Download
Share
Print this page
OBH Nordica Dual Easy Fry XXL Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. OBH Nordica Manuals
  4. Fryer
  5. Dual Easy Fry XXL
  6. Instructions for use manual
OBH Nordica Dual Easy Fry XXL Instructions For Use Manual

OBH Nordica Dual Easy Fry XXL Instructions For Use Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Dual Easy Fry XXL
Air Fryer

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Dual Easy Fry XXL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for OBH Nordica Dual Easy Fry XXL

Summary of Contents for OBH Nordica Dual Easy Fry XXL

  • Page 1 Dual Easy Fry XXL Air Fryer...
  • Page 2 Bruksanvisning - svenska ......... sida 04 - 17 Brugsanvisning - dansk ........side 18 - 30 Bruksanvisning - norsk ........side 31 - 43 Käyttöohjeet - suomi ........sivu 44 - 57 Instructions of use - english ......page 58 - 70...
  • Page 3 SÄKERHETSANVISNINGAR • Varning: felaktig användning av utrustningen kan leda till skador. • Varning: undvik att spilla vätska på anslutningsdonet (beroende på • Apparaten är endast avsedd att användas för hemmabruk. Den är modell) inte avsedd att användas i följande fall som inte täcks av garantin: - I pentryn för personal i butiker, kontor och på...
  • Page 4 • Begränsa temperaturen till 180°C för fritering av potatis och pommes frites. • Lämna inte sladden hängande. Nätsladden får aldrig vara för nära eller i kontakt med de varma delarna på din fritös eller nära någon • Övervaka matlagningen. Ät inte bränd mat. annan värmekälla och inte heller ligga över vassa kanter.
  • Page 5 BESKRIVNING A. Friteringslåda 1 (stor) E. Löstagbart galler med silikondynor B. Friteringslåda 2 (normalstor) F. Digital pekskärm C. Handtag friteringslådor G. Visning av tid/temperatur D. Stort löstagbart galler med silikondynor ANVÄNDARGRÄNSSNITT DUAL EASY FRY Manuellt Förinställda : Anger att livsmedlen ska program tillagningsprogram skakas om.
  • Page 6 FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING ANVÄNDNING AV BÅDA FRITERINGSLÅDORNA I LÄGE SYNC (SYNKRONISERAD TILLAGNING) 1. Ta bort allt förpackningsmaterial. 2. Ta bort alla klistermärken från apparaten (exempelvis klistermärken Tillaga två olika typer av livsmedel samtidigt med båda på friteringslådor). friteringslådorna i läge SYNC. 3.
  • Page 7 ANVÄNDNING AV EN FRITERINGSLÅDA 8. Kontrollera att livsmedlen är korrekt tillagade. Om livsmedlen inte är korrekt tillagade, skjut tillbaka friteringslådan 1. Tryck på för att slå på apparaten. i apparaten och ställ in timern på ytterligare några minuter. 2. Pommes frites-läge visas som standard för friteringslåda 1 och OFF 9.
  • Page 8 TILLAGNINGSGUIDE Ungefärlig tid Skaka Tillagnings- Ytterligare Mängd Temperatur (min) läge information Tabellen nedan hjälper dig att välja grundläggande inställningar för de Snacks livsmedel du vill tillaga. Friterings- Obs! Tillagningstiderna nedan är endast vägledande och kan variera, Upp till 5 bitar 8 min 200 °C låda 1...
  • Page 9 Information om din garanti finns på obhnordica.se rengöra dem, eftersom det kan skada nonstick-beläggningen. 1. Dra ut kontakten ur nätuttaget och låt apparaten svalna. TEFAL - OBH Nordica Group AB Obs! Ta ut friteringslådan så svalnar apparaten snabbare. Löfströms Allé 5 2.
  • Page 10 SIKKERHEDSANVISNINGER Rigtigt • For din sikkerhed overholder dette apparat alle gældende normer og • Apparatet er udelukkende beregnet til privat brug. Det er ikke standarder (lavspændingsdirektivet, elektromagnetisk kompatibilitet- beregnet til anvendelse i følgende situationer, som ligeledes vil direktivet, direktivet vedr. materialer, der kommer i kontakt med medføre, at garantien bortfalder: fødevarer, miljødirektivet osv.).
  • Page 11 • Hvis apparatet har en udtagelig inderbeholder, må den aldrig tages ud, mens apparatet er tændt. • Opbevar ikke frituregryden udendørs. Opbevar den på et tørt og ventileret sted. • Tænd aldrig apparatet uden olie eller fedt i. Mængden af olie skal altid være mellem det angivne minimum- og maksimumniveau.
  • Page 12 BESKRIVELSE FØR IBRUGTAGNING 1. Fjern al emballage. A. Skuffe 1 (stor beholder) E. Aftagelig rist med siliciumpuder B. Skuffe 2 (almindelig beholder) F. Digital berøringsskærm 2. Fjern eventuelle klistermærker fra apparatet (f.eks. klistermærke C. Skuffehåndtag G. Tids-/temperaturvisning på skuffen). D. Stor aftagelig rist med siliciumpuder 3.
  • Page 13 BRUG AF BEGGE SKUFFER I SYNKRONISERINGS- BRUG AF KUN EN ENKELT SKUFFE I APPARATET FUNKTION (DOBBELT TILBEREDNING) 1. Tænd apparatet ved at trykke på 2. Pommes frites-funktionen vises som standard for skuffe 1, Tilbered 2 forskellige typer fødevarer på samme tid takket være brug mens OFF vises på...
  • Page 14 TILBEREDNINGSGUIDE 7. Når timeren lyder, er den indstillede tilberedningstid gået. Træk skuffen ud af apparatet, og placer den på et varmebestandigt Nedenstående tabel er ment som en hjælp til at vælge de underlag. grundlæggende indstillinger for de ingredienser, der skal tilberedes. 8.
  • Page 15 • Brug færdiglavet butterdej og mørdej til at lave fyldte snacks let Tilbered- Yderligere Ca. tid (min.) Temperatur Rystes og hurtigt. Mængde ningsfunk- oplysninger tion • Sæt et ildfast fad i apparatets beholder ved bagning af kager eller Snacks quiche, tilberedning af skrøbelige ingredienser eller ingredienser med fyld.
  • Page 16 • Rengjør avtagbare deler med en ikke-slipende svamp og Tekniske data oppvaskmiddel eller i oppvaskmaskin (avhengig av modell). OBH Nordica TYPE AG9428S0 • Rengjør innsiden og utsiden av apparatet med en fuktig svamp eller 220-240V ~, 50-60 Hz klut. Se avsnittet «Rengjøring» i bruksanvisningen.
  • Page 17 • Forsikre deg om at nettspenningen er i samsvar med det som er • Ikke fyll frityrkokeren for full, det vil si at den aldri må fylles over angitt på apparatets typeskilt (vekselstrøm). maksimumsnivået. • Ettersom normene varierer fra land til land, bør produktet, hvis det skal brukes i et annet land enn der det er kjøpt, kontrolleres av et godkjent servicesenter/-verksted.
  • Page 18 BESKRIVELSE A. Skuff 1 (stor bolle) E. Løs rist med silikonputer B. Skuff 2 (vanlig bolle) F. Digitalt berøringspanel C. Håndtak til skuffer G. Visning av tid/temperatur D. Stor, løs rist med silikonputer GRENSESNITT FOR DUAL EASY FRY Manuelt Forhåndsinnstilte : Viser at maten må...
  • Page 19 FØR FØRSTE GANGS BRUK BRUKE BEGGE SKUFFENE MED SYNKRONISE- RINGSINNSTILLING (DOBBEL TILBEREDNING) 1. Fjern all emballasje. 2. Fjern eventuelle klistremerker fra apparatet (for eksempel fra Tilbered to forskjellige råvarer samtidig ved hjelp av de to skuffene skuffen). og synkroniseringsinnstillingen. 3. Rengjør både skuffen og de løse ristene med varmt vann, 1.
  • Page 20 BRUKE BARE ÉN AV SKUFFENE 8. Undersøk om maten er ferdig. Hvis maten ikke er ferdig, skyver du skuffen inn i apparatet igjen 1. Trykk på for å slå på apparatet. og stiller inn tiden på noen minutter til. 2. Pommes frites-innstillingen vises som standard for skuff 1, og OFF 9.
  • Page 21 TILBEREDNINGSVEILEDNING Tilbered- Cirka tid Tilleggsinfor- Rist Mengde Temperatur ningsinns- (min) masjon tilling Tabellen nedenfor hjelper deg med å velge enkle innstillinger for in- Snacks grediensene du vil tilberede. Merk: Tilberedningstidene nedenfor er bare veiledende, og de kan opptil fem Skuff 1 8 min 200 °C stykker...
  • Page 22 4. Tørk av innsiden av apparatet med varmt vann og en fuktig klut. 5. Rengjør varmeelementet med en tørr rengjøringsbørste for Tekniske data å fjerne eventuelle matrester. OBH Nordica TYPE AG9428S0 6. Ikke senk apparatet ned i vann eller annen væske. 220-240V ~, 50-60 Hz 2700 W...
  • Page 23 TURVAOHJEET • Varoitus: laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran. • Laitetta ei ole tarkoitettu seuraaviin tiloihin eikä takuu ole • Varoitus: älä roiskuta nestettä liittimen päälle (mallista voimassa, jos sitä käytetään riippuen). - työpaikkojen henkilökuntatiloissa ja - keittiöissä - maatiloilla Huolehdi seuraavista - hotelleissa, motelleissa ja muissa majoitustiloissa •...
  • Page 24 • Älä jätä johtoa roikkumaan pöydältä. • VAROITUS: riskiryhmiin kuuluvien henkilöiden, kuten raskaana • Virtajohto ei saa koskettaa laitteen kuumenevia osia, liettä tai olevien, pienten lasten, vanhusten sekä immuunipuutteisten teräviä esineitä. henkilöiden, tulee ottaa huomioon, että ruuan kypsentäminen • Älä irrota pistoketta sähköpistorasiasta vetämällä johdosta. alle 80 °C:n lämpötilassa ei riitä...
  • Page 25 KUVAUS A. Lokero 1 (iso kulho) E. Irrotettava ritilä, jossa on silikonityynyt B. Lokero 2 (tavallinen kulho) F. Digitaalinen kosketusnäyttö C. Lokeroiden kahvat G. Ajan/lämpötilan näyttö D. Iso irrotettava ritilä, jossa on silikonityynyt DUAL EASY FRY -KÄYTTÖLIITTYMÄ Manuaalinen Esiasetetut : Ilmoittaa tarpeen ohjelma kypsennysohjelmat ravistaa ruokaa.
  • Page 26 ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA MOLEMPIEN LOKEROIDEN KÄYTTÄMINEN SYNKRONOINTITILASSA (KAKSOISKYPSENNYS) 1. Poista kaikki pakkausmateriaalit. 2. Poista laitteesta kaikki tarrat (esimerkiksi lokerossa oleva tarra). Kypsennä kahta erityyppistä ruokaa samanaikaisesti kahden lokeron ja 3. Puhdista lokero ja irrotettavat ritilät huolellisesti kuumalla vedellä, SYNC-tilan ansiosta. astianpesuaineella ja hankaamattomalla sienellä.
  • Page 27 VAIN LAITTEEN TOISEN LOKERON KÄYTTÄMINEN 8. Tarkista, onko ruoka valmista. Jos ruoka ei ole vielä kypsynyt tarpeeksi, työnnä lokero takaisin 1. Kytke laitteeseen virta painamalla painiketta laitteeseen ja aseta ajastin vielä muutamaksi minuutiksi. 2. Lokerolle 1 näkyy oletuksena ranskanperunatila, kun taas lokeron 2 9.
  • Page 28 KYPSENNYSOPAS Aika noin Ravis- Kypsennys- Määrä Lämpötila Lisätietoa (min) tila Alla olevassa taulukossa on ilmoitettu valmistettavan ruoan Välipalat perusasetukset. enintään Huomautus: Alla olevat kypsennysajat ovat vain suuntaa antavia Lokero 1 8 min 200 °C 5 siivua ja voivat vaihdella käytetyn perunalajikkeen ja -erän mukaan. Pizza enintään Muiden elintarvikkeiden koko, muoto ja tuotemerkki voivat vaikuttaa...
  • Page 29 Tekniset tiedot Vinkki: Jos kulhon pohjaan ja ritilään on tarttunut ruoasta jäänyttä likaa tai jäämiä, täytä kulho ja ritilä kuumalla vedellä ja lisää tilkka OBH Nordica TYPE AG9428S0 astianpesuainetta. Liota kulhoa ja ritilää noin 10 minuuttia. 220-240V ~, 50-60 Hz Huuhtele ne sitten puhtaiksi ja kuivaa ne.
  • Page 30 SAFETY INSTRUCTIONS • Caution: risk of injury due to improper use of the appliance. • Caution: do not spill liquid on the connector (depending on model). • This appliance is intented to be used in household only. It is not intended to be used in the following applications, and the guarantee will not apply for: •...
  • Page 31 • Do not switch on the appliance near to flammable materials (blinds, curtains…). or close to an external heat source (gas stove, hot plate etc.). • Do not store any inflamamable products close to or underneath the furniture unit where the appliance is located. •...
  • Page 32 DESCRIPTION BEFORE FIRST USE 1. Remove all packaging material. A. Drawer 1 (large bowl) E. Removable grid with silicon pads B. Drawer 2 (regular bowl) F. Digital touchscreen panel 2. Remove any stickers from the appliance (sticker on the drawer for C.
  • Page 33 USING BOTH DRAWERS ON SYNCHRONISATION USING ONLY ONE DRAWER OF THE APPLIANCE MODE (DUAL COOKING) 1. Press to switch on the appliance. 2. Fries mode is displayed as default for drawer 1 while OFF is Cook 2 different types of food at the same time thanks to both drawers displayed on the screen for drawer 2.
  • Page 34 COOKING GUIDE 8. Check if the food is ready. If the food is not ready yet, simply slide the drawer back into the The table below helps you to select the basic settings for the food appliance and set the timer for a few extra minutes. you want to prepare.
  • Page 35 (1000g in drawer 1 and 600g in drawer 2). Approx. Time Cooking Extra Shake Quantity Temperature • Use ready made puff and shortcrust pastry to make filled snacks (min) information mode quickly and easily. Snacks • Place an oven dish in the appliance’s bowl if you want to bake a cake or quiche or if you want to fry delicate ingredients or filled Drawer 1 up to 5 slices 8 min...
  • Page 36 Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.  Leave it at a local civic waste collection point. Information about your warranty is available at www.obhnordica.com TEFAL - OBH Nordica Group AB Löfströms Allé 5 172 66 Sundbyberg Phone 08-629 25 00 www.obhnordica.com...
  • Page 37 Scan the QR code to receive our latest offers. SE / ES / AG9428S0 / 160524 REF: 1820013447/01...