Bauerfeind GenuPoint Instructions For Use Manual page 72

‫)مثل الجوارب الضاغطة( مع الجهاز قبل استشارة‬
‫• يتجىل التأثير الفريد للمنتج في المقام األول أثناء‬
‫النشاط البدني. ينبغي خلع الجهاز خالل أوقات الراحة‬
.(‫الطويلة )عند النوم مث ال ً والجلوس لفترات طويلة‬
‫مواد حاملة للدهون أو األحماض أو المراهم أو‬
‫• ي ُ رجى مراعاة تعليمات منفذ البيع الذي اشتريت‬
‫الجهاز منه فيما يتعلق بإعادة االنتفاع بعبوة التغليف‬
.‫طب ق ً ا للتعليمات وذلك في حالة إمكانية إرجاع الجهاز‬
Bauerfeind ‫• إذا كنت ترغب في استخدام منتج‬
‫الخاص بك بسبب مرض / إصابة حادة، فاطلب‬
‫استشارة طبية عىل وجه السرعة قبل استعماله‬
‫متعلقة بدواعي االستعمال سيشرحها الموظفون‬
‫المتخصصون. عىل وجه الخصوص، قد تكون قيادة‬
‫المركبات أو وسائل النقل أو اآلالت األخرى ممكنة‬
‫فقط إىل حد محدود. في حالة الشك، ننصحك‬
‫باالمتناع عن األنشطة المذكورة أعاله في الوقت‬
(‫موانع االستخدام )موانع االستعمال‬
‫لم يتم التعرف عىل أي آثار جانبية تسبب المرض. في‬
‫حالة وجود األعراض التالية، يجب عدم استعمال المنتج‬
‫• األمراض / اإلصابات الجلدية في ذلك الجزء من‬
‫الجسم الذي يتم ارتداء الجهاز فيه، وخاصة ً عند وجود‬
‫أعراض التهابات، وكذلك وجود آثار ندبات مع تورم‬
‫• وجود خلل في القدرة عىل اإلحساس أو اضطرابات‬
‫في الدورة الدموية للساقين، كما يحدث مث ال ً في‬
‫• اضطرابات في التصريف الليمفاوي - باإلضافة إىل‬
‫تورمات غير واضحة في النسيج الرخو بالجسم بعي د ًا‬
‫ في‬GenuPoint ‫يمكن ارتداء ضمادة أوتار الرضفة‬
‫الركبة اليسرى أو اليمنى. قبل االرتداء، قم بتوسيع كال‬
‫الرباطين الالصقين. ولعمل ذلك، افتح أحد الجانبين‬
.‫تمام ً ا عن طريق سحب طرف الرباط من العروة‬
‫ بتجويف نصف دائري إىل‬GenuPoint ‫اربط ضمادة‬
‫واآلن أح ك ِم ربط طرفي الحزام في نفس الوقت وبنفس‬
‫القوة لتجنب أي التواء للضمادة. وفي هذه الحالة‬
‫ينبغي عليك مراعاة الوضع الصحيح للضمادة عىل‬
‫، حيث يمكن لك بشكل‬
‫فردي أن تقيس مدى الضغط عىل أوتار الرضفة. يجب‬
GA_GenuPoint_250115.indd 71 GA_GenuPoint_250115.indd 71
. ً ‫الطبيب المعالج أو ال‬
‫• ي ُ رجى عدم ترك المنتج في حالة تالمس مع‬
.‫المستحضرات‬
‫ألول مرة وانتبه لذلك. قد تكون هناك قيود‬
:‫إال بعد استشارة طبيبك‬
.‫واحمرار وارتفاع في درجة الحرارة‬
.(‫• توسع األوردة )الدوالي‬
.»‫«داء السكري‬
.‫عن المنطقة المستخدم فيها الجهاز الطبي‬
‫إرشادات االستعمال‬
GenuPoint ‫ارتداء ضمادة أوتار الرضفة‬
. ‫أعىل في وسط رضفة الركبة‬
1
. ‫ثم اربط الحزام الالصق مرة أخرى‬
2
‫مستوى رباط أوتار الرضفة‬
3
.Bauerfeind ‫شك ر ً ا جزي ال ً الختيارك أحد منتجات‬
‫نحن نعمل يوم ي ً ا عىل تحسين الفعالية الطبية‬
.‫لمنتجاتنا، وذلك ألن صحتك عزيزة عىل قلوبنا‬
‫ي ُ رجى مراعاة المواصفات الواردة في إرشادات‬
‫االستعمال هذه والتعليمات من الموظفين‬
‫إذا كانت لديك أية أسئلة يرجى التوجه إىل طبيبك أو‬
.‫إىل المتجر المتخصص الذي اشتريت منه المنتج‬
‫ هو منتج طبي. وهو عبارة عن دعامة‬GenuPoint
.‫لتخفيف الضغط عن وتر الرضفة وتوجيهه‬
(‫دواعي االستعمال )مجاالت االستعمال‬
‫حاالت التهيج في نطاق وتر الرضفة )متالزمة ألم‬
.‫الحالي‬
‫المفصل الفخذي الرضفي، واالعتالل الغضروفي‬
‫الرضفي، ومتالزمة المفصل الرضفي / مرض ركبة‬
‫ هو منتج ي ُ ستعمل بأمر الطبيب. وعندما‬GenuPoint •
‫ ف ي ُ تعين التحدث‬GenuPoint ‫يصف لك الطبيب‬
‫معه عن كيفية ومدة استخدام المنتج. وفي هذه‬
‫الحالة، يتطلب األمر الحصول عىل إرشاد توجيهي‬
.‫من الشخص المتخصص الذي استلمت منه المنتج‬
‫ طب ق ً ا للتعليمات الواردة في‬GenuPoint ‫يجب ارتداء‬
‫إرشادات االستعمال هذه وفي مجاالت االستعمال‬
‫• غير مسموح بإجراء المواءمة )ألول مرة( إال بواسطة‬
.‫• المنتج مخصص للعناية لمرة واحدة للمرضى‬
‫• ال تتحمل جهة الصنع أية مسؤولية في حالة‬
‫• ال ي ُ سمح بإدخال أية تعديالت غير مناسبة عىل‬
‫المنتج. وفي حالة عدم االلتزام بذلك، فقد يتأثر أداء‬
‫المنتج، وفي هذه الحالة ال تتحمل جهة الصنع أية‬
،‫• جميع األجهزة الطبية التي يتم ارتداؤها عىل الجسم‬
‫قد تؤدي عند المبالغة في إحكام ربطها، إىل حدوث‬
‫حاالت من الضغط الموضعي، وقد تتسبب في‬
.‫حاالت ٍ نادرة في اختناق األوعية الدموية أو األعصاب‬
‫تجنب إحكام ربط األحزمة أكثر من الالزم أثناء‬
‫• عند مالحظة أي تغيرات أو آالم متزايدة أثناء ارتداء‬
.‫المنتج، توقف عن استخدامه واستشر طبيبك‬
‫• يتعين عليك عدم استخدام أية منتجات أخرى‬
70
‫عربي‬
ar
،‫عزيزتي المريضة‬
،‫عزيزي المريض‬
.‫المتخصصين جي د ًا‬
‫الغرض من االستعمال‬
(‫القفاز‬
‫مخاطر االستعمال‬
*‫احترس‬
.‫المذكورة‬
. 1 ‫الموظفين المتخصصين‬
.‫االستعمال غير السليم للمنتج‬
.‫مسؤولية‬
.‫االرتداء‬
•
15.01.25 12:08 15.01.25 12:08