OBH Nordica Easy Fry & Grill XXL Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. OBH Nordica Manuals
  4. Fryer
  5. Easy Fry & Grill XXL
  6. Instructions for use manual

OBH Nordica Easy Fry & Grill XXL Instructions For Use Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
AG801DS0, AG8018S0 - IFU - Easy Fry & Grill XXL - XX-08-2023.indd 1
AG801DS0, AG8018S0 - IFU - Easy Fry & Grill XXL - XX-08-2023.indd 1
Easy Fry & Grill XXL
Air Fryer
2023-09-12 13:14
2023-09-12 13:14

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Easy Fry & Grill XXL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for OBH Nordica Easy Fry & Grill XXL

Summary of Contents for OBH Nordica Easy Fry & Grill XXL

  • Page 1 Easy Fry & Grill XXL Air Fryer AG801DS0, AG8018S0 - IFU - Easy Fry & Grill XXL - XX-08-2023.indd 1 AG801DS0, AG8018S0 - IFU - Easy Fry & Grill XXL - XX-08-2023.indd 1 2023-09-12 13:14 2023-09-12 13:14...
  • Page 2 Bruksanvisning - svenska ......... sida 04 - 13 Brugsanvisning - dansk ........side 14 - 23 Bruksanvisning - norsk ........side 24 - 33 Käyttöohjeet - suomi ........sivu 34 - 43 Instructions of use - english ......page 44 - 53 AG801DS0, AG8018S0 - IFU - Easy Fry &...
  • Page 3 AG801DS0, AG8018S0 - IFU - Easy Fry & Grill XXL - XX-08-2023.indd 3 AG801DS0, AG8018S0 - IFU - Easy Fry & Grill XXL - XX-08-2023.indd 3 2023-09-12 13:14 2023-09-12 13:14...
  • Page 4 AG801DS0, AG8018S0 - IFU - Easy Fry & Grill XXL - XX-08-2023.indd 4 AG801DS0, AG8018S0 - IFU - Easy Fry & Grill XXL - XX-08-2023.indd 4 2023-09-12 13:14 2023-09-12 13:14...

  • Page 5: Före Första Användningen

    BESKRIVNING A. Friteringslåda D. Avtagbar avdelare B. Handtag friteringslåda E. Digital pekskärm C. Avtagbart pressgjutet grillgaller F. Visning av tid/temperatur AUTOMATISKA TILLAGNINGSLÄGEN 1. Pommes frites 5. Kött 2. Nuggets 6. Fisk 3. Stekt kyckling 7. Grönsaker 4. Pizza 8. Desserter FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN 1.
  • Page 6 på Start-knappen som börjar blinka så snart apparaten är inkopplad. Temperaturen som visas vid första användningen är 180 °C. • Justera till önskad temperatur med knapparna på den digitala skärmen. • Tryck på Start-knappen igen för att starta förvärmningen. • Apparaten piper när temperaturen har uppnåtts. •...
  • Page 7 värmebeständig yta. 9. Kontrollera att livsmedlen är korrekt tillagade. Om livsmedlen inte är korrekt tillagade, skjut tillbaka friteringslådan i apparaten och ställ in timern på ytterligare några minuter. 10. Ta ut friteringslådan när livsmedlen är tillagade. Lyft upp livsmedlen ur friteringslådan med en tång. Var försiktig! Friteringslådan ska aldrig vändas upp och ner med gallret.
  • Page 8 SYNKRONISERINGSLÄGE (DUBBEL TILLAGNING) Tillaga två olika livsmedel så att de blir klara samtidigt med SYNC-läget. Sätt gallret i friteringslådan och placera avdelaren i mitten. 2. Tryck på och sedan på knappen 3. Välj livsmedel P1. Alla program kan väljas. 4. Välj livsmedel P2. Alla program kan väljas, utom P1 som just valts. 5.
  • Page 9 6. Kontrollera att livsmedlen är korrekt tillagade. Om livsmedlen inte är korrekt tillagade skjuter du tillbaka friteringslådan i apparaten och ställer in timern på ytterligare några minuter. 7. Ta ut friteringslådan när livsmedlen är tillagade. Lyft ut livsmedlen ur friteringslådan med en tång. TILLAGNINGSGUIDE Tabellen nedan hjälper dig att välja grundläggande inställningar för de livsmedel du vill tillaga.
  • Page 10 Ungefärlig Tillagnin- Skaka* Mängd Ytterligare information tid (min) gsläge Grilla – 220 °C 15 min – 220 °C Förvärmning: Du kan tillsätta olja, aromatiska 15 min örter och salt för bättre smak. Kött 250 g Tillagning: Efter halva tillagningstiden kan 6–8 min du vända livsmedlen igen. Förvärmning: Du kan tillsätta olja, aromatiska 15 min...
  • Page 11 TIPS • Livsmedel av mindre storlek kräver vanligtvis något kortare tillagningstid än större livsmedel. • Större mängd livsmedel kräver bara något längre tillagningstid, och mindre mängd livsmedel något kortare tillagningstid. • Skaka mindre livsmedel efter halva tillagningstiden för ännu bättre slutresultat och för att undvika ojämn tillagning.
  • Page 12 RENGÖRING Rengör apparaten efter varje användning. Friteringslådan, gallret och avdelaren har nonstick-beläggning. Använd inte slipande rengöringsmedel eller köksredskap av metall för att rengöra dem, eftersom det kan skada nonstick-beläggningen. 1. Dra ut kontakten ur eluttaget och låt apparaten svalna. OBS: Ta bort friteringslådan så...

  • Page 13: Teknisk Data

     Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas eller återvinnas.  Lämna den på en återvinningsstation eller på en auktoriserad serviceverkstad för omhändertagande och behandling. Information om din garanti finns på obhnordica.se TEFAL - OBH Nordica Group AB Löfströms Allé 5 172 66 Sundbyberg Tel 08-629 25 00 www.obhnordica.se...
  • Page 14 AG801DS0, AG8018S0 - IFU - Easy Fry & Grill XXL - XX-08-2023.indd 14 AG801DS0, AG8018S0 - IFU - Easy Fry & Grill XXL - XX-08-2023.indd 14 2023-09-12 13:14 2023-09-12 13:14...

  • Page 15: Før Ibrugtagning

    BESKRIVELSE A. Gryde D. Aftagelig opdeler B. Grydehåndtag E. Digital berøringsskærm C. Aftagelig trykstøbt grillrist E. Tid/temperatur-display AUTOMATISKE TILBEREDNINGSPROGRAMMER 1. Pommes frites 5. Kød 2. Nuggets 6. Fisk 3. Stegt kylling 7. Grøntsager 4. Pizza 8. Dessert FØR IBRUGTAGNING 1. Fjern al emballage. 2.
  • Page 16 startknappen , lige så snart apparatet er tilsluttet stikkontakten. Den temperatur, der vises, når apparatet bruges første gang, er 180 °C. • Indstil den ønskede temperatur med knapperne på den digitale skærm. • Tryk på startknappen igen for at starte forvarmningen. •...
  • Page 17 9. Kontrollér, om maden er færdig. Sæt ganske enkelt gryden tilbage i apparatet, hvis maden ikke er færdig, og indstil timeren til et par minutter mere. 10. Træk gryden ud, når maden er færdig. Tag maden ud af gryden med en tang. Forsigtig: Gryden må...
  • Page 18 SYNKRONISERINGSFUNKTION (DOBBELT TILBEREDNING) Tilbered 2 forskellige fødevarer, så de er klar på samme tid, med SYNC-funktionen. Læg grillen i gryden, og sæt dernæst opdeleren i midten. 2. Tryk på , og tryk derefter på knappen 3. Vælg din madvare P1. Alle programmer kan vælges. 4.
  • Page 19 6. Kontrollér, om maden er færdig. Sæt gryden tilbage i apparatet, hvis maden ikke er færdig, og indstil timeren til et par minutter mere. 7. Træk gryden ud, når maden er færdig. Tag maden ud af gryden med en tang. TILBEREDNINGSGUIDE Nedenstående tabel er ment som en hjælp til at vælge de grundlæggende indstillinger for de ingredienser, der skal tilberedes.
  • Page 20 Tilberednings- Yderligere Mængde Ca. tid (min.) Rystes* funktion oplysninger Grill - 220 °C 15 min - 220 °C Tilsæt evt. olie, krydderier, Forvarmning: krydderurter og salt 15 min. for at tilføje ekstra Kød 250 g Tilberedning: smag. 6-8 min. Vend ingredienserne, når halvdelen af tiden er gået.

  • Page 21: Hjemmelavede Pommes Frites

    TIPS • Mindre stykker mad kræver normalt en lidt kortere tilberedningstid end større stykker mad. • Større portioner kræver kun lidt længere tilberedningstid end mindre portioner, og mindre portioner kræver kun lidt kortere tilberedningstid. • Hvis mindre stykker mad rystes, når halvdelen af tilberedningstiden er gået, giver det et bedre resultat og kan forhindre uens tilberedning.
  • Page 22 RENGØRING Rengør apparatet, hver gang det har været brugt. Gryden, risten og opdeleren har non-stick-belægning. Brug ikke køkkenredskaber af metal eller skurende rengøringsmaterialer til rengøring, da det kan beskadige non-stick-belægningen. 1. Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle af. Bemærk: Tag gryden ud, da det vil få...

  • Page 23: Tekniske Data

    Phone: +45 43 350 350 Direct: +45 43 350 367 www.obhnordica.dk Tekniske data OBH Nordica TYPE AG801DS0, AG8018S0 220-240V ~, 50 Hz 1830 watt Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes. AG801DS0, AG8018S0 - IFU - Easy Fry & Grill XXL - XX-08-2023.indd 23 AG801DS0, AG8018S0 - IFU - Easy Fry &...
  • Page 24 AG801DS0, AG8018S0 - IFU - Easy Fry & Grill XXL - XX-08-2023.indd 24 AG801DS0, AG8018S0 - IFU - Easy Fry & Grill XXL - XX-08-2023.indd 24 2023-09-12 13:14 2023-09-12 13:14...

  • Page 25: Før Første Gangs Bruk

    BESKRIVELSE A. Skuff D. Avtakbar skillevegg B. Håndtak på skuff E. Digitalt berøringspanel C. Avtakbar støpt grillrist F. Visning av tid/temperatur AUTOMATISKE TILBEREDNINGSINNSTILLINGER 1. Pommes frites 5. Kjøtt 2. Nuggets 6. Fisk 3. Stekt kylling 7. Grønnsaker 4. Pizza 8. Dessert FØR FØRSTE GANGS BRUK 1.
  • Page 26 å trykke på Start-knappen , som begynner å blinke så snart apparatet er koblet til strøm. Temperaturen som vises ved første gangs bruk, er 180 °C. • Still inn ønsket temperatur med knappene på den digitale skjermen. • Trykk på Start-knappen igjen for å starte forvarmingen. •...
  • Page 27 Trekk skuffen ut av apparatet og plasser den på et varmebestandig underlag. 9. Undersøk om maten er ferdig. Hvis maten ikke er ferdig, skyver du bare skuffen inn i apparatet igjen og stiller inn tiden på noen minutter til. 10. Når maten er ferdig, tar du ut skuffen. Bruk en klype til å ta maten ut av skuffen.
  • Page 28 SYNKRONISERINGSMODUS (DOBBEL TILBEREDNING) Med SYNC-modusen kan du tilberede to forskjellige ting som blir ferdige samtidig. Plasser grillen i skuffen, og plasser deretter skilleveggen i midten. 2. Trykk på , og trykk deretter på knappen 3. Velg type mat P1. Alle programmene kan velges. 4.
  • Page 29 6. Sjekk om maten er klar. Hvis maten ikke er klar ennå, setter du den tilbake på apparatet og stiller inn timeren på noen ekstra minutter. 7. Når maten er tilberedt, tar du ut skuffen. Bruk en klype til å løfte maten ut av skuffen.
  • Page 30 Tilbered- Cirka tid Rist* Mengde ningsin- Tilleggsinformasjon (min) nstilling Grill – 220 °C 15 min – 220 °C Du kan tilsette olje, aromatiske Forvarming: urter og salt for å forbedre 15 min Kjøtt 250 g smaken. Steking: 6–8 Midt i tilberedningstiden kan du sette maten inn igjen.

  • Page 31: Lage Hjemmelaget Pommes Frites

    TIPS • Mindre ingredienser krever vanligvis litt kortere tilberedningstid enn større ingredienser. • En større mengde mat krever bare litt lengre tilberedningstid, og en mindre mengde mat krever bare litt kortere tilberedningstid. • Hvis du rister på mindre matvarer halvveis i tilberedningstiden, får du et bedre resultat, og de stekes jevnere.
  • Page 32 RENGJØRING Rengjør apparatet etter bruk. Skuffen, risten og skilleveggen har et slippbelegg. Ikke bruk kjøkkenredskaper av metall eller skuremidler til å rengjøre dem, da dette kan skade slippbelegget. 1. Ta støpselet ut av stikkontakten og la apparatet avkjøles. Obs: Ta ut skuffen for at apparatet skal avkjøles raskere. 2.
  • Page 33 1366 Lysaker Norway Telephone: +47 22 96 39 30 www.obhnordica.no Tekniske data OBH Nordica TYPE AG801DS0, AG8018S0 220-240V ~, 50 Hz 1830 watt Retten til fortløpende endringer forbeholdes. AG801DS0, AG8018S0 - IFU - Easy Fry & Grill XXL - XX-08-2023.indd 33 AG801DS0, AG8018S0 - IFU - Easy Fry &...
  • Page 34 AG801DS0, AG8018S0 - IFU - Easy Fry & Grill XXL - XX-08-2023.indd 34 AG801DS0, AG8018S0 - IFU - Easy Fry & Grill XXL - XX-08-2023.indd 34 2023-09-12 13:14 2023-09-12 13:14...

  • Page 35: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa

    KUVAUS A. Kulho D. Irrotettava jakaja B. Kulhon kahva E. Digitaalinen kosketusnäyttö C. Irrotettava valettu grilliritilä F. Ajan/lämpötilan näyttö AUTOMAATTISET KYPSENNYSTILAT 1. Ranskanperunat 5. Liha 2. Nugetit 6. Kala 3. Paahdettu broileri 7. Kasvikset 4. Pizza 8. Jälkiruoka ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA 1.
  • Page 36 verkkovirtaan. Ensimmäisellä käyttökerralla näytössä näkyy lämpötila 180 °C. • Säädä haluttuun lämpötilaan digitaalinäytön painikkeilla • Käynnistä esilämmitys painamalla käynnistyspainiketta uudelleen. • Laitteesta kuuluu äänimerkki, kun lämpötila on saavutettu. • Esilämmitysvaihe on nyt päättynyt. 3. Aseta ruoka kulhoon. Huomautus: Älä ylitä taulukossa ilmoitettua enimmäismäärää (katso Kypsennysopas-osio), koska se voi vaikuttaa lopputuloksen laatuun.
  • Page 37 Jos ruoka ei ole vielä kypsynyt tarpeeksi, liu’uta kulho takaisin laitteeseen ja aseta ajastin vielä muutamaksi minuutiksi. 10. Kun ruoka on valmis, vedä kulho ulos. Nosta ruoka kulhosta pihdeillä. Varoitus: Kulhoa ei saa koskaan kääntää ylösalaisin ritilän kanssa. Kuumalla ilmalla paistamisen jälkeen kulho, ritilä ja ruoka ovat hyvin kuumia.
  • Page 38 SYNKRONOINTITILA (KAKSOISKYPSENNYS) SYNC-tilan ansiosta voit kypsentää kahta erilaista ruokaa samanaikaisesti. Aseta grilli kulhoon ja sitten jakaja keskelle. 2. Paina painiketta ja sitten painiketta 3. Valitse ruoan ohjelma P1. Kaikki ohjelmat ovat valittavissa. 4. Valitse ruoan ohjelma P2. Kaikki ohjelmat ovat valittavissa lukuun ottamatta äsken valittua P1-ohjelmaa.
  • Page 39 6. Tarkista, onko ruoka valmis. Jos ruoka ei ole vielä kypsynyt tarpeeksi, aseta se takaisin laitteeseen ja aseta ajastin vielä muutamaksi minuutiksi. 7. Kun ruoka on valmis, vedä kulho ulos. Nosta ruoka kulhosta pihdeillä. KYPSENNYSOPAS Alla olevassa taulukossa on ilmoitettu valmistettavan ruoan perusasetukset.
  • Page 40 Aika noin Kypsen- Ravistus* Määrä Lisätietoa (min) nystila Grilli – 220 °C 15 min – 220 °C Saat lisämakua lisäämällä Esilämmitys: öljyä, aromaattisia yrttejä 15 min Liha 250 g ja suolaa. Kypsennys: Voit kääntää ruuan 6–8 min kypsennyksen puolivälissä. Saat lisämakua lisäämällä Esilämmitys: öljyä, aromaattisia yrttejä 15 min Makkarat ja suolaa.
  • Page 41 VINKKEJÄ • Pienikokoiset ainekset kypsyvät yleensä hieman lyhyemmässä ajassa kuin suurikokoiset. • Suurempi ruokamäärä vaatii vain hieman pidemmän kypsennysajan, ja pienempi ruokamäärä vain hieman lyhyemmän kypsennysajan. • Pienikokoisten ainesten ravistaminen kypsennysajan puolivälissä parantaa lopputulosta ja auttaa estämään epätasaisen kypsennyksen. • Saat rapean lopputuloksen lisäämällä tuoreisiin perunoihin öljyä. Kun olet lisännyt lusikallisen öljyä, paista perunat muutaman minuutin sisällä.
  • Page 42 PUHDISTUS Puhdista laite jokaisen käyttökerran jälkeen. Kulhossa, ritilässä ja jakajassa on tarttumaton pinnoite. Älä käytä niiden puhdistamiseen metallisia keittiövälineitä tai hankaavia puhdistusaineita, koska ne voivat vahingoittaa tarttumatonta pinnoitetta. 1. Irrota laitteen pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä. Huomautus: Poista kulho, jotta laite jäähtyy nopeammin. 2.

  • Page 43: Tekniset Tiedot

    00370 Helsinki Finland Puh. (09) 894 6150 www.obhnordica.fi Tekniset tiedot OBH Nordica TYPE AG801DS0, AG8018S0 220-240V ~, 50 Hz 1830 watt Oikeus muutoksiin pidätetään. AG801DS0, AG8018S0 - IFU - Easy Fry & Grill XXL - XX-08-2023.indd 43 AG801DS0, AG8018S0 - IFU - Easy Fry & Grill XXL - XX-08-2023.indd 43...
  • Page 44 AG801DS0, AG8018S0 - IFU - Easy Fry & Grill XXL - XX-08-2023.indd 44 AG801DS0, AG8018S0 - IFU - Easy Fry & Grill XXL - XX-08-2023.indd 44 2023-09-12 13:14 2023-09-12 13:14...

  • Page 45: Automatic Cooking Modes

    DESCRIPTION A. Bowl D. Removable divider B. Bowl handle E. Digital touchscreen panel C. Removable die-cast grill grid F. Time/temperature display AUTOMATIC COOKING MODES 1. Fries 5. Meat 2. Nuggets 6. Fish 3. Roasted chicken 7. Vegetables 4. Pizza 8. Dessert BEFORE FIRST USE 1.
  • Page 46 in. The temperature displayed on the first use is 180°C. • Adjust to the desired temperature with the buttons on the digital screen. • Press the Start button again to start preheating. • The appliance will beep when the temperature has been reached. •...

  • Page 47: Using The Grill Plate

    9. Check if the food is ready. If the food is not ready yet, simply slide the bowl back into the appliance and set the timer for a few extra minutes. 10. When the food is cooked, take out the bowl. To remove food, use a pair of tongs to lift the food out of the bowl.
  • Page 48 SYNCHRONISATION MODE (DUAL COOKING) Cook 2 different foods ready at the same time thanks to SYNC Mode. Place the grill into the bowl and then the divider in the middle. 2. Press and then press the button 3. Select your food P1. All programs are open for selection. 4.

  • Page 49: Cooking Guide

    6. Check if the food is ready. If the food is not ready yet, put it back on the appliance and set the timer for a few extra minutes. 7. When the food is cooked, take out the bowl. To remove food, use a pair of tongs to lift the food out the bowl.
  • Page 50 Approx Cooking Extra Shake* Quantity Time (min) mode information Grill - 220°C 15 min - 220°C Preheating: You can add oil, aromatic herbs 15 min and salt for better taste. Meat 250 g Cooking: At mid-cooking, you can return 6-8 min the food.

  • Page 51: Making Home-Made Chips

    TIPS • Smaller foods usually require a slightly shorter cooking time than larger size foods. • A larger amount of food only requires a slightly longer cooking time, a smaller amount of food only requires a slightly shorter cooking time. •...

  • Page 52: Troubleshooting

    CLEANING Clean the appliance after every use. The bowl, the grid and the divider have a non-stick coating. Do not use metal kitchen utensils or abrasive cleaning materials to clean them, as this may damage the nonstick coating. 1. Remove the mains plug from the wall socket and let the appliance cool down.

  • Page 53: Technical Data

    Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.  Leave it at a local civic waste collection point. Information about your warranty is available at www.obhnordica.com TEFAL - OBH Nordica Group AB Löfströms Allé 5 172 66 Sundbyberg Phone 08-629 25 00 www.obhnordica.com...
  • Page 54 Scan the QR code to receive our latest off ers. SE / ASA / AG801DS0, AG8018S0 / 120923 REF: 1520015600/02 AG801DS0, AG8018S0 - IFU - Easy Fry & Grill XXL - XX-08-2023.indd 54 AG801DS0, AG8018S0 - IFU - Easy Fry & Grill XXL - XX-08-2023.indd 54 2023-09-12 13:14 2023-09-12 13:14...

Table of Contents