aerauliqa Quantum HR Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual
Hide thumbs
Also See for Quantum HR:
- Installation manual (16 pages) ,
- Use and maintenance manual (32 pages)
Advertisement
Quick Links
Quantum HR
MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO E MANUTENZIONE
IT
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL
EN
MONTAGE UND GEBRAUCHSANWEISUNGEN
DE
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
ES
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
LT
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
RU
TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ
HU
NÁVOD NA MONTÁŽ, OBSLUHU A ÚDRŽBU
SK
2
4
6
8
10
12
14
16
Advertisement
Related Manuals for aerauliqa Quantum HR
Summary of Contents for aerauliqa Quantum HR
- Page 1 Quantum HR MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO E MANUTENZIONE INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL MONTAGE UND GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD NA MONTÁŽ, OBSLUHU A ÚDRŽBU...
- Page 2 Návod na montáž Quantum HR Skôr ako začnete používať toto zariadenie dôkladne si prečítajte návod a starostlivo ho uchovajte na bezpečnom mieste pre budúce použitie. Zariadenie je vyrobené odborným spôsobom v súlade s platnými predpismi, ktoré sa týkajú elektrických zariadení a musí byť inštalovaný odborne kvalifikovanou osobou. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené osobám alebo na majetku vyplývajúce z nedodržania predpisov uvedených v tomto návode. POKYNY NA MONTÁŽ, OBSLUHU A ÚDRŽBU • Zariadenie nesmie byť používané na iné účely, ako je uvedené v tomto návode. • Zariadenie po vybraní z obalu skontrolujte, či nie je poškodené. V prípade pochybností sa obráťte na kvalifikovaného technika. Obalový materiál nenechávajte v dosahu detí alebo osôb so zdravotným postihnutím. • Nedotýkajte sa zariadenia mokrými alebo vlhkými časťami tela (rukami, nohami...). • Zariadenie je určené na použitie len osobám starším ako 8 rokov. Osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby s nedostatkom skúseností a vedomostí môžu používať zariadenie len pod dohľadom...
- Page 3 PREVÁDZKA v oboch verziách jednotka odvádza vzduch po dobu 70 sekúnd, a následne rovnaký čas privádza vzduch. Teplý vzduch odvádzaný zvnútra miestnosti, ohrieva výmenník tepla; studený vzduch privádzaný do miestnosti sa predhrieva, čím sa rekuperuje väčšina tepelnej energie, ktorá by sa inak stratila pri vetraní. Jednotka pracuje pri rýchlosti zvolenej na dvojpolohovom prepínači „S1“, „S2“ a „S3“ na ovládači CTRL-S (príslušenstvo obr. 57). Rovnaký efekt je možné dosiahnuť pomocou ovládača CTRL-S alebo aj pomocou troch dvojpolohových prepínačov. “S1” “S2” PREVÁDZKA “S3” PREVÁDZKA Rekuperácia tepla Speed 1 (Alternatívny tok) Speed 2 Free cooling Speed 3 S3 prepínač aktivuje režim voľného chladenia tzv. “Free cooling“ (by-pass), ktorý zastavuje reverzný chod a udržuje ventilátor v režime “len odvod” alebo “len prívod”, aby sa zabránilo rekuperácii. Pre voľbu režimu “len odvod” alebo “len prívod” nastavte jamper do pozície podľa obr. 21A - 21B. LED-ka na prednom kryte jednotky indikuje zapnutý režim „Free cooling“ . “Boost” režim môže byť automaticky spustený pomocou snímačov SEN-HY, SEN-PIR alebo SEN-CO2, ktoré sú zapojené paralelne ku prepínaču S2. Schéma zapojenia jednotky: obr. 19A. Schéma zapojenia snímačov: obr. 19B a obr. 19C. Schéma zapojenia dvoch a viacerých jednotiek: obr. 19D. UPOZORNENIE Ensure that the electric wiring to L and N is done correctly; an incorrect connection will lead to malfunction or permanent damage of the fan SYNCHRONIZÁCIA Jednotky inštalované v pároch musia byť zosynchronizované tak, že jedna jednotka privádza vzduch a druhá jednotka vzduch odvádza a naopak.
- Page 4 Quantum HR 100 Quantum HR 150 A 300÷570 300÷570 Ø D E 300mm 300mm INSTALLAZIONE - INSTALLATION - MONTAGE - INSTALACIÓN - MONTAVIMAS - УСТАНОВКА - TELEPÍTÉS - INŠTALÁCIA CONTENUTO IMBALLO MODELLO QUANTUM HR QUANTUM HR 100 - QUANTUM HR 150...
- Page 5 outdoor INTERNO indoor E STERNO min. 110mm HR100 INDOOR OUTDOOR AUSSEN INNEN min. 160mm HR150 EXTERIOR INTERIOR IŠORINIS НАРУЖНЫЙ VIDAUS ВНУТРЕННИЙ SZABADTÉR BELTÉR EXTERIÉR INTERIÉR schiuma d’isolamento insulation foam Isolierungsschaum espuma de aislamiento Izoliacinės putos Запенить. szigetelö habszivacs izolačná pena =Ø 10x10mm =Ø...
- Page 6 CTRL-S CTRL-S HY/CO2 HY/CO2 CTRL-S CTRL-S...
- Page 7 VELOCITA FISSA 1 SPEED 1 (FIXED) CTRL-S STUFE 1 СКОРОСТЬ 1 VELOCITA’ FISSA 2 SPEED 2 (FIXED) STUFE 2 СКОРОСТЬ 2 PEVNÁ RÝCHLOSŤ 2 OGLIO ISTRUZIONI - VELOCITA’ FISSA 3 SPEED 3 (FIXED) STUFE 3 СКОРОСТЬ 3 PEVNÁ RÝCHLOSŤ 3 AGGIUNTA FOGLIO ISTRUZIONI - JUMPER POSITION B JUMPER POSITION A TRUMPIKLIO PADĖTIS B TRUMPIKLIO PADĖTIS A...
- Page 8 CLICK GRIGLIA ESTERNA - EXTERNAL GRILLE - ÄUßERGITTER - REJILLA EXTERIOR IŠORINĖS GROTELĖS - НАРУЖНАЯ РЕШЕТКА - KÜLSŐ RÁCS - VONKAJŠIA MRIEŽKA Ø5x40mm 3-5mm...
- Page 9 RESET DELLA SINCRONIZZAZIONE DELLE UNITA’ - TO RESET OF THE SYNCHRONIZATION OF THE UNIT - RESET DER SYNCHRONISIERUNG DES GERÄTS - RESET DE LA SINCRONIZACIÓN DE LA UNIDAD- ATSTATYKITE TVARKARAŠTIS VIENETŲ - СБРОС СИНХРОНИЗАЦИЙ УСТАНОВОК - KÉSZÜLÉKEK SZINKRONIZÁLÁSÁNAK BEÁLLÍTÁSA - RESET SYNCHRONIZÁCIE OPZIONE 1 - OPTION 1 - OPTION 1 - VARIANTAS 1 - ВАРИАНТ...
- Page 10 PULIZIA SCAMBIATORE (MANUTENZIONE STRAORDINARIA) - HEAT EXCHANGER CLEANING (SERVICE) - REINIGUNG VOM WÄRMETAUSCHER (AUSSERORDENTLICH WARTUNG) - LIMPIEZA DE INTERCAMBIADORES (MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO) - ŠILUMOKAIČIO VALYMAS (TECHNINIS APTARNAVIMAS) - ЧИСТКА РЕКУПЕРАТОРА - (СЕРВИС) - HŐCSERÉLŐ TISZTÍTÁSA (JAVÍTÁS) - VÝMENNÍKU TEPLA (ÚDRŽBA) Deve essere eseguita unicamente da personale tecnicamente qualificato. Must be carried out only by technically qualified personnel.
- Page 11 100mm HR100 115mm HR150...
- Page 12 COMANDO ESTERNO (su richiesta) ALTAMENTE RACCOMANDATO - REMOTE CONTROLLER (on request) HIGHLY RECOMMENDED - AUßENSTEUERUNG (nach anfrage) ÄUßERST EMPFOHLEN CONTROLADOR REMOTO (A PETICIÓN) MUY RECOMENDABLE - IŠORĖS KONTROLĖS (paprašius) LABAI REKOMENDUOJAMA - ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (РЕКОМЕНДУЕТСЯ) - TÁVVEZÉRLŐ (KÜLÖN RENDELÉSRE) NAGYBAN AJÁNLOTT - DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA (na požiadane) VYSOKO ODPORÚČANÉ...
- Page 13 Директива ErP - Положение 1253/2014 - 1254/2014 --- ErP direktyvų nuostatos 1253/2014 - 1254/2014 ErP direktyvų nuostatos 1253/2014 - 1254/2014 --- Smernica ErP - Predpisy 1252/2014 - 1253/2014 AERAULIQA a) Marchio - Mark - Warenzeichen - Marca - Gamintojas - знак - Gyártmány - Značka QUANTUM HR 100 QUANTUM HR 150 b) Modello - Model - Modellkennung - Modelo - Modeliai - Модель - Modell - Model Classe SEC...
- Page 14 Instructions to install regulated grilles Anweisungen zur Anbringung regelbarer Gitter Instrucciones instalación rejillas instrukcijos montuoti groteles Инструкция по установке регулируемых решеток Szabályozó rácsok telepítésére vonatkozó utasítások Pokyny na inštaláciu regulovaných mriežok Indirizzo Internet istruzioni di pre/disassemblaggio Internet address for pre/disassembly instructions Internetanschrift für Anweisungen zur Vormontage/Zerlegung Dirección Internet instrucciones de pre/desmontaje www.aerauliqa.com Internetinis adresas kur talpinamos gaminio surinkimo/išardymo instrukcijos Интернет адрес Инструкции перед сборкой / разборкой Összeszerelésre, szétszerelésre vonatkozó útmutató internetes elérhetősége Internetová adresa na montážne/demontážne pokyny Sensibilità del flusso alle variazioni di pressione Airflow sensitivity to pressure variations Druckschwankungsempfindlichkeit des Luftstroms Sensibilidad del flujo a las variaciones de presión Oro srautų juslumas kintant slėgiui Чувствительность потока к изменениям давления...
- Page 15 Consumo annuo di energia (AEC) climi caldi AEC - Annual electricity consumption - warm climates jährlicher Stromverbrauch (JSV) für warmen Klimatyp Consumo anual de energía (AEC) climas calientes Metinis elektros energijos suvartojimas šilto klimato zonoje кВтч ежегодное потребление энергии - теплый период Éves áramfogyasztás - meleg klímaosztály Ročná spotreba elektrickej energie – teplé podnebie Consumo annuo di energia (AEC) climi temperati AEC - Annual electricity consumption - average climates jährlicher Stromverbrauch (JSV) für durchschnittlichen Klimatyp Consumo anual de energía (AEC) climas templados...
- Page 16 NOTES...
- Page 17 NOTES...
- Page 18 Aerauliqa srl reserves the right to modify/make improvements to products and/or this instruction manual at any time and without prior notice. Aerauliqa srl behält sich das Recht vor, die Produkte und / oder Anweisungen in diesem Handbuch jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern / zu verbessern.
Need help?
Do you have a question about the Quantum HR and is the answer not in the manual?
Questions and answers