálů FIRE Warning; Risk of fire / flammable materials POŽIAR Varovanie; Riziko požiaru / horľavých materiálov CZ - 2 -...
-
Page 3: Table Of Contents
Obsah PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE ............... 4 Staré a nefunkční chladničky ................8 Bezpečnostní upozornění .................. 9 Instalace a obsluha chladničky ................ 10 Před prvním použitím chladničky ..............10 RŮZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI .............. 11 Nastavení termostatu ..................11 Varování při nastavení teploty ................. 11 Příslušenství... -
Page 4: Před Použitím Spotřebiče
ČÁST - 1. PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE Obecná upozornění VAROVÁNÍ: Větrací otvory udržujte bez překážek. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazení s výjimkou těch, které doporučuje výrobce.. VAROVÁNÍ: V prostoru pro skladování potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče, s výjimkou těch, které doporučuje výrobce. - Page 5 • Neskladujte v tomto zařízení výbušné látky, jako jsou například aerosolové plechovky s hořlavým hnacím plynem. • Spotřebič je určen k domácímu použití a užitím podobným, jako jsou; - kuchyně pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích - farmářské domy a klienty v hotelech, motelech a jiných typech ubytovacích zařízení.
- Page 6 • Děti ve věku od 3 do 8 let smí nakládat a vykládat chladicí spotřebiče. Děti nemají provádět údržbu nebo čištění spotřebiče, velmi malé děti (0 3 let) nemají používat spotřebič, malé děti (3 8 let) nemají používat spotřebič, pokud jsou bez stálého dozoru, starší děti (8 14 let) a lidé...
- Page 7 Aby nedošlo ke kontaminaci jídla, dodržujte prosím následující pokyny: • Ponechání dvířek v otevřeném stavu po dlouhou dobu může způsobit výrazný narůst teploty uvnitř oddělení spotřebiče. • Pravidelně očišťujte povrchy, které přichází do kontaktu s jídlem, a také přístupné odtokové systémy. •...
-
Page 8: Staré A Nefunkční Chladničky
Staré a nefunkční chladničky • Pokud má Vaše stará chladnička zámek, před vyřazením jej rozbijte či odstraňte, aby se ve spotřebiči neuvznily deti a nezpoüsobily si zranení. • Staré chladničky a mrazáky obsahují izolační materiál a chladící kapalinu s CFC. Proto buďte při vyřazování... -
Page 9: Bezpečnostní Upozornění
Bezpečnostní upozornění • Nepoužívejte vícenásobné zásuvky nebo prodlužovací kabel. • Nezapojujte poškozené, přetržené či staré zástrčky. • Za kabel nikdy netahejte, neohýbejte ho či ho neničte. • Nenechávejte děti hrát si s lednicí nebo věšet se na dveře, tento spotřebič je určen pro použití dospělými osobami.. •... -
Page 10: Instalace A Obsluha Chladničky
Instalace a obsluha chladničky Před použitím lednice věnujte pozornost následujícím bodům: • Provozní napětí lednice je 220-240 V na 50 Hz. • Za škody vzniklé provozem s neuzemněnou zásuvkou neneseme zodpovědnost. • Lednici umístěte na místo, kde nebude vystavena přímému slunečnímu záření. •... -
Page 11: Různé Funkce A Možnosti
ČÁST - 2. RŮZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI Super přepínač Knoflík termostatu (u některých modelů) Kryt lampy Nastavení termostatu Teplotu v chladnice a mraznice automaticky reguluje termostat. Chcete-li teplotu změnit, otočte kolečkem z pozice 1 do pozice 5 (5 je nejvyšší výkon chlazení). Důležitá... -
Page 12: Příslušenství
Klimatická třída a význam: T (tropická): Tato chladnička je určena k použití při okolní teplotě od 16 °C do 43 °C. ST (subtropická): Tato chladnička je určena k použití při okolní teplotě od 16 °C do 38 °C. N (normální): Tato chladnička je určena k použití při okolní teplotě od 16 °C do 32 °C. SN (subnormální): Tato chladnička je určena k použití... -
Page 13: Části Mrazáku
• Nevkládejte do chladničky horká jídla, nechte je zchladnout na pokojovou teplotu. Horká jídla zvyšují teplotu chladničky a mohou způsobit otravu jídlem nebo zbytečné zkažení potravin. • Maso, ryby a podobné potraviny by měly být skladovány v chilleru a zelenina v přihrádce na zeleninu (pokud je k dispozici). -
Page 14: Čištění A Údržba
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ČÁST - 4. • Před čištěním nezapomeňte ledničku odpojit od el. proudu. • Ledničku nečistěte tekoucí vodou. • Vnitřní a vnější strany můžete otřít měkkým hadříkem nebo houbou, použijte k tomu teplou a mýdlovou vodu. • Jednotlivě odstraňte části a vyčistěte je mýdlovou vodou. Nemyjte v myčce. -
Page 15: Rozmrazování
Rozmrazování Části ledničky: • Za provozu dochází k automatickému odmrazování. Odstátá voda se sbírá do odpařovací misky, odkud se sama vypaří. • Odpařovací zásobník a otvor pro odtok vody musí být čištěn pravidelně pomocí zásuvky pro odtok, aby se tak předešlo shromažďování ve spodní části výparníku. •... -
Page 16: Výměna Žárovky
Výměna žárovky Při výměně žárovky v mrazáku a chladničce: 1- Odpojte chladničku. 2- Spony stlačte šroubovákem a sejměte kryt žárovky. 3- Vyměňte žárovku s max. 15 Watty. 4- Kryt vraťte na místo. 5- Před opětovným zapojením počkejte 5 minut a nastavte termostat do původní pozice. Výměna kontrolky LED Má-li vaše chladnička kontrolku LED, kontaktujte help desk, neboť... -
Page 17: Než Budete Kontaktovat Váš Poprodejní Servis
NEŽ BUDETE KONTAKTOVAT VÁŠ POPRODEJNÍ ČÁST - 6. SERVIS Pokud vaše chladnička-mraznička nefunguje tak, jak očekáváte, řešení může být jednoduché. Pokud vaše chladnička nefunguje: Zkontrolujte, zda; • Je odpojená od napájení. • Nastavení termostatu je v poloze “•”, Nejsou-li různé prostory chladničky dostatečně studené, zkontrolujte, zda: •... -
Page 18: Části A Přihrádky Spotřebiče
ČÁST - 7. ČÁSTI A PŘIHRÁDKY SPOTŘEBIČE Tento spotřebič není určen k použití jako vestavěné zařízení. Tato prezentace je určena pouze pro informace o částech spotřebiče. Části se mohou lišit v závislosti na modelu. A) Mraznička 5. Crisper B) Chladnika 6. -
Page 19: Rozměry
Oddělení pro čerstvé potraviny (Chladnička): Nejefektivnější využití energie je zajištěno při umístění zásuvek ve spodní části chladničky a rovnoměrném umístění polic, zatímco pozice košíků na dvířkách chladničky spotřebu energie neovlivňuje. Oddělení pro zmrazené potraviny (Mraznička): Nejúčinnější využití energie je zajištěno v konfiguraci se zásuvkami a zásobníky ve skladové... -
Page 20: Technické Údaje
Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje: Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo. Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Změny vyhrazeny. Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisní informace. Navštivte naše stránky: www.romo.cz CZ - 20 -... - Page 21 Index BEFORE USING THE APPLIANCE ............22 Old and out-of-order fridges or freezers ............25 Safety warnings ....................25 Installing and operating your fridge freezer ............. 26 Before Using your fridge freezer ..............27 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ........27 Thermostat setting ..................
- Page 22 PART - 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recom- mended by the manufacturer.
- Page 23 • This appliance is intended to be used in household and do- mestic applications such as: -staff kitchen areas in shops, offices and other working en- vironments. -farm houses and by clients in hotels, motels and other resi- dential type environments. -bed and breakfast type environments;...
- Page 24 propriate supervision or instruction concerning use of the appliance. Very vulnerable people are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorised service agent or similar qualified persons, in order to avoid a hazard.
- Page 25 Old and out-of-order fridges or freezers • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC.
- Page 26 • When removing ice from the ice-making compartment, do not touch it. Ice may cause frost burns and/or cuts. • Do not touch frozen goods with wet hands. Do not eat ice-cream or ice cubes immediately after you have taken them out of the ice-making compartment.
- Page 27 Before Using your fridge freezer • When using your fridge for the first time, or after transportation, keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains. This allows efficient operation and prevents damage to the compressor.
- Page 28 • A 5 minute delay function is included to prevent damage to the compressor of your fridge freezer, when you unplug it and then plug it in again to operate it, or when an energy breakdown occurs. Your fridge freezer will start to operate normally after 5 minutes.
- Page 29 • Never place warm food in the fridge compartment. Warm food should be allowed to cool at room temperature and should be arranged to ensure adequate air circulation in the fridge compartment. • Nothing should touch the back wall of the appliance as it will cause frost and packaging to stick to it.
- Page 30 transport the product from the shop to your home. Always follow the instructions printed on the package and never exceed the maximum storage life indicated. Not that; if you want to open again immediately after closing the freezer door, it will not be opened easily.
- Page 31 Defrosting Fridge compartment; • Defrosting occurs automatically in the refrigerator compartment during operation; the water is collected by the evaporation tray and evaporates automatically. • The evaporation tray and the water drain hole should be cleaned periodically with the defrost drain plug to prevent the water from collecting at the bottom of the refrigerator instead of flowing out.
- Page 32 Replacing the light bulb To replace the bulb in fridge compartment; 1- Unplug your fridge freezer. 2- Remove the cover of the box from the claws using a screwdriver. 3- Replace with a bulb of maximum 15 Watts. 4- Install the cover. 5- Wait for 5 minutes before re-plugging and bring the thermostat to its original position.
- Page 33 PART - 6. BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE If your fridge freezer is not working properly, it may be a minor problem, therefore to save time and money, check the following, before calling an electrician. What to do if your appliance does not operate Check that: •...
- Page 34 • To stop the appliance completely, unplug it from the main socket (for cleaning and when the doors are left open). • If a problem persists after you have followed all the instructions above, please consult the nearest Authorised Service Centre. •...
- Page 35 PART - 7. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE This appliance is not intended to be used as a built-in appliance. This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 6) Levelling feet A) Freezer compartment 7) Bottle shelf B) Fridge compartment...
- Page 36 General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption. Freezer Compartment (Freezer): Most Efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers and bins are on stock position.
- Page 37 The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years, based on the type of component, from the placing on the market of the last unit of the model. Visit our website to: www.romo.cz EN - 37 -...
- Page 38 Obsah PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA ............. 39 Staré a nefunkčné chladničky ................. 43 Bezpečnostné upozornenia ................43 Inštalácia a prevádzka Vašej chladničky ............44 Pred použitím Vašej chladničky ............... 44 RÔZNE FUNKCIE A MOŽNOSTI ............. 45 Nastavenie termostatu ..................45 Výstrahy o nastaveniach teplôt ............... 45 Príslušenstvo ....................
-
Page 39: Pred Použitím Spotrebiča
ČASŤ - 1. PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA Všeobecné upozornenia VAROVANIE: Vetracie otvory, v spotrebiči alebo vo vs- tavanej konštrukcii, udržujte bez prekážok. VAROVANIE: Nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné spôsoby na urýchlenie odmrazovania iné ako tie, ktoré odporúča výrobca. VAROVANIE: V priestore na potraviny nepoužívajte ele- ktrické... - Page 40 • Tento spotrebič je určený na použitie v domácnostiach a podobných zariadeniach, napr.: ako vybavenie kuchýň v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach. na farmách a v hoteloch, moteloch a iných podobných prostrediach zariadeniach typu bed and breakfast, v cateringu a podobnom prostredí •...
- Page 41 • Deti vo veku od 3 do 8 rokov smie nakladať a vykladať chladiace spotrebiče. Deti nemajú vykonávať údržbu alebo čistenie spotrebiča, veľmi malé deti (0-3 rokov) nemajú používať spotrebič, malé deti (3 -8 rokov) nemajú používať spotrebič, ak sú bez stáleho dozoru, staršie deti (8 -14 rokov) a ľudia s obmedzenými fyzickými alebo duševnými schopnosťami môžu používať...
- Page 42 Aby nedošlo ku kontaminácii jedla, dodržujte prosím nasledujúce pokyny: • Ponechanie dvierok v otvorenom stave po dlhú dobu môže spôsobiť výrazný narásť teploty vnútri oddelenia spotrebiča. • Pravidelne očisťujte povrchy, ktoré prichádzajú do kontaktu s jedlom, a tiež prístupné odtokové systémy. •...
-
Page 43: Staré A Nefunkčné Chladničky
Staré a nefunkčné chladničky • Ak je vaša stará chladnička vybavená zámkom, pred likvidáciou zámok odlomte alebo odstráňte, nakoľko vo vnútri môžu uviaznuť deti a môže byť spôsobená nehoda. • Staré chladničky a mrazničky obsahujú izolačné materiály a chladivá s CFC. Preto dávajte pozor, aby pri likvidácii vašej starej chladničky nedošlo k poškodeniu životného prostredia. -
Page 44: Inštalácia A Prevádzka Vašej Chladničky
• Nikdy znovu nezmrazujte mrazený tovar potom, čo bol rozmrazený. Môže to spôsobiť zdravotné problémy, ako napríklad otravu potravou. • Nezakrývajte telo alebo vrch chladničky tkaninami. Ovplivní to účinnosť vašej chladničky. • Príslušenstvo v chladničke počas prepravy upevnite, aby ste zabránili poškodeniu príslušenstva. -
Page 45: Rôzne Funkcie A Možnosti
ČASŤ - 2. RÔZNE FUNKCIE A MOŽNOSTI Nastavenie termostatu Superspínač Gombík termostatu (Pri niektorých modeloch) Kryt lampy Dôležitá poznámka: Nepokúšajte sa otáčať gombíkom nad polohu 1, zastaví to vaše zariadenie. • Termostat automaticky reguluje teplotu vnútorného priestoru chladničky a mrazničky. Prostredníctvom otáčania gombíka z polohy 1 do 5, možno získať... -
Page 46: Príslušenstvo
T (tropická): Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia v rozsahu od 16 °C do 43 °C. ST (subtropická): Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia v rozsahu od 16 °C do 38 °C. N (teplota): Tento chladiaci spotrebič... -
Page 47: Mraziaci Priestor
• Teplota chladiaceho priestoru musí byť v rozmedzí 0 8 °C, čerstvé potraviny sa pri teplote nižšej ako 0 °C pokryjú ľadom a pokazia sa, bakteriálne zaťaženie sa zvyšuje nad 8 °C a potraviny sa pokazia. • Horúce potraviny nevkladajte do chladničky ihneď, počkajte, kým teplota vyprchá. Horúce potraviny zvyšujú... -
Page 48: Čistenie A Údržba
ČASŤ - 4. ČISTENIE A ÚDRŽBA • Uistite sa, že ste pred začatím čistenia chladničku odpojili zo siete. • Neumývajte chladničku naliatím vody do nej. • Utrite vnútornú a vonkajšiu stranu chladničky mäkkou handričkou alebo hubkou s použitím vlažnej mydlovej vody. •... -
Page 49: Rozmrazovanie
Rozmrazovanie Priestor chladničky; • Odmrazovanie v chladiacom priestore prebieha počas prevádzky automaticky; Voda z odmrazovania sa zbiera v odparovacom zásobníku a automaticky sa odparuje. • Odparovací zásobník a vypúšťací otvor pre odmrazenú voda by mali byť čistené pravidelne s zástrčkou odmrazovacieho vypúšťača, aby sa zabránilo zhromaždenia vody na dne chladničky namiesto jej vytečenia. -
Page 50: Preprava A Premiestnenie
ČASŤ - 5. PREPRAVA A PREMIESTNENIE • Originálne balenie a penovú výplň si môžete nechať pre prípadný opätovný transport (voliteľne). • Mali by ste upevniť svoju chladničku so silnými popruhmi, pásmi alebo silnými káblami a postupujte podľa pokynov uvedených na na obale pre prepravu pre premiestnenie. •... -
Page 51: Tipy Pre Šetrenie Energie
Ak je voda v dolnej časti chladničky Skontrolujte; Či vypúšťací otvor pre vodu odmrazovania nie je upchatý (použite odmrazovaciu vypúšťaciu zátku pre prečistenie vypúšťacieho otvoru) Odporúčania • V snahe zvýšiť priestor a zlepšiť vzhľad, « chladiaca časť » tohto zariadenia je umiestnená vo vnútri na zadnej stene chladničky. -
Page 52: Časti A Priestory Spotrebiča
ČASŤ - 7. ČASTI A PRIESTORY SPOTREBIČA Tento spotrebič nie je určený na používanie ako vstavaný spotrebič. Táto prezentácia je len pre informácie o častiach spotrebiča. Jednotlivé časti sa môžu líšiť v závislosti od typu modelu. A) Mraziaca časť 4. Kryt ovocia a zeleniny 10. -
Page 53: Rozmery
Oddelenie pre čerstvé potraviny (Chladnička): Najefektívnejšie využitie energie je zabezpečené pri umiestnení zásuviek v spodnej časti chladničky a rovnomernom umiestnení políc, zatiaľ čo pozície košíkov na dvierkach chladničky spotrebu energie neovplyvňuje. Mraziaci priestor (Mraznička): Najefektívnejšie využívanie energie je zabezpečené pri konfigurácii so zásuvkami a košmi v naloženej polohe. -
Page 54: Technické Údaje
Pri obrátení sa na autorizované servisné centrum sa uistite, či máte k dispozícii tieto údaje: model, PNC, sériové číslo. Údaje môžete nájsť na výrobnom štítku. Podlieha zmenám bez oznámenia. Získanie používateľských odporúčaní, brožúr, riešení problémov, informácií o servise a oprave. Navštívte našu webovú lokalitu na: www.romo.cz SK - 54 -... - Page 56 Výhradní distributor značky Romo pro Českou republiku: ELMAX STORE, a.s. Topolová 777/2, 735 42 Těrlicko, Česká republika Záruční a pozáruční servis: tel.: +420 599 529 251 email: hlaseni.reklamaci@elmax.cz Prodej náhradních dílů: tel: +420 599 529 250 email: servis@elmax.cz www.romocr.cz Výhradný distribútor značky Romo pre Slovensko: ELEKTRO STORE SK, s.r.o.
Need help?
Do you have a question about the RDD216A and is the answer not in the manual?
Questions and answers