Bauerfeind GenuPoint Instructions For Use Manual page 67

ja
患者の皆様へ
Bauerfeind 製品をご購入いただきまして、
誠にありがとうございました。
当社は日々、 当社製品の医療的効能改善のた
めに鋭意努力しております。 というのも、 お客様
の健康は当社にと って重大関心事だからです。
本取扱説明書に記載された注意事項および専
門スタッフの指示を厳格に従って ください。 ご質
問がある場合は、 かかりつけの医師または、 ご
利用の専門店にご相談ください。
用途
GenuPointは医療製品です。 本製品は膝蓋骨腱
の負荷軽減と誘導補正ためのバンデージです。
適応症例 （適用範囲）
• 膝蓋腱周囲の炎症 （膝蓋大腿疼痛症候群、
膝蓋軟骨軟化症、 膝蓋先端症候群 / ジャン
パー膝）
ご使用によるリスク
注意*
• 本製品は医師の処方によりお使い頂くもので
す。 GenuPointが担当医に処方された場合、 先
生と必ず使用法と使用期間について説明を受
けて ください。 いずれの場合にも製品の購入先
の専門技能者による説明を受けて ください。
• (最初の) マッチングおよび指示は、 専門技能者
のみが行うことができます。
1
• 不適切な使い方をされたときは、 製造物にかか
わる責任は、 負いかねます。
• この製品に改変を加えることは一切、 ご遠慮く
ださい。 製品を改変されたときは、 製品の機能
が低下するおそれがありますので、 製造物にか
かわる責任は負いかねます。
• 外側から身体につけるあらゆる補助装具は、 き
つく締め過ぎると局所的な圧迫症状が生じる
ことがあり、 稀にその部位を通る血管や神経を
圧迫するおそれがあります。 腰ベルトをきつく
締めすぎないようにして ください!
• 本製品の装着時に変化が現れたり、 痛みが強
くなったりする場合は、 その後の使用を中断
し、 かかりつけの医師にご相談ください。
• 例えば、 弾性ス トッキングなど、 他の製品と併
用されるときは、 事前に、 治療を担当されてい
るお医者様とご相談ください。
• この製品が中でも特段の効果を発揮するの
は、 体を動かしているときです。 例えば、 睡眠や
GA_GenuPoint_250115.indd 66 GA_GenuPoint_250115.indd 66
日本語
長時間、 腰掛けるなどで、 休止時間が長めにな
るときは、 その間の製品着用をおやめになるの
がよいでし ょ う。
• この製品は、 油脂や酸を含む薬品、 軟膏、 ロー
ションと触れることがないようにして ください。
• 包装材につきましては、 適切にリサイクルするた
めにご返却いただけるルートがいくつか用意さ
れておりますので、 この製品をお求めになった各
販売店からのお知らせにご留意いただく よう、 お
願いいたします。
• 急性の異常 / 負傷のためBauerfeind製品をご
使用になる場合、 最初にご使用になる前に必
ず支給専門医のアドバイスを受けてこれに従っ
て ください。 適応症によ っては制限がある場合
があるためこの点については専門技能者がご
説明します。 特に制約を受ける可能性があるの
は車、 他の前進手段や機械のの運転がありま
す。 不明なときはこれらの活動を一時お止めに
なるようお勧めします。
禁忌症例
疾病とみなしうる副作用の症例は、 現在に至る
まで報告されておりません。 次に挙げる病状が
ある場合、 この製品をご使用いただけるのは、
かかりつけのお医者様とご相談なさってからに
限られます。
•
体の加療する部位に皮膚の病気や損傷、 特に
炎症が認められるとき。 腫れ、 発赤、 高熱をを伴
う隆起瘢痕が認められるときも同様とします。
• 静脈瘤。
•
例えば、 「 糖尿病」 （ Diabetes mellitus） で脚に
感覚障害や血行障害があるとき。
• リンパ排液障害 （補助具を当てた部位から離
れて軟部組織に不明瞭な腫れがある場合も含
みます） 。
使用上のご注意
GenuPoint の着用
GenuPointは、 左右どちらの側でもご着用いた
だけます。 当てる前に、 面テープの接合部を両
方とも緩めて ください。 このとき、 片側は、 面テ
ープの端をストラップから引き出して、 完全に開
いて ください。
半円形にカーブしている側を上に向け
て、 GenuPointを膝蓋骨の中心に当てます
続いて、 面テープベルトを元どおりストラップに
通します 。
2
ストラップに通したら、 サポーター部がねじれな
いように、 面テープの両端を同時かつ均等に引い
て締めます。 このとき、 サポーター部が膝蓋腱バ
ンドの高さで正し く フィ ッ トするよう、 注意します
66
。
1
15.01.25 12:08 15.01.25 12:08