OBH Nordica Dual Easy Fry Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. OBH Nordica Manuals
  4. Fryer
  5. Easy Fry Max
  6. Instructions for use manual
OBH Nordica Dual Easy Fry Instructions For Use Manual

OBH Nordica Dual Easy Fry Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for Dual Easy Fry:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Dual Easy Fry /
Dual Easy Fry & Grill
Air Fryer

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Dual Easy Fry and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for OBH Nordica Dual Easy Fry

Summary of Contents for OBH Nordica Dual Easy Fry

  • Page 1 Dual Easy Fry / Dual Easy Fry & Grill Air Fryer...
  • Page 2 Bruksanvisning - svenska ......... sida 04 - 18 Brugsanvisning - dansk ........side 19 - 33 Bruksanvisning - norsk ........side 34 - 48 Käyttöohjeet - suomi ........sivu 49 - 64 Instructions of use - english ......page 65 - 79...
  • Page 3 SÄKERHETSANVISNINGAR • Varning: felaktig användning av utrustningen kan leda till skador. • Varning: undvik att spilla vätska på anslutningsdonet (beroende på • Apparaten är endast avsedd att användas för hemmabruk. Den är modell) inte avsedd att användas i följande fall som inte täcks av garantin: - I pentryn för personal i butiker, kontor och på...
  • Page 4 • Lämna inte sladden hängande. Nätsladden får aldrig vara för nära eller i kontakt med de varma delarna på din fritös eller nära någon annan värmekälla och inte heller ligga över vassa kanter. • Dra inte ur kontakten genom att dra i själva sladden. •...

  • Page 5: Före Första Användning

    OFF: Anger att friteringslådan är avaktiverad. För att aktivera, tryck på knapp 1 eller knapp 2. FÖRBEREDELSER FÖRE ANVÄNDNING 1. Placera apparaten på en plan, stabil, värmebeständig arbetsyta ANVÄNDARGRÄNSSNITT DUAL EASY FRY & GRILL* på avstånd från vattenstänk. 2. Häll inte olja eller annan vätska i friteringslådorna.
  • Page 6 ANVÄNDNING AV BÅDA FRITERINGSLÅDORNA ANVÄNDNING AV EN FRITERINGSLÅDA PÅ APPARATEN I LÄGE SYNC (SYNKRONISERAD TILLAGNING) 1. Tryck på för att slå på apparaten. 2. Pommes frites-läge visas som standard för friteringslåda 1 och OFF Tillaga 2 olika typer av mat samtidigt med båda friteringslådorna visas på...
  • Page 7 10. Placera livsmedlet på grillplattan och sätt tillbaka friteringslådan Om livsmedlen inte är korrekt tillagade, skjut tillbaka friteringslådan i apparaten och ställ in timern på ytterligare några minuter. i apparaten. 9. Ta ut friteringslådan när livsmedlen är tillagade. Lyft upp 11.
  • Page 8 TILLAGNINGSGUIDE Ungefärlig tid Tillagnin- Ytterligare Skaka Mängd Temperatur (min) information gsläge Tabellen nedan hjälper dig att välja grundläggande inställningar för de Snacks livsmedel du vill tillaga. Friteringslå- Observera: Tillagningstiderna nedan är bara riktvärden och kan Upp till 3 bitar 5 min 170 °C da 1 variera beroende på...
  • Page 9 • Du kan också använda apparaten för att värma livsmedel. För att Ungefär- Ytterligare Mängd Skaka Typ av tillagning Temperatur värma livsmedel, sätt temperaturen till 160 °C i upp till 10 minuter. lig tid information Tillagningstiden kan anpassas efter mängden livsmedel för GRILLPROGRAM * fullständig värmning.

  • Page 10: Teknisk Data

    Information om din garanti finns på obhnordica.se - kroer, - gæster på hoteller, moteller og andre, lignende typer logier, TEFAL - OBH Nordica Group AB - bed and breakfast-steder. Löfströms Allé 5 • Anvend ikke apparatet, hvis dette eller strømforsyningskablet er 172 66 Sundbyberg skadet, har været faldet på...
  • Page 11 Rigtigt • Hvis apparatet har en udtagelig inderbeholder, må den aldrig tages ud, mens apparatet er tændt. • For din sikkerhed overholder dette apparat alle gældende normer og • Opbevar ikke frituregryden udendørs. Opbevar den på et tørt og standarder (lavspændingsdirektivet, elektromagnetisk kompatibilitet- ventileret sted.
  • Page 12 Temperaturindstillinger Indstillinger for tilberedningstid : Aktivering af tilberednings-synkronisering OFF : Angiver, at skuffen er slukket. For at aktivere skal du klikke på knap 1 eller 2. DUAL EASY FRY & GRILL BRUGERGRÆNSEFLADE* Forudindstillede Manuelt : Angiver behovet for at ryste tilberedningsprogrammer program fødevaren.

  • Page 13: Før Ibrugtagning

    AUTOMATISKE TILBEREDNINGSPROGRAMMER BRUG AF BEGGE SKUFFER I SYNKRONISERINGSFUNKTION (DOBBELT TILBEREDNING) Dessert Pommes frites Tilbered 2 forskellige typer fødevarer på samme tid takket være brug Tørring Kylling af begge skuffer og SYNC-funktion. Manuel funktion Grøntsager 1. Apparatet tændes ved at trykke på .
  • Page 14 BRUG AF KUN EN ENKELT SKUFFE I APPARATET 8. Kontrollér, om maden er færdig. Hvis maden ikke er færdig, skal du blot skubbe skuffen tilbage i 1. Tænd apparatet ved at trykke på . apparatet og indstille timeren til et par minutter mere. 2.
  • Page 15 TILBEREDNINGSGUIDE 10. Læg fødevaren på grillristen, og sæt skuffen tilbage i apparatet. 11. Tilberedningen starter automatisk. Den resterende tilberedningstid Nedenstående tabel er ment som en hjælp til at vælge de vises på skærmen. grundlæggende indstillinger for de ingredienser, der skal tilberedes. Bemærk: Kødstykkerne kan vendes halvvejs gennem Bemærk: Tilberedningstiderne nedenfor er kun vejledende og kan madlavningen.
  • Page 16 Tilbered- Yderligere Yderligere Mængde Rystes Ca. tid (min.) Temperatur Rystes Type af tilberedning Ca. tid Temperatur Mængde ningsfunk- oplysninger oplysninger tion GRILLPROGRAM * Snacks Rød Op til 4 stk. 4 min. 200 °C Skuffe 1 Op til 3 skiver 5 min. 170 °C Pizza Medium...

  • Page 17: Tekniske Data

    Bemærk: Beholderen og risten tåler opvaskemaskine. Tekniske data Tip: Hvis der sidder madrester fast i bunden af beholderen og på OBH Nordica TYPE AG905BS0, AG905DS0, AG901NS0 risten, kan du fylde den med varmt vand og lidt opvaskemiddel. 220-240V ~, 50-60 Hz Lad beholderen og risten stå...
  • Page 18 SIKKERHETSINSTRUKSJONER • Forsikre deg om at nettspenningen er i samsvar med det som er angitt på apparatets typeskilt (vekselstrøm). • Apparatet er kun beregnet for hjemmebruk. Apparatet er ikke • Ettersom normene varierer fra land til land, bør produktet, hvis det beregnet brukt i følgende tilfeller, og garantien vil være ugyldig for: skal brukes i et annet land enn der det er kjøpt, kontrolleres av et - personalkjøkken i butikker, på...
  • Page 19 • Ikke fyll frityrkokeren for full, det vil si at den aldri må fylles over maksimumsnivået. RÅD/INFORMASJON • Av sikkerhetshensyn er dette apparatet i samsvar med gjeldende normer og regler (lavspenningsdirektiver, elektromagnetisk kompatibilitet, materialer i kontakt med matvarer, miljø og lignende). •...

  • Page 20: Før Første Gangs Bruk

    AV: Indikerer at skuffen er av. Trykk på knappen 1 eller 2 for å aktivere. KLARGJØRING FOR BRUK 1. Bruk apparatet på en flat, stabil, varmebestandig arbeidsflate som DUAL EASY FRY & GRILL BRUKERGRENSESNITT* er skjermet fra vannsprut. 2. Ikke fyll skuffen med olje eller annen væske.
  • Page 21 BRUKE BEGGE SKUFFENE MED BRUKE BARE ÉN AV SKUFFENE SYNKRONISERINGSMODUS (DOBBEL TILBEREDNING) 1. Trykk på for å slå på apparatet. 2. Pommes frites-modus vises som standard for skuff 1, og OFF vises Tilbered to forskjellige råvarer samtidig ved hjelp av de to skuffene på...
  • Page 22 10. Legg maten på grillristen, og skyv skuffen inn i apparatet igjen. Hvis maten ikke er ferdig, skyver du skuffen inn i apparatet igjen og stiller inn tiden på noen minutter til. 11. Tilberedningen starter automatisk. Gjenværende tilberedningstid 9. Trekk ut skuffen når maten er ferdig. Bruk en klype til å ta maten vises på...
  • Page 23 TILBEREDNINGSVEILEDNING Tilbered- Cirka tid Tilleggsinfor- Rist Mengde Temperatur ningspro- (min) masjon gram Tabellen nedenfor hjelper deg med å velge enkle innstillinger Snacks for ingrediensene du vil tilberede. Obs! Tilberedningstidene nedenfor er bare veiledende, og de Skuff 1 opptil tre biter 5 min 170 °C kan variere avhengig av hva slags poteter som brukes.
  • Page 24 RENGJØRING Tilleggsinfor- Mengde Rist Type tilberedning Cirka tid Temperatur masjon Rengjør apparatet etter hver bruk. GRILLPROGRAM * Bollen og risten har et non-stick-belegg. Ikke bruk kjøkkenredskaper opptil fire styk- av metall eller skuremidler til å rengjøre dem, da dette kan skade blodig 4 min 200 °C...
  • Page 25 • Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön Tekniske data (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset tai henkiset kyvyt ovat OBH Nordica TYPE AG905BS0, AG905DS0, AG901NS0 heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoja laitteen 220-240V ~, 50-60 Hz käyttämisestä, elleivät he ole toisen henkilön tarkkailussa, joka 2700 watt on vastuussa heidän turvallisuudestaan ja ohjaa laitteen käyttöä.
  • Page 26 • Varoitus: laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa • Älä jätä johtoa roikkumaan pöydältä. loukkaantumisvaaran. • Virtajohto ei saa koskettaa laitteen kuumenevia osia, liettä tai • Varoitus: älä roiskuta nestettä liittimen päälle (mallista teräviä esineitä. riippuen). • Älä irrota pistoketta sähköpistorasiasta vetämällä johdosta. •...
  • Page 27 • VAROITUS: riskiryhmiin kuuluvien henkilöiden, kuten raskaana olevien, pienten lasten, vanhusten sekä immuunipuutteisten henkilöiden, tulee ottaa huomioon, että ruuan kypsentäminen alle 80 °C:n lämpötilassa ei riitä poistamaan bakteerien aiheuttamia hygieniariskejä (pl. jugurtti). * Vaihtelee malleittain...

  • Page 28: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa

    OFF : ilmaisee, että lokero on pois päältä. Aktivoi napsauttamalla 1 tai 2 painiketta. VALMISTELUT KÄYTTÖÄ VARTEN 1. Aseta laite tasaiselle, vakaalle ja kuumuutta kestävälle pinnalle DUAL EASY FRY & GRILL -KÄYTTÖLIITTYMÄ* paikkaan, jossa se ei altistu vesiroiskeille. 2. Älä lisää lokeroon öljyä tai muuta nestettä.
  • Page 29 MOLEMPIEN LOKEROIDEN KÄYTTÄMINEN VAIN LAITTEEN YHDEN LOKERON KÄYTTÄMINEN SYNKRONOINTITILASSA (KAKSOISKYPSENNYS) 1. Kytke laitteeseen virta painamalla painiketta . 2. Ranskanperunatila näytetään oletuksena lokerolle 1, kun taas Kypsennä kahta erityyppistä ruokaa samanaikaisesti kahden lokeron lokeron 2 näytössä näkyy OFF. ja SYNC-tilan ansiosta. 3.
  • Page 30 10. Aseta ruoka grillilevylle ja laita lokero takaisin laitteeseen. Jos ruoka ei ole vielä kypsynyt tarpeeksi, liu'uta vain lokero takaisin laitteeseen ja aseta ajastin vielä muutamaksi minuutiksi. 11. Kypsennys alkaa automaattisesti. Jäljellä oleva kypsennysaika 9. Kun ruoka on valmista, vedä lokero ulos. Nosta ruoka lokerosta näkyy näytössä.
  • Page 31 KYPSENNYSOPAS Aika noin Ravis- Kypsennys- Määrä Lämpötila Lisätietoa (min) tila Valmistettavan ruoan tavanomainen kypsennysaika on annettu alla Välipalat olevassa taulukossa. enintään 3 Huomautus: Alla olevat kypsennysajat ovat vain suuntaa antavia Lokero 1 5 min 170 °C viipaletta ja voivat vaihdella käytetyn perunalajikkeen ja -erän mukaan. Pizza enintään 2 Muiden elintarvikkeiden kohdalla koko, muoto ja tuotemerkki voivat...
  • Page 32 • Voit käyttää laitetta myös ruoan uudelleenlämmittämiseen. Kun Määrä Ravistus Kypsennyksen tyyppi Aika noin Lämpötila Lisätietoa lämmität ruokaa uudelleen, aseta lämpötilaksi 160 °C enintään 10 minuutiksi. Kypsennysaikaa voidaan säätää ruoan määrän mukaan, GRILLAUSOHJELMA * jotta ruoka kuumenee kokonaan. enintään puoliraaka 4 min 200 °C 4 kappaletta...

  • Page 33: Tekniset Tiedot

    • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of OBH Nordica TYPE AG905BS0, AG905DS0, AG901NS0 experience and knowledge, unless they have been given supervision 220-240V ~, 50-60 Hz...
  • Page 34 • Caution: risk of injury due to improper use of the appliance. • Do not switch on the appliance near to flammable materials (blinds, • Caution: do not spill liquid on the connector (depending curtains…). or close to an external heat source (gas stove, hot plate on model).
  • Page 35 : To activate the cooking synchronisation OFF : indicates the drawer is off. To activate, click on 1 or 2 buttons. DUAL EASY FRY & GRILL USER INTERFACE* Preset cooking Manual Grill : Indicates the need to programs...

  • Page 36: Automatic Cooking Modes

    AUTOMATIC COOKING MODES USING BOTH DRAWERS ON SYNCHRONISATION MODE (DUAL COOKING) Dessert Fries Cook 2 different types of food at the same time thanks to both drawers Dehydrate Chicken and SYNC Mode. Manual mode Vegetables 1. Press to switch on the appliance. Fries mode is displayed as default Fish Grill program (depending on model) for drawer 1 while OFF is displayed on the screen for drawer 2.
  • Page 37 USING ONLY ONE DRAWER OF THE APPLIANCE If the food is not ready yet, simply slide the drawer back into the appliance and set the timer for a few extra minutes. 1. Press to switch on the appliance. 9. When the food is cooked, take out the drawer. To remove food, use 2.

  • Page 38: Cooking Guide

    COOKING GUIDE 10. Place the food on the grill plate and put back the drawer into the appliance. The table below helps you to select the basic settings for the food 11. The cooking starts automatically. The remaining cooking time you want to prepare.
  • Page 39 Approx. Time Cooking Extra Approx. Extra Shake Quantity Temperature Shake Quantity Temperature Type of cooking (min) information Time information mode GRILL PROGRAM * Snacks rare up to 4 pieces 4 min 200°C Drawer 1 up to 3 slices 5 min 170°C Pizza medium...

  • Page 40: Technical Data

    CLEANING Information about your warranty is available at www.obhnordica.com Clean the appliance after every use. TEFAL - OBH Nordica Group AB The bowl and the grid have a non-stick coating. Do not use metal Löfströms Allé 5 kitchen utensils or abrasive cleaning materials to clean them, as this 172 66 Sundbyberg may damage the nonstick coating.

  • Page 41: Scan The Qr Code

    Scan the QR code to receive our latest offers. SE / ASA / AG905BS0, AG905DS0, AG901NS0 / 070224 REF: 1820013617/01...

This manual is also suitable for:

Dual easy fry & grill

Table of Contents