Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for OBH Nordica Easy Fry XL Surface
Summary of Contents for OBH Nordica Easy Fry XL Surface
- Page 1 Easy Fry XL Surface Air Fryer...
- Page 2 Bruksanvisning - svenska ......... sida 4 - 14 Brugsanvisning - dansk ........side 15 - 25 Bruksanvisning - norsk ........side 26 - 36 Käyttöohjeet - suomi ........sivu 37 - 47 Instructions of use - english ......page 48 - 58...
- Page 3 SÄKERHETSANVISNINGAR Gör så här • Läs och följ användarinstruktionerna. Förvara dem säkert. • Ta bort allt förpackningsmaterial och eventuella reklametiketter eller • Denna apparat är endast avsedd för hushållsbruk. Den är inte avsedd klistermärken från apparaten innan du använder den. Var noga med för följande tillämpningar, och garantin gäller inte i dessa fall: att ta bort allt material under den avtagbara skålen (beroende på...
- Page 4 • Förvara inga brandfarliga produkter i närheten av eller under möbeln där apparaten är placerad. • Ta aldrig själv isär apparaten. • Sänk inte ner produkten i vatten. • Använd inga aggressiva eller slipande rengöringsmedel (särskilt inte sodabaserade medel), stålull eller skursvampar. •...
-
Page 5: Använda Apparaten
BESKRIVNING ANVÄNDA APPARATEN A. Friteringslåda C. Digital pekskärm Apparaten kan användas för att laga en mängd olika recept. B. Handtag till friteringslåda D. Visning av tid/temperatur Tillagningstider för vanliga livsmedel anges i tillagningsguiden. Du kan också använda recept online för att lära känna apparaten. 1. - Page 6 9. Ta ut friteringslådan när livsmedlen är tillagade. Lyft upp livsmedlen 6. Kontrollera att livsmedlen är helt tillagade. Om livsmedlen inte ur friteringslådan med en tång. är helt tillagade skjuter du tillbaka friteringslådan i apparaten och Obs! Efter varmluftsfritering är friteringslådan och livsmedlen ställer in timern på...
- Page 7 TIPS • Livsmedel i mindre bitar kräver vanligtvis något kortare tillagningstid Kött och fågel än större livsmedel. Kycklingbröstfiléer 500–900 g 20–25 min 180 °C Vänd dem efter halva tiden. • Att skaka om livsmedlen efter halva tillagningstiden ger bättre (benfria) slutresultat och kan förhindra ojämn tillagning. 1 500 g Kycklingklubbor 25 min...
- Page 8 Information om garanti finns på www.obhnordica.com. • Apparatet er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder TEFAL - OBH Nordica Group AB eller personer med manglende erfaring og viden, medmindre de Löfströms Allé 5 overvåges imens eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet af...
-
Page 9: Vigtig Information
• Forsigtig: Der er risiko for personskade ved forkert brug af apparatet. • Tænd ikke apparatet i nærheden af brændbare materialer (persienner, • Forsigtig: Undgå at spilde væske på stikket (afhængigt af model). gardiner osv.) eller tæt på en ekstern varmekilde (gaskomfur, kogeplade osv.). -
Page 10: Før Ibrugtagning
BESKRIVELSE A. Beholder C. Digital berøringsskærm B. Beholderhåndtag D. Tids-/temperaturvisning AUTOMATISKE TILBEREDNINGSPROGRAMMER Cookies Pommes frites Nuggets Bacon/oksekødsbacon Tørring Kyllingelår Frossen pizza Fisk Frisk pizza Grøntsager FØR IBRUGTAGNING Læs sikkerhedsanvisningerne og brugsanvisningen, og opbevar dem et sikkert sted. 1. Fjern alt emballagemateriale og eventuelle mærkater fra apparatet. 2. -
Page 11: Brug Af Apparatet
BRUG AF APPARATET 9. Træk beholderen ud, når maden er færdig. Tag maden ud af beholderen med en tang. Apparatet kan bruges til en lang række opskrifter. Tilberedningstiderne Forsigtig: Efter varmluftstilberedningen er beholderen og for de vigtigste typer fødevarer fremgår af afsnittet ingredienserne meget varme. - Page 12 6. Kontrollér, om maden er færdig. Sæt beholderen tilbage i apparatet, hvis maden ikke er færdig, og indstil timeren til et par minutter mere. 7. Træk beholderen ud, når maden er færdig. Tag maden ud af Kød og fjerkræ beholderen med en tang. Kyllingebrystfileter Vendes, når halvdelen af Forsigtig: Efter tilberedningen er beholderen og ingredienserne...
-
Page 13: Hjemmelavede Pommes Frites
Oplysninger om garantien findes på www.obhnordica.com quiche, tilberedning af skrøbelige ingredienser eller ingredienser med fyld. Du kan bruge ildfaste fade af silikone, rustfrit stål, TEFAL - OBH Nordica Group AB aluminium, keramik. Löfströms Allé 5 • Apparatet kan også bruges til opvarmning af mad. Opvarm maden 172 66 Sundbyberg, Sverige ved en temperatur på... - Page 14 SIKKERHETSINSTRUKSJONER Gjør følgende: • Les og følg bruksanvisningen. Ta vare på den til senere bruk. • Fjern all emballasje og eventuelle salgsfremmende etiketter eller • Dette apparatet er kun ment for bruk i husholdningen. Apparatet er klistremerker fra apparatet før bruk. Pass på at du også fjerner ikke beregnet for følgende bruksområder og garantien gjelder derfor materialer fra undersiden av den avtagbare bollen (avhengig av ikke for disse:...
- Page 15 • Ikke oppbevar brennbare produkter i nærheten av eller under benken eller møbelet som apparatet står på. • Ikke demonter apparatet selv. • Ikke senk produktet ned i vann. • Ikke bruk kraftige rengjøringsprodukter (særlig ikke natronbaserte midler), og heller ikke stålull eller skuresvamper. •...
-
Page 16: Bruke Apparatet
BESKRIVELSE BRUKE APPARATET A. Skuff C. Digitalt berøringspanel Apparatet kan tilberede mange forskjellige retter. Du finner B. Håndtak på skuff D. Visning av tid/temperatur tilberedningstider for de vanligste råvarene i avsnittet «Tilberedningsveiledning». Oppskrifter på nett hjelper deg med å bli kjent med apparatet. - Page 17 9. Når maten er tilberedt, tar du ut skuffen. Bruk en klype til å ta maten 6. Undersøk om maten er ferdig. Hvis maten ikke er ferdig ennå, setter ut av skuffen. du den tilbake i apparatet og stiller inn timeren på noen ekstra Forsiktig: Etter bruk er skuffen og maten svært varme.
- Page 18 TIPS • Mindre ingredienser krever vanligvis litt kortere tilberedningstid enn Kjøtt og kylling større ingredienser. Kyllingfileter Snu dem etter halvgått 500–900 g 20–25 min 180 °C • Rist ingrediensene halvveis i tilberedningstiden for å forbedre (uten ben) steketid. sluttresultatet og forhindre at stekingen blir ujevn. 1500 g Kyllingklubber 25 min...
- Page 19 Du finner informasjon om garantien på www.obhnordica.com • Henkilöt (mukaan lukien lapset), jotka ovat fyysisesti, henkisesti tai aisteiltaan rajoitteisia tai joilla ei ole riittävästi tietoa tai kokemusta TEFAL – OBH Nordica Group AB laitteen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta vain, mikäli käyttö Löfströms Allé 5 tapahtuu heidän turvallisuudestaan vastaavan aikuisen valvonnassa tai...
- Page 20 • Varoitus: Älä läikytä nestettä liittimeen (mallista riippuen). • Älä säilytä mitään syttyvää sen kalusteen lähellä tai alapuolella, jonka päällä laite on. Toimi seuraavasti • Älä pura laitetta itse. • Älä upota laitetta veteen. • Lue käyttöohjeet ja noudata niitä. Säilytä ne tallessa. •...
-
Page 21: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
KUVAUS A. Kulho C. Digitaalinen kosketuspaneeli B. Kulhon kahva D. Ajan/lämpötilan näyttö AUTOMAATTISET KYPSENNYSTILAT Pikkuleivät Ranskanperunat Nugetit Pekoni/naudanlihapekoni Kuivattaminen Broilerinkoivet Pakastepizza Kala Tuore pizza Kasvikset ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA Lue ensin turvallisuusohjeet ja käyttöopas, ja säilytä ne tallessa. 1. Poista kaikki pakkausmateriaali ja mahdolliset tarrat laitteesta. 2. -
Page 22: Laitteen Käyttö
LAITTEEN KÄYTTÖ 9. Kun ruoka on valmis, vedä kulho ulos. Nosta ruoka kulhosta pihdeillä. Laitteella voidaan valmistaa monenlaisia ruokia. Yleisimpien Varoitus: Kuumalla ilmalla kypsentämisen jälkeen kulho ja ruoka elintarviketyyppien kypsennysajat on kerrottu Kypsennysopas-osiossa. ovat hyvin kuumia. Älä koske kulhoon käytön aikana tai vähään Verkosta saat reseptejä... - Page 23 6. Tarkista, onko ruoka valmista. Jos ruoka ei ole vielä kypsynyt tarpeeksi, aseta se takaisin laitteeseen ja aseta ajastin vielä muutamaksi minuutiksi. Liha ja siipikarja 7. Kun ruoka on valmis, vedä kulho ulos. Nosta ruoka kulhosta pihdeillä. Kanan rintafileet Käännä kypsennyksen Varoitus: Kuumalla ilmalla kypsentämisen jälkeen kulho ja ruoka 500–900 g 20−25 min...
- Page 24 160 °C enintään Tutustu takuutietoihin sivustolla www.obhnordica.com 10 minuutiksi. Kypsennysaikaa voidaan säätää ruoan määrän mukaan, jotta ruoka kuumenee kokonaan. TEFAL – OBH Nordica Group AB Löfströms Allé 5 172 66 Sundbyberg, Ruotsi KOTITEKOISTEN RANSKANPERUNOIDEN VALMISTUS Puhelin: 08 629 2500 www.obhnordica.com...
-
Page 25: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Caution: risk of injury due to improper use of the appliance. • Caution: do not spill liquid on the connector (depending on model). • This appliance is intented to be used in household only. It is not intended to be used in the following applications, and the guarantee will not apply for: •... - Page 26 • Do not switch on the appliance near to flammable materials (blinds, curtains…). or close to an external heat source (gas stove, hot plate etc.). • Do not store any inflamamable products close to or underneath the furniture unit where the appliance is located. •...
-
Page 27: Using The Appliance
DESCRIPTION USING THE APPLIANCE A. Bowl C. Digital touchscreen panel The appliance can cook a large range of recipes. Cooking times B. Bowl handle D. Time/temperature display for the main types of food are given in the section ‘Cooking Guide’. Online recipes help you get to know the appliance. -
Page 28: Cooking Guide
9. When the food is cooked, take out the bowl. To remove food, use a 6. Check if the food is ready. If the food is not ready yet, put it back on pair of tongs to lift the food out of the bowl. the appliance and set the timer for a few extra minutes. -
Page 29: Making Home-Made Chips
TIPS • Smaller food usually requires a slightly shorter cooking time than Meat & Poultry larger size foods. Chicken breast 500 - Turn halfway through 20 - 25 min 180°C • Shaking food halfway through the cooking time improves the end fillets (boneless) 900 g cooking... - Page 30 Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Leave it at a local civic waste collection point. Information about your warranty is available at www.obhnordica.com TEFAL - OBH Nordica Group AB Löfströms Allé 5 172 66 Sundbyberg Phone 08-629 25 00 www.obhnordica.com...
- Page 31 Scan the QR code to receive our latest offers. SE / ELS / FW4018N0 / 011024 REF: 1820014457/01...
Need help?
Do you have a question about the Easy Fry XL Surface and is the answer not in the manual?
Questions and answers