Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Romo RTF119A++
Summary of Contents for Romo RTF119A++
- Page 1 RTF119A++ INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Table Top Fridge NÁVOD NA INŠTALÁCIU A OBLUHU Chladnička Table Top NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE Chladnička Table Top EN - 1 -...
-
Page 2: Table Of Contents
Index BEFORE USING THE APPLIANCE ................. 2 General warnings ......................2 Old and out-of-order fridges or frezeer ................4 Safety warnings ......................4 Installing and operating your fridge .................. 5 Before Using your Fridge ....................6 Thermostat Setting ......................6 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES .......... -
Page 3: Before Using The Appliance
PART- 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep vantilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. - Page 4 - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments. - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications. • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
-
Page 5: Old And Out-Of-Order Fridges Or Frezeer
Old and out-of-order fridges or frezeer • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC. -
Page 6: Installing And Operating Your Fridge
• Do not touch frozen goods with wet hands. Do not eat ice-cream or ice cubes immediately after you have taken them out of the ice-making compartment. • This product is intended to store fresh food and drinks. Store fresh food and drinks short-term. -
Page 7: Before Using Your Fridge
Before Using your Fridge • When using your fridge for the first time, or after transportation, keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains. This allows efficient operation and prevents damage to the compressor. -
Page 8: Accessories
Accessories “Door Open” Indicator; • The « Door Open » indicator on the handle shows whether the door has closed properly or whether it is still open. • If the indicator is red, the door is still open. • If the indicator is white, the door is properly closed. •... -
Page 9: Cleaning And Maintenance
PART- 3. CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect the unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components. • The refrigerator should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water. -
Page 10: Defrosting The Refrigerator Compartment
Defrosting the Refrigerator Compartment • Defrosting occurs automatically in the refrigerator compartment during operation; the water is collected by the evaporation tray and evaporates automatically. • The evaporation tray and the water drain hole should be cleaned periodically with the defrost drain plug to prevent the water from collecting at the bottom of the refrigerator instead of flowing out. -
Page 11: Replacing The Light Bulb
Replacing The Light Bulb When replacing the light of the refrigerator compartment; 1. Unplug the unit from the power supply, 2. Press the hooks on the sides of the light cover top and remove the light cover 3. Change the present light bulb with a new one of not more than 15 W. 4. -
Page 12: Before Calling Your After Sales Service
PART- 5. BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE If your refrigerator is not operating as expected, check the solutions listed below before calling an electrician or the after sales service. What to do if your refrigerator does not operate: Check that: •... -
Page 13: Tips For Saving Energy
IMPORTANT NOTES: • In the event of a power cut, to prevent any damage to the compressor we recommend that you unplug the refrigerator. Delay plugging it back in for 5 – 10 minutes after the power supply returns. If you unplug the refrigerator for any reason, wait at least 5 minutes before plugging it back in to avoid damage to refrigerator’s components. -
Page 14: The Parts Of The Appliance And The Compartments
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE PART- 6. COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1) Ice Tray 6) Levelling Feet 2) Freezer Comprtment 7) Bottle Shelf 3) Refrigerator Shelf 8) Door Shelves 4) Crisper Cover (Safety Glass**) - Page 15 Obsah SKÔR NEŽ POUŽIJETE SPOTREBIČ ........... 15 Všeobecné upozornenia ................15 Staré a nefunkčné chladničky ................ 17 Bezpečnostné upozornenia ................17 Inštalácia a prevádzka Vašej chladničky ............18 Pred použitím Vašej chladničky ..............19 RÔZNE FUNKCIE A MOŽNOSTI ........... 19 Nastavenie termostatu ...................
-
Page 16: Skôr Než Použijete Spotrebič
Čať 1. SKÔR NEŽ POUŽIJETE SPOTREBIČ Všeobecné upozornenia VÝSTRAHA: Udržujte vetracie otvory na kryte prístroja alebo v konštrukcii zabudovania bez prekážok. VÝSTRAHA: Nepoužívajte mechanické nástroje alebo iné prostriedky na urýchlenie procesu odmrazenia, okrem tých, ktoré odporúča výrobca. VÝSTRAHA: Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri priestoru na potraviny, iba ak sú... - Page 17 kanceláriách a v iných pracovných prostrediach - farmárske domy a klienti v hoteloch, moteloch a iných typoch bytových zariadení; - v ubytovacie zariadenia typu bed and breakfast; - stravovacie a podobné zariadenia neobchodného typu. • Ak zásuvka nevyhovuje zástrčke chladničky, zástrčka musí...
-
Page 18: Staré A Nefunkčné Chladničky
Staré a nefunkčné chladničky • Ak je vaša stará chladnička vybavená zámkom, pred likvidáciou zámok odlomte alebo odstráňte, nakoľko vo vnútri môžu uviaznuť deti a môže byť spôsobená nehoda. • Staré chladničky a mrazničky obsahujú izolačné materiály a chladivá s CFC. Preto dávajte pozor, aby pri likvidácii vašej starej chladničky nedošlo k poškodeniu životného prostredia. -
Page 19: Inštalácia A Prevádzka Vašej Chladničky
aby ste tým zabránili úrazu elektrickým prúdom! • Neklaďte sklenené fľaše alebo nápojové plechovky do mraziacej časti. Fľaše alebo plechovky môžu explodovať. • Neklaďte výbušné alebo horľavé materiály do chladničky v záujme vašej bezpečnosti. Umiestnite nápoje s vyšším obsahom alkoholu vertikálne a riadne uzavreté... -
Page 20: Pred Použitím Vašej Chladničky
Pred použitím Vašej chladničky • Keď sa vaša chladničke uvádza do prevádzky po prvýkrát alebo po transporte, pre efektívne fungovanie udržujte vašu chladničku vo vzpriamenej polohe po dobu 3 hodín a následne ju pripojte. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu kompresora. •... -
Page 21: Ak Je Dostupný Superspínač
Ak je dostupný superspínač Pre zabezpečenie správnej funkcie pri okolitej teplote nižšej ako 20 °C stlačte tlačidlo vedľa termostatu. Po zvýšení teploty (nad 20 °C) ho vypnete opätovným stlačením tlačidla. Indikátor za odprta vráta • Indikátor otvorených dverí (pre vybrané modely) •... -
Page 22: Čistenie A Údržba
Čať 3. ČISTENIE A ÚDRŽBA • Pred čistením odpojte spotrebič od zdroja elektrického prúdu. • Nečistite spotrebič nalievaním vody. • Oddelenie chladničky by malo byť čistené periodicky s použitím roztoku vlažnej vody a jedlej sódy. • Príslušenstvo čistite zvlášť. Pre čistenie nepoužívajte umývačku riadu. -
Page 23: Odmrazovanie Mraziaceho Oddelenia
Odmrazovanie mraziaceho oddelenia; V prípade, že váš spotrebič pracuje nepretržite, ľad akumulovaný vo výparníku by mal byť periodicky odstraňovaný každé dva až tri týždne alebo keď sa vytvorí asi 3-5 mm hrubá vrstva ľadu. Táto vrstva ľadu môže zapríčiniť poškodenie dvierok mraziaceho priestoru alebo nesprávnu teplotu v chladničke. -
Page 24: Preprava A Zmena Polohy
Čať 4. PREPRAVA A ZMENA POLOHY Preprava a zmena polohy • Pôvodný obal a penový polystyrén (PS) uschovajte pre prípad potreby. • Pri preprave by spotrebič mal byť zabezpečený širokou páskou alebo silným lanom. Je nevyhnutné dodržiavať inštrukcie uvedené na obale. •... -
Page 25: Tipy Pre Šetrenie Energie
Ak je v spodnej časti chladničky voda Skontrolujte, či: The drain hole for defrost water is not clogged(Use defrost drain plug to clean the drain hole) otvor na odtok rozmrazenej vody nie je upchatý (použite zátku na odtok rozmrazenej vody a vyčistite otvor). -
Page 26: Časti Spotrebiča A Oddelenia
Čať 6. ČASTI SPOTREBIČA A ODDELENIA Táto prezentácia slúži len pre informácie ohľadom dielov zariadenia. Diely sa môžu odlišovať v závislosti od modelu zariadenia. 6) Police na fl’aše 1) Polica na ovocie a zeleninu 2) Vypínač osvetlenia 7) Oddiel na fl’aše 3) Polica na vajička 8) Polica dverí... - Page 27 Obsah PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE ............27 Všeobecná upozornění .................... 27 Staré a nefunkční lednice ................29 Bezpečnostní upozornění ..................29 Instalace a obsluha lednice ................30 Před prvním použitím lednice ................30 RŮZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI ............ 31 Seřízení termostatu ....................31 Pokud je dostupný...
-
Page 28: Před Použitím Přístroje
ČÁST 1. PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE Všeobecná upozornění UPOZORNĚNÍ: Ventilační otvory v blízkosti spotřebiče ponechte bez překážek. UPOZORNĚNÍ: Pro urychlení rozmrazení nepoužívejte mechanická zařízení nebo jiné prostředky jinak, než je doporučeno výrobcem. UPOZORNĚNÍ: Uvnitř lednice nezapínejte žádný elektrický spotřebič vjma toho, který byl doporučen výrobcem. UPOZORNĚNÍ: Nepoškozujte chladící... - Page 29 • Pokud zásuvka nevyhovuje zástrčce chladničky , zástrčka musí být vyměněna výrobcem , servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou , aby nedošlo k úrazu. • Tento přístroj není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo osobami bez zkušeností...
-
Page 30: Staré A Nefunkční Lednice
Staré a nefunkční lednice • Pokud má Vaše stará chladnička zámek, před vyřazením jej rozbijte či odstraňte, protožež se tam mohou děti uvěznit a způsobit si poranění. • Staré chladničky a mrazáky obsahují izolační materiál a chladící kapalinu s CFC. Proto buďte při vyřazování... -
Page 31: Instalace A Obsluha Lednice
• Do lednice nevkládejte výbušný či zápalný materiál. • Nápoje s vyšším obsahem alkoholu vkládejte do lednice svisle a uzavřené. • Pokud vyjímáte vytvořený led z mrazáku, nedotýkejte se ho, můžete si způsobit popáleniny nebo řezné rány. • Nedotýkejte se zmražených potravin mokrýma rukama. Zmrzlinu ani led nejezte ihned po vyjmutí... -
Page 32: Různé Funkce A Možnosti
ČÁST 2. RŮZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI Seřízení termostatu • Termostat automaticky reguluje vnitřní teplotu chladicího a mrazicího prostoru chlasdničky. Otáčením spínače z pozice 1 až do pozice 5 získáváte chladnější teplotu uvnitř. • « 0 » pozice ukazuje že termostat je vypnut a chlazení také. •... -
Page 33: Pokud Je Dostupný Super Přepínač
Pokud je dostupný super přepínač Aby jste zajistili správnou činnost při okolní teplotě pod 20°C, stiskněte tlačítko vedle termostatu. Pokud je teplota vysoká (nad 20°C), stiskněte tlačítko znovu pro vypnutí. “Indikátor otevřených dveří” • « Dveře otevřeny » indikátor na madle ukazuje zdali jsou dveře otevřeny či byly řádně... -
Page 34: Čištění A Údržba
ČÁST 3. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA • Vypněte přístroj ze zdroje el. proudu před čištěním. • Nepoužívejte pro čištění tlakovou vodu ani ji nenalévejte dovnitř. • Chladnička by měla být periodicky čištěna prostředky k tomu určenými • Čistěte části přístroje odděleně nejlépe vodou a mýdlem neukládejte je do pracích či mycích přístrojů. -
Page 35: Pro Modely Se Dvěma A Čtyřmi Mrazicími Symboly
Pro modely se dvěma a čtyřmi mrazicími symboly Námraza, která se v mrazničce časem vytvoří, by se měla periodicky odstranovat. Mraznička by se měla čistit současně s chladničkou přinejmenším alespoň dvakrát ročně. Pro tento účel • Den před odmrazením, umístěte spínač termostatu do pozice 5. předmrazíte si to potraviny uvnitř... -
Page 36: Přeprava A Přemístění
ČÁST 4. PŘEPRAVA A PŘEMÍSTĚNÍ Doprava a manipulace s chladničkou • Původní balení a polystyrenovou pěnu zlikvidujte dle ekologických předpisů. • Při transportu přístroje dbejte pokynů umístěných na obalu chladničky. • Před transportem upevněte uvnitř všechny pohybující se části chladničky nebo je vyndečjte ven. -
Page 37: Předtím Než Budete Volat Opraváře
ČÁST 5. PŘEDTÍM NEŽ BUDETE VOLAT OPRAVÁŘE Když Vaše chladnička řádně nefunguje,může to být malý problém, proto si zkontrolujte následující než zavoláte opraváře: Chladnička neběží, je tichá ; • Je vypnut přívod elektrické energie, • Máte vypnuty jističe nebo pojistky , •... -
Page 38: Jak Ušetřit Energii
Jak ušetřit energii 1- Umístěte přístroj do studené, řádně větrané místnosti, nikoli na přímé slunce ani do blízkosti zdrojů tepla (topení, vařič atd.). V takovém případě použijte izolační desku. 2- Nechte teplé potraviny a nápoje vychladnout vně přístroje. 3- Pokud rozmrazujete zmražené potraviny, umístěte je do chladící přihrádky přístroje. Při rozmrazování... -
Page 39: Části Přístroje A Příslušenství
ČÁST 6. ČÁSTI PŘÍSTROJE A PŘÍSLUŠENSTVÍ Tato prezentace slouží jen pro informaci o součástkách spotřebiče. Součástky se mohou lišit podle modelu spotřebiče. 1) Forma na led 6) Nastavitelná noha 2) Prostor mrazničky 7) Police na láhve 3) Police chladničky 8) Police na máslo a syr 4) Police na čerstvé... - Page 40 Informační list pro chladicí a mrazicí přístroje a kombinace chladničky s mrazničkou pro domácnost dle normy EU c.1060/2010 Výrobce ROMO RTF119A++ Model Kategorie chladicích zařízení pro domácnost Třída mrazničky Třída energetické účinnosti Jmenovitá roční spotřeba kWh /rok energie Celkový hrubý objem spotřebiče Čistý...
Need help?
Do you have a question about the RTF119A++ and is the answer not in the manual?
Questions and answers