1. Manuals
  2. Brands
  3. Mondraker Manuals
  4. Bicycle
  5. DUSTY
  6. Manual

Mondraker DUSTY Manual

Hide thumbs Also See for DUSTY:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 15

Quick Links

Download this manual
MANUALS & DOCUMENTS
DUSTY
Rev. 01

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DUSTY and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Mondraker DUSTY

Summary of Contents for Mondraker DUSTY

  • Page 1 MANUALS & DOCUMENTS DUSTY Rev. 01...
  • Page 2 DUSTY MANUALES Y DOCUMENTOS MANUALS & DOCUMENTS MANUELS ET DOCUMENTS ANLEITUNGEN UND DOKUMENTE MANUALI E DOCUMENTI...
  • Page 3 MANUALES Y DOCUMENTOS DUSTY...

  • Page 4: Otras Consideraciones

    En caso de no poder seguir alguno de estos pasos, lleva tu bicicleta a un servicio técnico autorizado Mondraker para el mantenimiento y sustitución de sus componentes. La instalación incorrecta de piezas de repuesto puede ocasionar fallos de funcionamiento, accidentes, lesiones y la anulación de la garantía.
  • Page 5 DUSTY Manuals & Documents GEOMETRÍA TALLA DE CUADRO 440 mm 460 mm 500 mm 530 mm Longitud tubo sillín Longitud tubo superior 550 mm 570 mm 595 mm 620 mm Caída eje pedalier 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm...
  • Page 6 DUSTY Manuals & Documents GUÍA DE MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA RUEDA TRASERA Antes de poner o quitar la rueda, afloja la patilla para que pueda girar. AFLOJAR Al fijar la rueda al cuadro, extrema las precauciones para no dañar los...
  • Page 7 DUSTY Manuals & Documents GUÍA DE INSTALACIÓN DEL PEDALIER ALINEAR Alinea e inserta primero el lado no motriz del pedalier. La alineación debe estar entre la marca del eje del pedalier y el eje de la rueda trasera. Este proceso requiere herramientas especiales;...
  • Page 8 HS BEARINGS + CR DUSTY 23 020.23990 HS BEARING SEALS 23 020.23991 DUSTY STEM 70MM 23 020.23992 DUSTY STEM 80MM 23 020.23993 DUSTY STEM 90MM 23 020.23994 DUSTY HS SPACERS KIT + COVER 23 020.23995 DUSTY DISPLAY MOUNT 23 020.23996...

  • Page 9: Piezas De Repuesto

    DUSTY Manuals & Documents PIEZAS DE REPUESTO Grease Threadlocker Grease + Threadlocker Apply grease to the shaft, and locker to the threads ITEM No. DESCRIPTION QTY. PART NUMBER TORQUE FRAME BATTERY BOLT + WASHER M5x16L 099.23011 BATTERY COVER SET 6...
  • Page 10 ¿CUÁLES SON LAS MEDIDAS DE MANILLAR UTILIZADAS? Dusty equipa manillares de 440mm de ancho en las tallas S y M y de 460mm en las tallas L y XL. El “flare” o aper- tura del manillar es de 18mm situándose como una opción ideal en nuestra Dusty para contar con una posición cómoda manteniendo un buen contacto con las manetas de freno.
  • Page 11 Mediante la aplicación MySmartbike de Mahle -disponible tanto para iOS como dispositivos Android- con- tamos con todos los datos relativos a la experiencia de uso de nuestra Dusty así como la posibilidad de acceder a la customización de los modos de asistencia.
  • Page 12 Para tal fin en Mondraker hemos creado dos modelos de bolsas de la marca Apidura que han sido customizadas para el diseño de la Dusty. Una de ellas es posible llevarla en la parte frontal del tubo superior y la otra por la parte interior delantera del triángulo principal.
  • Page 13 Toda la información e imágenes que contiene este documento se proporcionan, únicamente, a título informativo y no constituyen un contrato legal entre Mondraker y ninguna persona ni entidad. Las especificaciones, geometrías o cualquier otra información técnica aquí publicada están sujetas a cambios sin necesidad de previo aviso.
  • Page 14 MANUALS & DOCUMENTS DUSTY...

  • Page 15: Safety And General Instructions

    In the event of not being qualified to follow any of these steps, please take your bicycle to a Mondraker authorized technical service for maintenance and replacement of its components. The incorrect installation of spare parts can result in malfunctions, accidents, injuries, and warranty void.
  • Page 16 DUSTY Manuals & Documents GEOMETRY FRAME SIZE 440 mm 460 mm 500 mm 530 mm Seat Tube Length Top Tube Length 550 mm 570 mm 595 mm 620 mm Bottom Braket Drop 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm...
  • Page 17 DUSTY Manuals & Documents REAR WHEEL ASSEMBLY / DISASSEMBLY INSTALLATION GUIDE Before wheel assembly or disassembly loose the hanger so it can pivot. LOOSE When attaching the wheel to the frame, please take great precaution to avoid damaging the motor connection pins.
  • Page 18 DUSTY Manuals & Documents BOTTOM BRACKET INSTALLATION GUIDE ALIGN Align and insert bottom bracket non drive side first. The alignment must be between the bottom bracket mark and the rear wheel axel. This process requires special tools, please refer to Mahle for further ±...

  • Page 19: Headset Assembly

    HS BEARINGS + CR DUSTY 23 020.23990 HS BEARING SEALS 23 020.23991 DUSTY STEM 70MM 23 020.23992 DUSTY STEM 80MM 23 020.23993 DUSTY STEM 90MM 23 020.23994 DUSTY HS SPACERS KIT + COVER 23 020.23995 DUSTY DISPLAY MOUNT 23 020.23996...

  • Page 20: Spare Parts

    DUSTY Manuals & Documents SPARE PARTS Grease Threadlocker Grease + Threadlocker Apply grease to the shaft, and locker to the threads ITEM No. DESCRIPTION QTY. PART NUMBER TORQUE FRAME BATTERY BOLT + WASHER M5x16L 099.23011 BATTERY COVER SET 6 BOLT M3x8L M-S...
  • Page 21 WHICH ARE THE HANDLEBAR WIDTHS BEING USED? Dusty is equipped with 440mm width handlebars in sizes S and M and 460mm in sizes L and XL. The “flare” or handlebar drop-out is 18mm, making it an ideal option on our Dusty for a comfortable position while maintai- ning good contact with the brake levers.
  • Page 22 I HAVE NOT BEEN RIDING FOR LONG AND NOW MY BIKE DOES NOT TURN ON, WHAT SHOULD I DO? If you have not ridden the Dusty for more than 60 days, the bike automatically goes into sleep mode. Plug in the charger and keep it plugged in for at least 1 hour to reactivate the motor and battery operation properly.
  • Page 23 For this purpose, at Mondraker we have created two models of bags from the brand Apidura that have been customized for the Dusty’s design. One of them can be fitted on the front of the top tube and the other on the inner front side of the main triangle.
  • Page 24 All information and pictures on this document is provided for information purposes only and does not constitute a legal contract between Mondraker and any person or entity. Specifications, geometries or any other technical information published is subject to change without prior notice.
  • Page 25 MANUELS ET DOCUMENTS DUSTY...
  • Page 26 Si vous n’êtes pas en mesure de suivre l’une de ces étapes, veuillez confier votre vélo à un service technique agréé par Mondraker pour l’entretien et le remplacement de ses composants. L’installation incorrecte des pièces de rechange peut entraîner des dysfonctionnements, des accidents, des blessures et l’annulation de la garantie.
  • Page 27 DUSTY Manuals & Documents GÉOMÉTRIE TAILLE DU CADRE 440 mm 460 mm 500 mm 530 mm Longueur du tube de selle Longueur du tube supérieur 550 mm 570 mm 595 mm 620 mm Différence axe boîtier/axe moyeu 70 mm 70 mm...
  • Page 28 DUSTY Manuals & Documents GUIDE D’INSTALLATION POUR LE MONTAGE ET LE DEMONTAGE DE LA ROUE ARRIERE Avant le montage ou le démontage de la roue, desserrez la patte de dérailleur afin qu’elle puisse pivoter. DESSERRER Lorsque vous fixez la roue au cadre, prenez toutes les précautions nécessaires...
  • Page 29 DUSTY Manuals & Documents GUIDE D’INSTALLATION DU JEU DE PÉDALIER ALIGNER Alignez et insérez le jeu de pédalier côté opposé roue libre en premier. L’alignement doit se faire entre la marque du jeu de pédalier et l’axe de la roue arrière.
  • Page 30 HS BEARINGS + CR DUSTY 23 020.23990 HS BEARING SEALS 23 020.23991 DUSTY STEM 70MM 23 020.23992 DUSTY STEM 80MM 23 020.23993 DUSTY STEM 90MM 23 020.23994 DUSTY HS SPACERS KIT + COVER 23 020.23995 DUSTY DISPLAY MOUNT 23 020.23996...

  • Page 31: Pièces De Rechange

    DUSTY Manuals & Documents PIÈCES DE RECHANGE Grease Threadlocker Grease + Threadlocker Apply grease to the shaft, and locker to the threads ITEM No. DESCRIPTION QTY. PART NUMBER TORQUE FRAME BATTERY BOLT + WASHER M5x16L 099.23011 BATTERY COVER SET 6...
  • Page 32 QUELLES SONT LES LARGEURS DE GUIDON UTILISÉES ? Dusty est équipé d’un guidon de 440 mm de large sur les tailles S et M, et de 460 mm sur les tailles L et XL. L’évasement ou la chute du guidon est de 18 mm, ce qui en fait une option idéale sur notre Dusty pour une position confortable tout en maintenant un bon contact avec les leviers de frein.
  • Page 33 Bien sûr, vous pouvez installer une fourche à suspension, spécifique pour gravel, avec une chasse maximale de 50 mm. De fait, le modèle Dusty XR est fourni avec une RockShox Rudy Ultimate XPLR avec une chasse de 40 SERAIT-IL POSSIBLE DE RAJOUTER UNE EXTENSION POUR AUGMENTER LA PORTÉE ET ROULER PLUS LONGTEMPS ? Mondraker vous offre une extension de portée e185 à...
  • Page 34 Mondraker a créé deux modèles de sacoche de la marque Apidura, dont la conception a été personnalisée pour le Dusty. L’une d’elles peut être montée sur le devant du tube supérieur, et l’autre sur le côté avant intérieur du triangle principal. Toutes deux ont un design innovant et sont de grande qualité. De plus, les modèles Dusty ont été...
  • Page 35 Toutes les informations et images contenues dans ce document sont fournies à titre d’information uniquement et ne constituent en aucun cas un contrat légal entre Mondraker et toute personne ou entité. Les spécifications, les géométries ou toute autre information technique publiée sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
  • Page 36 ANLEITUNGEN UND DOKUMENTE DUSTY...

  • Page 37: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Sie nicht qualifiziert sein, einen dieser Schritte auszuführen, bringen Sie Ihr Fahrrad zur Wartung und zum Austausch der Komponenten zu einem von Mondraker autorisierten technischen Service. Die unsachgemäße Installation von Ersatzteilen kann zu Fehlfunktionen, Unfällen, Verletzungen und zum Erlöschen der Garantie führen.
  • Page 38 DUSTY Manuals & Documents GEOMETRIE RAHMENHÖHE 440 mm 460 mm 500 mm 530 mm Sitzrohrlänge Oberrohrlänge 550 mm 570 mm 595 mm 620 mm Innenlagerabsenkung 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 286 mm 286 mm 286 mm 286 mm Innenlagerhöhe...
  • Page 39 DUSTY Manuals & Documents REAR WHEEL ASSEMBLY / DISASSEMBLY INSTALLATION GUIDE Lockern Sie vor der Montage oder Demontage des Rades das Schaltauge, damit es sich drehen kann LOCKERN Wenn Sie das Rad am Rahmen befestigen, seien Sie bitte sehr vorsichtig, um einet Beschädigung der Motor-Anschlußstifte zu...
  • Page 40 DUSTY Manuals & Documents INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR TRETLAGER AUSRICHTEN Tretlager mit der Nicht-Antriebsseite zuerst ausrichten und einsetzen. Die Ausrichtung muss zwischen der Tretlagermarkierung und der Hinterradachse liegen. Für diesen Vorgang 5º MAX TOLERANZ ist Spezialwerkzeug erforderlich. Bitte wenden Sie sich an Mahle für weitere Informationen.
  • Page 41 HS BEARINGS + CR DUSTY 23 020.23990 HS BEARING SEALS 23 020.23991 DUSTY STEM 70MM 23 020.23992 DUSTY STEM 80MM 23 020.23993 DUSTY STEM 90MM 23 020.23994 DUSTY HS SPACERS KIT + COVER 23 020.23995 DUSTY DISPLAY MOUNT 23 020.23996...
  • Page 42 DUSTY Manuals & Documents ERSATZTEILE Grease Threadlocker Grease + Threadlocker Apply grease to the shaft, and locker to the threads ITEM No. DESCRIPTION QTY. PART NUMBER TORQUE FRAME BATTERY BOLT + WASHER M5x16L 099.23011 BATTERY COVER SET 6 BOLT M3x8L M-S...
  • Page 43 WELCHE LENKERBREITEN WERDEN VERWENDET? Das Modell Dusty ist in den Größen S und M mit 440 mm breiten und in den Größen L und XL mit 460 mm breiten Lenkern ausgestattet. Der „Flare“ bzw. die Ausstellung des Unterlenkers beträgt 18 mm und ist für unser Dusty- Modell die ideale Wahl, um eine bequeme Haltung bei gleichzeitig gutem Kontakt mit den Bremshebeln zu gewährleisten.
  • Page 44 Leistung, Beschleunigung und anfängliche Unterstützung / Reaktionsfähigkeit in jeder Unterstützungsstufe individuell anpassen. Über die My Smartbike App von Mahle, die sowohl für iOS- als auch Android-Geräte verfügbar ist, finden Sie alle Daten für Ihre Erfahrung mit dem Dusty. Sie können mit der App auch die Assistenzmodi anpassen.
  • Page 45 ICH BIN LANGE NICHT GEFAHREN, UND MEIN BIKE LÄSST SICH JETZT NICHT MEHR EINSCHALTEN. WAS SOLL ICH TUN? Wenn Sie das Dusty länger als 60 Tage nicht gefahren haben, wechselt das Bike automatisch in den Ruhezustand. Schließen Sie das Ladegerät an und lassen Sie es mindestens 1 Stunde lang angeschlossen, um den Motor und den Akkubetrieb wieder ordnungsgemäß...
  • Page 46 Vertrag zwischen Mondraker und einer natürlichen oder juristischen Person dar. Spezifikationen, Geometrien oder andere technische Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. © ® Alle Marken und Modelle sind Eigentum von Blue Factory Team, S.L.U. und sind durch die geltenden Gesetze und internationalen Vereinbarungen...
  • Page 47 MANUALI E DOCUMENTI DUSTY...

  • Page 48: Pulizia E Manutenzione

    Nel caso in cui non si sia qualificati per seguire uno di questi passaggi, si prega di portare la bicicletta presso un servizio tecnico autorizzato Mondraker per la manutenzione e la sostituzione dei suoi componenti. L’installazione errata dei pezzi di ricambio può causare malfunzionamenti, incidenti, lesioni e l’annullamento della garanzia.
  • Page 49 DUSTY Manuals & Documents GEOMETRIA DIMENSIONE DEL TELAIO 440 mm 460 mm 500 mm 530 mm Lunghezza Piantone Lunghezza Tubo Orizz. Virtuale 550 mm 570 mm 595 mm 620 mm BB Drop 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm...
  • Page 50 DUSTY Manuals & Documents SMONTAGGIO RUOTA POSTERIORE Prima del montaggio o smontaggio della ruota allentare il gancio in modo che possa ruotare. ALLENTA Quando si collega la ruota al telaio, danneggiare i perni di collegamento del motore si prega di prendere grandi...
  • Page 51 DUSTY Manuals & Documents GUIDA ALL’INSTALLAZIONE DEL MOVIMENTO CENTRALE ALLINE Allineare e inserire prima il lato non trasmissione della staffa inferiore. L’allineamento deve avvenire tra il movimento centrale e l’asse della ruota posteriore. Questo processo richiede TOLLERANZA MÁX ± 5º...
  • Page 52 HS BEARINGS + CR DUSTY 23 020.23990 HS BEARING SEALS 23 020.23991 DUSTY STEM 70MM 23 020.23992 DUSTY STEM 80MM 23 020.23993 DUSTY STEM 90MM 23 020.23994 DUSTY HS SPACERS KIT + COVER 23 020.23995 DUSTY DISPLAY MOUNT 23 020.23996...

  • Page 53: Parti Di Ricambio

    DUSTY Manuals & Documents PARTI DI RICAMBIO Grease Threadlocker Grease + Threadlocker Apply grease to the shaft, and locker to the threads ITEM No. DESCRIPTION QTY. PART NUMBER TORQUE FRAME BATTERY BOLT + WASHER M5x16L 099.23011 BATTERY COVER SET 6...
  • Page 54 QUALI SONO LE LARGHEZZE DEL MANUBRIO UTILIZZATE? Dusty è dotato di manubrio largo 440 mm nelle taglie S e M e 460 mm nelle taglie L e XL. Il “flare” o l’apertura del manubrio verso l’esterno è di 18 mm, rendendolo un’opzione ideale sulla nostra Dusty per una posizione comoda per mantenere un buon contatto con le leve dei freni.
  • Page 55 Sicuramente è possibile installare una forcella di sospensione, specifica per ghiaia con una escursione massima di 50 mm. Infatti, il modello Dusty XR è dotato di una RockShox Rudy Ultimate XPLR con 40 mm di escursione. SAREBBE POSSIBILE AGGIUNGERE UN’ESTENSORE DELLA BATTERIA PER AUMENTARE LA CAPACITÀ E PEDALARE PIÙ...
  • Page 56 QUANTO PESANO IL TELAIO DI DUSTY E LA FORCELLA RIGIDA IN CARBONIO? Il telaio di Dusty pesa 1.298 grammi e la forcella in carbonio specifica per i percorsi sterrati pesa 579 grammi. QUAL È IL PESO MASSIMO CONSIGLIATO PER IL CICLISTA CON L’EQUIPAGGIAMENTO CHE DUSTY È IN GRADO DI...
  • Page 57 Tutte le informazioni e le immagini contenute in questo documento sono fornite solo a scopo informativo e non costituiscono un contratto legale tra Mondraker e qualsiasi persona o entità. Le specifiche, le geometrie o qualsiasi altra informazione tecnica pubblicata sono soggette a modifiche senza preavviso.

Table of Contents