Related Manuals for Romo RTF2122W
Summary of Contents for Romo RTF2122W
- Page 1 Kombinovaná chladnička s mrazničkou / Návod k použití Kombinovaná chladnička s mrazničkou / Návod na použitie Combi refrigerator / User manual RTF2122W...
- Page 2 FIRE Warning; Risk of fire / flammable materials POŽÁR Varování: Riziko požáru / hořlavých materiálů POŽIAR Varovanie; Riziko požiaru / horľavých materiálov...
-
Page 3: Table Of Contents
INDEX BEFORE USING THE APPLIANCE ............4 General warnings ..................... 4 Old and out-of-order fridges or freezer ............. 7 Safety warnings ....................7 Installing and operating your fridge freezer ............8 Before Using your Fridge ................. 9 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ......... 10 Thermostat Setting ...................10 Temperature Adjustment Warnings ..............10 Accessories ..................... -
Page 4: Before Using The Appliance
PART - 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings This appliance is not intended to be used as a built-in appliance. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. - Page 5 • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. • This appliance is intended to be used in household and domestic applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments.
- Page 6 older children (8-14 years old) and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use of the appliance. Very vulnerable people are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given. •...
-
Page 7: Old And Out-Of-Order Fridges Or Freezer
Old and out-of-order fridges or freezer • If your old fridge or freezer has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges. -
Page 8: Installing And Operating Your Fridge Freezer
• Do not place glass bottles or cans in the ice-making compartment as they will burst when the contents freeze. • Do not place explosive or flammable material in your fridge. Place drinks with high alcohol content vertically in the fridge compartment and make sure their tops are tightly closed. -
Page 9: Before Using Your Fridge
• Before using your fridge freezer, wipe all parts with a solution of warm water and a teaspoon of sodium bicarbonate. Then, rinse with clean water and dry. Return all parts to the fridge freezer after cleaning. • Install the two plastic distance guides (the parts on the black vanes -condenser- at the rear) by turning it 90°... -
Page 10: The Various Function And Possibilities
PART - 2. THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Thermostat Setting Super switch Thermostat automatically regulates the inside (In some models) Thermostat knob temperature of the refrigerator compartment and freezer compartment.By rotating the knob from position 1. to 5., colder temperatures can be obtained. -
Page 11: Accessories
ST (subtropical): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C. N (temperate): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C. SN (extended temperate): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C. - Page 12 • Storing fruit and vegetables separately helps prevent ethylene-sensitive vegetables (green leaves, broccoli, carrot, etc.) being affected by ethylene-releaser fruits (banana, peach, apricot, fig etc.). • Do not put wet vegetables into the refrigerator. • Storage time for all food products depends on the initial quality of the food and an uninterrupted refrigeration cycle before refrigerator storage.
-
Page 13: Freezer Compartment
Freezer compartment • The freezer is used for storing frozen food, freezing fresh food, and making ice cubes. • For freezing fresh food; wrap and seal fresh food properly, that is the packaging should be air tight and shouldn’t leak. Special freezer bags, aluminum foil polythene bags and plastic containers are ideal. - Page 14 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast...
- Page 15 Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 - 6 Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12...
-
Page 16: Cleaning And Maintenance
PART - 4. CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • The refrigerator compartment should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water. •... -
Page 17: Transportation And Changing Of Installation Position
• The evaporating tray and the defrost water drain hole should be cleaned periodically with defrost drain plug to prevent the water from collecting on the bottom of the refrigerator instead of flowing out. • You can also pour ½ glass of the water to drain hole to clean inside. For freezer compartment The frost, accumulated in the freezer compartment, should be removed periodically. -
Page 18: Before Calling Your After Sales Service
PART - 6. BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE If your refrigerator is not working properly,it may be a minor problem, therefore check the following, before calling an electrician to save time and money. What to do if your refrigerator does not operate ; Check that ; •... -
Page 19: Tips For Saving Energy
if this is the case. Are the items placed on your fridge vibrating? If there is water in the lower part of the refrigerator ; Check that ; The drain hole for defrost water is not clogged(Use defrost drain plug to clean the drain hole) IMPORTANT NOTES: •... -
Page 20: The Parts Of The Appliance And The Compartments
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE PART - 7. COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1) Ice Tray 6) Levelling Feet 2) Freezer compartment 7) Bottle Shelf 3) Refrigerator Shelf 8) Door Shelf... -
Page 21: Dimensions
Dimensions Overall dimensions 838 mm 540 mm 595 mm Space required in use 988 mm 640 mm 635 mm Overall space required in use 640 mm 1134,5 mm EN -21-... -
Page 22: Technical Data
PART - 8. TECHNICAL DATA The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance and on the energy label. The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database. - Page 23 OBSAH PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE ............. 24 Obecná upozornění ..................24 Bezpečnostní varování ..................27 Instalace a obsluha Vaší chladničky ............... 28 Než začnete chladničku používat ..............28 POUŽITÍ KOMBINOVANÉ CHLADNIČKY ..........29 Seřízení termostatu ..................29 Upozornění týkající se nastavení teploty ............30 Indikátor otevřených dvířek ................
-
Page 24: Před Použitím Spotřebiče
ČÁST - 1. PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE Obecná upozornění Tento spotřebič není určen k použití jako vestavěné zařízení. VAROVÁNÍ: Neblokujte ventilační otvory spotřebiče. VAROVÁNÍ: Pro urychlení rozmrazení nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky, které nebyly doporučeny výrobcem. VAROVÁNÍ: Uvnitř spotřebiče nepoužívejte žádné elektrospotřebiče, které... - Page 25 • Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobném prostředí, jako jsou například: - kuchyně pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a ostatních pracovních prostředích; - pro klienty v hotelech, motelech a ostatních obytných prostorech - pro klienty v penzionech - pro catering a ostatní...
- Page 26 nesmí používat spotřebič, dokud se nenacházejí pod neustálým dohledem. • Poškozený napájecí kabel smí z bezpečnostních důvodů vyměnit pouze výrobce, servisní technik nebo jiná podobně kvalifikovaná osoba. • Tento spotřebič není určen k použití v nadmořských výškách nad 2000 m. Aby nedošlo ke kontaminaci potravin, dodržujte prosím následující...
-
Page 27: Bezpečnostní Varování
Vysloužilé a nefunkční chladničky • Pokud je Vaše stará chladnička vybavena zámkem, zničte jej nebo demontujte. V opačném případě by se uvnitř mohly zamknout děti a mohlo by tak dojít k nehodě. Vysloužilé chladničky a mrazničky obsahují izolační materiál a chladivo s CFC. Buďte proto při odstraňování... -
Page 28: Instalace A Obsluha Vaší Chladničky
• Nedotýkejte se zmražených potravin mokrýma rukama. Nekonzumujte zmrzlinu a zmrzlinové poháry ihned po jejich vyjmutí z mrazicího prostoru! • Již rozmrazené potraviny nelze opětovně zmrazit, neboť by mohlo dojít k otravě jídlem. • Je zakázáno zakrývat korpus nebo horní plochu chladničky dečkami, ubrusy atd. Může to mít nepříznivý... -
Page 29: Použití Kombinované Chladničky
Vnitřní osvětlení VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. • Pokud jde o žárovky uvnitř tohoto produktu a náhradní žárovky prodávané samostatně: Účelem těchto žárovek je odolat extrémním fyzickým podmínkám, kterým jsou domácí spotřebiče vystavovány, jako je teplota, vibrace, vlhkost, a nebo signalizace informací o provozním stavu spotřebiče. -
Page 30: Upozornění Týkající Se Nastavení Teploty
Upozornění týkající se nastavení teploty • Nedoporučujeme používat chladničku, pokud teplota okolí klesne pod 10 °C, neboť její provoz by za takovýchto podmínek nebyl efektivní. • Při nastavování termostatu berte v potaz to, jak často budete otvírat dvířka spotřebiče, jaké množství potravin v něm chcete skladovat a v jakém prostředí spotřebič používáte. •... -
Page 31: Rozmístění Potravin Ve Spotřebiči
ČÁST - 3. ROZMÍSTĚNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI Chladicí prostor • Do chladničky nikdy nevkládejte tekutiny v obalech, které nelze těsně uzavřít, neboť by došlo ke zvýšení vlhkosti uvnitř spotřebiče a zvýšení chladicího výkonu. Námraza má tendenci se hromadit v nejstudenější části výparníku, což má za následek nutnost častějšího odmrazování... -
Page 32: Mrazicí Prostor
Maximální délka Potraviny Umístění ve spotřebiči skladování Produkty v lahvích Do expirace doporučené Ve speciální poličce ve dvířkách mléko a jogurt výrobcem Vejce 1 měsíc V zásobníku na vajíčka Vařené potraviny 2 dny Všechny police Mrazicí prostor • Mrazicí prostor je určen pro k dlouhodobému skladování skladování hluboce zmrazených nebo zmrazených potravin a pro výrobu ledových kostek. - Page 33 • Potraviny v kapalné formě musí být zmrazeny v plastových nádobách, jiné potraviny musí být zmrazeny v potravinářské fólii nebo sáčcích. Některé návrhy na umístění a skladování potravin v chladničce jsou uvedeny na stranách 33 a 34. Maximální délka Maso a ryby Příprava skladování...
- Page 34 Maximální délka Zelenina a ovoce Příprava skladování (měsíce) Jablko a hruška Oloupejte a nakrájejte 8 - 10 Meruňka a broskev Rozkrojte na poloviny a vyjměte pecku 4 - 6 Jahoda a borůvka Omyjte a opláchněte 8 - 12 Vařené ovoce Do nádoby přidejte 10 % cukru Švestka, třešně, višně...
-
Page 35: Čištění A Údržba
ČÁST - 4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA • Před čištěním odpojte spotřebič od elektrické sítě. • Nečistěte spotřebič tlakovým proudem vody ani nelijte vodu dovnitř spotřebiče. • Chladnička by měla být periodicky čištěna prostředky k tomu určenými • Jednotlivé komponenty vyjímejte ze spotřebiče postupně a umyjte je ve vodě... -
Page 36: Doprava A Přemístění
• Vypouštěcí otvor odpařovací misky je potřeba periodicky kontrolovat, aby se voda nehromadila, nýbrž odtékala. • Můžete nalít ½ skleničky vody do misky, aby se uvnitř vyčistila. Pro modely se dvěma a čtyřmi mrazicími symboly Námraza, která se v mrazničce časem vytvoří, by se měla periodicky odstranovat. Mrazicí prostor by se měl čistit současně... -
Page 37: Než Kontaktujete Zákaznický Servis
ČÁST - 6. NEŽ KONTAKTUJETE ZÁKAZNICKÝ SERVIS Když Vaše chladnička řádně nefunguje, může to být malý problém, proto si zkontrolujte následující, než zavoláte opraváře: Pokud Vaše chladnička nefunguje: • Došlo k výpadku napájení? • Je zástrčka správně zasunutá do zásuvky? •... - Page 38 Zvuk tekoucí vody: Normální zvuk tekoucí vody odtékající do výparníku během odmrazování. Tento zvuk lze zaslechnout během odmrazování. Pokud se v chladničce vytvoří vlhkost: • Byly potraviny řádně zabaleny? Byly nádoby před vložením do chladničky dobře osušeny? • Dochází často k otevírání dvířek chladničky? Při otevření dvířek se do chladničky dostane vlhkost obsažená...
-
Page 39: Tipy Pro Úsporu Energie
Tipy pro úsporu energie 1. Spotřebič je nutno instalovat v chladné, dobře ventilované místnosti bez přístupu přímého slunečního záření a mimo dosah tepelných zdrojů (topná tělesa, sporáky atp.). V opačném případě musí být použity izolační desky. 2. Horké pokrmy a nápoje nechte před vložením do spotřebiče vychladnout. 3. -
Page 40: Části Spotřebiče A Příslušenství
ČÁST - 7. ČÁSTI SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ Tento obrázek má pouze informativní charakter a slouží k vyobrazení různých částí spotřebiče a jeho příslušenství. Jednotlivé komponenty se mohou lišit podle modelu spotřebiče. 1) Forma na led 6) Nastavitelná nožička 2) Mrazicí prostor 7) Police na láhve 3) Chladicí... -
Page 41: Rozměry
Rozměry Celkové rozměry 838 mm 540 mm 595 mm Prostor vyžadovaný v provozu 988 mm 640 mm 635 mm Celkový prostor vyžadovaný v provozu 640 mm 1134,5 mm CZ -41-... -
Page 42: Technické Údaje
ČÁST - 8. TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje jsou uvedeny na výrobním štítku uvnitř spotřebiče a na energetickém štítku. QR kód na energetickém štítku dodávaném se spotřebičem poskytuje webový odkaz na informace týkající se výkonu spotřebiče v databázi EU EPREL. Uchovejte si energetický štítek pro referenční potřeby s návodem k použití a všemi ostatními dokumenty dodanými s tímto spotřebičem. - Page 43 OBSAH PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA ............. 44 Všeobecné upozornenia ...................44 Staré a zastarané chladničky ................47 Bezpečnostné upozornenia ................47 Inštalácia a prevádzka chladničky ..............48 Pred použitím chladničky ................48 POUŽÍVANIE SPOTREBIČA ..............49 Nastavenie termostatu ..................49 Upozornenia na nastavenia teploty ..............49 Príslušenstvo ....................50 Zásobník na ľad .......................50 ROZLOŽENIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI ..........
-
Page 44: Pred Použitím Spotrebiča
ČASŤ - 1. PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA Všeobecné upozornenia Tento spotrebič nie je určený na používanie ako vstavaný spotrebič. VAROVANIE: Vetracie otvory, v spotrebiči alebo vo vstavanej konštrukcii, udržujte bez prekážok. VAROVANIE: Nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné spôsoby na urýchlenie odmrazovania iné ako tie, ktoré odporúča výrobca. - Page 45 • Tento spotrebič je určený na použitie v domácnostiach a podobných zariadeniach, napr. - vybavenie kuchynky v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach. - na farmách a v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach - zariadeniach typ bed and breakfast, - v cateringu a podobnom prostredí...
- Page 46 poučení. Ľudia s veľmi obmedzenými schopnosťami nesmú používať spotrebič, ak nie sú pod stálym dozorom. • Ak je napájací kábel poškodený, výrobca, jeho servisné stredisko alebo iná náležite kvalifikovaná osoba ho musí vymeniť, aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom. • Tento spotrebič nie je určený na použitie v nadmorských výškach nad 2000 m.
-
Page 47: Staré A Zastarané Chladničky
Staré a zastarané chladničky • Ak má vaša stará chladnička zámku, zlomte ju alebo odstráňte, pretože by deti mohli uviaznuť vo vnútri spotrebiča a môže dôjsť k nehode. Staré chladničky a mrazničky obsahujú izolačný materiál a chladiace látku s CFC. Pri likvidácii starých chladničiek dajte pozor, aby ste nepoškodili životné... -
Page 48: Inštalácia A Prevádzka Chladničky
• Zmrazené tovary po rozmrazení opätovne nezmrazujte. To môže spôsobiť zdravotné problémy, napr. otravu jedlom. • Hornú časť chladničky nezakrývajte. Ovplyvní to výkonnosť chladničky. • Príslušenstvo v chladničke počas prepravy upevnite, aby ste predišli jeho poškodeniu. Inštalácia a prevádzka chladničky Pred spustením chladničky musíte venovať... -
Page 49: Používanie Spotrebiča
Vnútorné osvetlenie VAROVANIE! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. • Informácie týkajúce sa svetiel vo vnútri tohto výrobku a náhradných dielov svetiel predávaných samostatne: Tieto svetlá by mali odolať mimoriadnym fyzikálnym podmienkam v domácich spotrebičoch, ako sú teplota, vibrácie, vlhkosť alebo sú určené... -
Page 50: Príslušenstvo
• Ak je spotrebič vypnutý alebo odpojený, nechajte ho takto aspoň 5 min, predtým ako ho opäť zapnete alebo zapojíte, aby nedošlo k poškodeniu kompresora. • Chladnička je navrhnutá tak, aby fungovala pri intervaloch okolitej teploty uvedených v normách, a to v súlade s klimatickou triedou uvedenou na informačnom štítku. Kvôli efektívnosti chladenia neodporúčame prevádzku chladničky mimo uvedených limitných hodnôt teploty. -
Page 51: Rozloženie Potravín V Spotrebiči
ČASŤ - 3. ROZLOŽENIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI Priestor chladničky • Na zníženie vlhkosti a následného zvýšenia tvorby námrazy nikdy nedávajte kvapaliny do chladničky v neutesnených nádobách. Námraza sa obvykle koncentruje v najchladnejších častiach výparníka a časom bude potrebné častejšie rozmrazovanie. •... -
Page 52: Priestor Mrazničky
Potraviny Maximálny čas skladovania Miesto umiestnenia v chladničke Vajíčka 1 mesiac V poličke na vajíčka Varené potraviny 2 dni Všetky poličky Priestor mrazničky • Priestor na hlboké zmrazenie použite na skladovanie zmrazeného jedla na dlhý čas a na výrobu ľadu. •... - Page 53 Na stranách 53 a 54 uvádzame niektoré návrhy na umiestnenie a skladovanie potravín v mrazničke. Maximálny čas skladovania Mäso a ryby Príprava (mesiace) Steak Zabalený do fólie 6 - 8 Jahňacie mäso Zabalené do fólie 6 - 8 Teľacia roštenka Zabalená...
- Page 54 Maximálny čas skladovania Zelenina a ovocie Príprava (mesiace) Jablko a hruška Olúpte a narežte na mesiačiky 8 - 10 Marhuľa a broskyňa Narežte na kúsky a odstráňte kôstku 4 - 6 Jahody a černice Umyte a olúpte 8 - 12 Varené...
-
Page 55: Čistenie A Údržba
ČASŤ - 4. ČISTENIE A ÚDRŽBA • Pred čistením odpojte spotrebič od zdroja elektrického prúdu. • Nečistite spotrebič nalievaním vody. • Priestor chladničky by mal byť čistený periodicky s použitím roztoku vlažnej vody a jedlej sódy. • Príslušenstvo čistite zvlášť. Na čistenie nepoužívajte umývačku riadu. -
Page 56: Výmena Led Osvetlenia (Ak Sa Na Osvetlenie Používa Led)
• Výparník a otvor pre odvod vody z odmrazovania by mali byť periodicky čistené spolu so zátkou pre odtok vody z odmrazovania. Predídete nahromadeniu vody na dne chladničky namiesto jej odtečenia. • Do odvodňovacieho otvoru možno pre čistenie naliať ½ pohára vody. Odmrazovanie mraziaceho oddelenia;... -
Page 57: Skôr Ako Kontaktujete Servis
ČASŤ - 6. SKÔR AKO KONTAKTUJETE SERVIS Ak vaša chladnička správne nepracuje, môže ísť o menší problém, preto skôr, ako budete kontaktovať servisné stredisko, skontrolujte spotrebič podľa nasledovných inštrukcií: Ak vaša chladnička nefunguje; • Došlo k výpadku napájania? • Je zástrčka zapojená správne do zásuvky? •... - Page 58 Hluk bublania a špliechania: Tento hluk je spôsobený prúdením chladiacej kvapaliny v rúrkach systému. Zvuk toku vody: Normálny zvuk toku vody prúdiacej do nádoby na odparovanie počas rozmrazovania. Tento hluk môže byť počas rozmrazovania počuť. Ak sa vo vnútri chladničky hromadí vlhkosť; •...
-
Page 59: Tipy Na Úsporu Energie
Tipy na úsporu energie 1. Spotrebič nainštalujte v chladnej a dobre vetranej miestnosti, ale nie na priamom slnečnom svetle alebo v blízkosti zdrojov tepla (radiátor, sporák atď.). V opačnom prípade použite izolačnú platňu. 2. Teplé potraviny a nápoje nechajte vychladiť mimo spotrebiča. 3. -
Page 60: Časti Spotrebiča A Príslušenstvo
ČASŤ - 7. ČASTI SPOTREBIČA A PRÍSLUŠENSTVO Táto ilustrácia sa týka len častí spotrebiča. Časti sa môžu podľa modelu spotrebiča líšiť. 1) Podnos na ľad 6) Zarovnávacie nožičky 2) Priestor mrazničky 7) Polička na fľaše 3) Poličky chladničky 8) Horné poličky vo dverách 4) Kryt ovocia a zeleniny 9) Držiak na vajíčka 5) Polica na ovocie a zeleninu... -
Page 61: Rozmery
Rozmery Celkové rozmery 838 mm 540 mm 595 mm Priestor potrebný pri používaní 988 mm 640 mm 635 mm Celkový priestor potrebný pri používaní 640 mm 1134,5 mm SK -61-... -
Page 62: Technické Údaje
ZÁKAZNÍCKA STAROSTLIVOSŤ A SERVIS Vždy používajte originálne náhradné diely. Pri obrátení sa na autorizované servisné centrum sa uistite, či máte k dispozícii tieto údaje: model, sériové číslo. Údaje môžete nájsť na výrobnom štítku. Navštívte našu webovú lokalitu na: www.romo.sk SK -62-... - Page 64 Výhradní distributor značky Romo pro Českou republiku: ELMAX STORE, a.s. Topolová 777/2, 735 42 T ě rlicko, Česká republika Záruční a pozáruční servis: tel.: +420 599 529 251 email: hlaseni.reklamaci@elmax.cz Prodej náhradních dílů: tel: +420 599 529 250 email: servis@elmax.cz www.romocr.cz...
Need help?
Do you have a question about the RTF2122W and is the answer not in the manual?
Questions and answers