1. Manuals
  2. Brands
  3. Mondraker Manuals
  4. Bicycle
  5. CRUSHER
  6. Manual

Mondraker CRUSHER Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 28

Quick Links

Download this manual
MANUALS & DOCUMENTS
CRUSHER
Rev. 01

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CRUSHER and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Mondraker CRUSHER

Summary of Contents for Mondraker CRUSHER

  • Page 1 MANUALS & DOCUMENTS CRUSHER Rev. 01...
  • Page 2 CRUSHER MANUALES Y DOCUMENTOS MANUALS & DOCUMENTS MANUELS ET DOCUMENTS ANLEITUNGEN UND DOKUMENTE MANUALI E DOCUMENTI...
  • Page 3 MANUALES Y DOCUMENTOS CRUSHER...

  • Page 4: Otras Consideraciones

    En caso de no poder seguir alguno de estos pasos, lleva tu bicicleta a un servicio técnico autorizado Mondraker para el mantenimiento y sustitución de sus componentes. La instalación incorrecta de piezas de repuesto puede ocasionar fallos de funcionamiento, accidentes, lesiones y la anulación de la garantía.
  • Page 5 CRUSHER Manuales y Documentos 1. GEOMETRÍA TALLA Longitud tubo sillín 380mm 420mm 450mm 490mm Longitud tubo superior 605mm 625mm 650mm 670mm Caída eje pedalier -25mm -25mm -25mm -25mm Altura eje pedalier 350mm 350mm 350mm 350mm Longitud vainas 455mm 455mm 455mm 455mm Ángulo tubo sillín real...
  • Page 6 CRUSHER Manuales y Documentos 2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL CUADRO FRAME SIZES S / M / L / XL FRONT WHEEL SIZE 29” FRONT HUB 110mm x 15mm REAR WHEEL SIZE 29” REAR HUB 148mm x 12mm (BOOST) REAR AXLE L180mm M12 PITCH 1.75, HEAD DIAMETER 19mm...
  • Page 7 CRUSHER Manuales y Documentos 4. ENRUTAMIENTO INTERNO FRENO PANTALLA TIJA TELESCÓPICA SENSOR DE VELOCIDAD FRENO DESVIADOR MANGUITO TERMORETRÁCTIL FRENO PANTALLA PANTALLA FRENO MANGUITO TERMORETRÁCTIL TIJA TELESCÓPICA DESVIADOR TIJA TELESCÓPICA DESVIADOR Los cables pasan por un pasacables interno. 5. DIAGRAMA DE CONEXIÓN DE CABLES FRENO UNIDAD DE CONMUTACIÓN...

  • Page 8: Unidad De Accionamiento

    CRUSHER Manuales y Documentos 6. UNIDAD DE ACCIONAMIENTO 6. 1. RETIRAR LA TAPA PASO 1 Desatornillar 4 tornillos y retirar la tapa. 3N.m PASO 2 Retirar la tapa.
  • Page 9 CRUSHER Manuales y Documentos 6. 2. RETIRAR LA UNIDAD DE ACCIONAMIENTO 15N.m Desatornillar 4 tornillos y retirar el soporte del PASO 1 motor. DESCONECTAR Usa siempre la herramienta Shimano TL- Girar el motor ligeramente y desconectar las PASO 2 EW300 para conectar y desconectar los conexiones.

  • Page 10: Desmontaje De La Batería

    CRUSHER Manuales y Documentos 7. DESMONTAJE DE LA BATERÍA Seguir los pasos 6.1 y 6.2 6N.m Desatornillar 4 tornillo. PASO 1 Desconectar la conexión Extraer la batería. PASO 2 PASO 3...
  • Page 11 CRUSHER Manuales y Documentos 8. CONECTAR UNA LUZ (OPCIONAL) Esta bicicleta viene con puerto de conexión opcional para iluminación delantera y trasera. Usa siempre la herramienta Shimano TL-EW300 para conectar y desconectar los cables en sus conexiones. Los cables son extremadamente frágiles y si no se utiliza la herramienta correcta se romperán.

  • Page 12: Guía De Cableado

    CRUSHER Manuales y Documentos 9. GUÍA DE CADENA 4N.m 3N.m 10. TAPA DEL MOTOR DEL LATERAL DERECHO 3N.m 11. GUÍA DE CABLEADO 3N.m...
  • Page 13 CRUSHER Manuales y Documentos 12. ENTRADA DE ENRUTAMIENTO INTERNO 2N.m 13. TAPA DEL PUERTO DE CARGA ANILLO EN 0 2N.m IMÁN 2N.m 14. TUERCA BASE FIDLOCK 10 MM MAX...
  • Page 14 CRUSHER Manuales y Documentos 15. GUÍA DE INSTALACIÓN DE LA BIELETA SUPERIOR Para acceder a los tornillos del triángulo trasero, es necesario desmontar el amortiguador o utilizar un juego de llaves hexagonales cortas. Para desmontar el amortiguador trasero, primero libera toda la presión de aire.
  • Page 15 CRUSHER Manuales y Documentos 16. GUÍA DE INSTALACIÓN DE LA BIELETA INFERIOR 16N.m 10N.m 10N.m Para los tornillos principales aplica grasa al eje y Loctite 243 o similar a las roscas. 12N.m Aplica grasa a todos los rodamientos y espaciadores.
  • Page 16 CRUSHER Manuales y Documentos 17. UNIDAD DE CONMUTACIÓN El mando a distancia SW-EN600-L de Shimano tiene las siguientes funciones. Botón de encendido Botón asistencia en ascenso Nivel de batería Desplazamiento de pantalla LED modo de asistencia Botón asistencia en descenso Modo asistencia a la marcha (pulsación larga)
  • Page 17 Antes de la primera salida se recomienda cargar la bicicleta completamente. Con la aplicación para smartphone E-TUBE PROJECT Cyclist, podrás personalizar los ajustes de tu Mondraker Crusher, así como realizar tareas de mantenimiento. Encontrarás un manual de usuario más detallado en la página web de Shimano. Busca E-TUBE PROJECT Cyclist para descargar la última versión.
  • Page 18 1. Para conectar tu bici a un ciclocomputador con GPS, primero debes encender la bicicleta. 2. Enciende tu unidad GPS y selecciona en el menú “Añadir sensores” > “Buscar todos” . 3. Selecciona el sensor “Shimano STEPS” . 4. ¡Tu ciclocomputador ahora está vinculado a tu Mondraker Crusher!
  • Page 19 CRUSHER Manuales y Documentos 20. AJUSTES 20. 1. CAMBIAR IDIOMA, INFORMACIÓN Y UNIDADES DE LA PANTALLA 1. Enciende tu bicicleta y conéctala a tu smartphone. 2. Pulsa sobre tu bicicleta, que has guardado previamente. 3. Selecciona el menú PERSONALIZAR 4. Desplázate hacia abajo y selecciona Ciclocomputador 5.
  • Page 20 CRUSHER Manuales y Documentos 20. 2. CONFIGURAR LOS MODOS Y PERFILES DE ASISTENCIA. Shimano tiene la opción de personalizar la potencia de entrada de la unidad de accionamiento permitiendo al usuario crear diferentes modos de asistencia y 2 perfiles. 1. Selecciona el menú PERSONALIZAR 2.
  • Page 21 CRUSHER Manuales y Documentos 20. 3. CAMBIAR ENTRE PERFILES Una vez que se han cargado los perfiles, puedes elegir usar el perfil 1 o el perfil 2 en la bicicleta. Para seleccionarlos: Enciende la bicicleta. Accede al menú Ajuste pulsando prolongadamente el botón de desplazamiento de la pantalla.
  • Page 22 CRUSHER Manuales y Documentos 21. CAMBIO AUTOMÁTICO Al presionar el botón de modo Cambio, se alternará entre el modo manual, auto 1 y auto 2. Botón de subir marcha Botón de modo Cambio Botón de bajar marcha Se puede ajustar la posición de las...

  • Page 23: Spare Parts

    CRUSHER Manuales y Documentos 22. SPARE PARTS DETAIL 01 DETAIL 02 Grease Threadlocker Grease + Threadlocker Apply grease to the shaft, and locker to the threads ITEM No. DESCRIPTION QTY. PART NUMBER TORQUE ITEM No. DESCRIPTION QTY. PART NUMBER TORQUE UPPER LINK 099.20039...
  • Page 24 099.00055 SET 5: HANGER M068 + NUT HANGER (x1), HANGER NUT (x1) 099.24001 SET 6: GUIA CABLE KIT CRUSHER HEADTUBE INTERNAL CABLE CLAMP (x2) / SCREW BOLT (x2) 099.24002 SET 7: MOTOR SPACERS & BRACKET SET MOTOR MOUNT FRONT BOLT SPACER (x2) / SKID PLATE MOUNTING BRAKET (x1) 099.24003...

  • Page 25: Preguntas Frecuentes

    ¿EN QUÉ SE DIFERENCIA EL CUADRO CRUSHER DEL CRAFTY CARBON? La geometría, la cinemática de la suspensión y el recorrido son los mismos, aunque la Crusher utiliza un basculante trasero de aluminio en lugar de carbono como la Crafty Carbon.
  • Page 26 Toda la información e imágenes que contiene este documento se propor- cionan, únicamente, a título informativo y no constituyen un contrato legal entre Mondraker y ninguna persona ni entidad. Las especificaciones, ge- ometrías o cualquier otra información técnica aquí publicada están sujetas a cambios sin necesidad de previo aviso.
  • Page 27 MANUALS & DOCUMENTS CRUSHER...

  • Page 28: Safety And General Instructions

    In the event of not being qualified to follow any of these steps, please take your bicycle to a Mondraker authorized technical service for maintenance and replacement of its components. The incorrect installation of spare parts can result in malfunctions, accidents, injuries, and warranty void.
  • Page 29 CRUSHER Manuals & Documents 1. GEOMETRY SIZE Seat Tube Length 380mm 420mm 450mm 490mm Top Tube Length 605mm 625mm 650mm 670mm Bottom Braket Drop -25mm -25mm -25mm -25mm Bottom Braket Height 350mm 350mm 350mm 350mm Chainstay Length 455mm 455mm 455mm...
  • Page 30 CRUSHER Manuals & Documents 2. FRAME TECHNICAL SPECIFICATIONS FRAME SIZES S / M / L / XL FRONT WHEEL SIZE 29” FRONT HUB 110mm x 15mm REAR WHEEL SIZE 29” REAR HUB 148mm x 12mm (BOOST) REAR AXLE L180mm M12 PITCH 1.75, HEAD DIAMETER 19mm...

  • Page 31: Cable Connection Diagram

    CRUSHER Manuals & Documents 4. INTERNAL ROUTING BRAKE DISPLAY DROPPER POST SPEED SENSOR BRAKE DERAILLEUR HEATSHRINK SLEEVE BRAKE DISPLAY DISPLAY BRAKE HEATSHRINK SLEEVE DROPPER POST DERAILLEUR DROPPER POST DERAILLEUR Cables run through a internal cable sleeve. 5. CABLE CONNECTION DIAGRAM...

  • Page 32: Drive Unit

    CRUSHER Manuals & Documents 6. DRIVE UNIT 6. 1. REMOVE COVER STEP 1 Unscrew 4 screws and remove cover. 3N.m STEP 2 Remove cover.
  • Page 33 CRUSHER Manuals & Documents 6. 2. REMOVE DRIVE UNIT 15N.m Unscrew 4 screws and remove motor bracket. STEP 1 UNPLUG Always use Shimano TL-EW300 tool to plug Rotate motor slightly and unplug connections STEP 2 and unplug cables into connections.

  • Page 34: Battery Disassembly

    CRUSHER Manuals & Documents 7. BATTERY DISASSEMBLY Follow steps 6.1 and 6.2 6N.m Unscrew 4 screws STEP 1 Unplug connection Extract battery STEP 2 STEP 3...
  • Page 35 CRUSHER Manuals & Documents 8. CONNECT A LIGHT (OPTIONAL) This bicycle comes with connection port for optional front and rear lighting Always use Shimano TL-EW300 tool to plug and unplug cables into connections. Cables are extremely fragile and not using the correct tool will break the cable.

  • Page 36: Chain Guide

    CRUSHER Manuals & Documents 9. CHAIN GUIDE 4N.m 3N.m 10. RIGHT SIDE MOTOR COVER 3N.m 11. ROUTING CABLE GUIDE 3N.m...
  • Page 37 CRUSHER Manuals & Documents 12. INTERNAL ROUTING INLET 2N.m 13. CHARGING PORT COVER O-RING 2N.m MAGNET 2N.m 14. FIDLOCK COVER 10 MM MAX...
  • Page 38 CRUSHER Manuals & Documents 15. UPPER LINK INSTALLATION GUIDE To reach rear triangle bolts, shock absorber must be removed or use a stubby hex wrench set. For Rear shock removal, first release all air pressure. 12N.m 8N.m 11N.m For main bolts apply grease to shaft and Loctite 243 or similar to threads.
  • Page 39 CRUSHER Manuals & Documents 16. LOWER LINK INSTALLATION GUIDE 16N.m 10N.m 10N.m For main bolts apply grease to shaft and Loctite 243 or similar to threads. 12N.m Apply grease to all bearings and spacers.

  • Page 40: Switch Unit

    CRUSHER Manuals & Documents 17. SWITCH UNIT The Shimano remote control SW-EN600-L has the following functions. Power Button Assist up Button LED Battery level Display scroll LED Assist mode Assist down Button Walk Mode (long press) Light Button 18. FINE ADJUSTMENT OF THE REAR DERAILLEUR Turn your bike on.

  • Page 41: Pairing Your Smartphone

    Before first ride it is recommended to fully charge your bike. With the smartphone application E-TUBE PROJECT Cyclist, you will be able to customize settings of your Mondraker Crusher as well as performing maintenance tasks. A more detail user manual is available in Shiamno Website.
  • Page 42 1. To connect your bike to a GPS bicycle computer you first need to turn on your bike. 2. Turn on your GPS unit and select in the menu “Add Sensors” > “Search All” . 3. Select at “Shimano STEPS” sensor. 4. You Cycle computer is now linked to your Mondraker Crusher!
  • Page 43 CRUSHER Manuals & Documents 20. SETTINGS 20. 1. CHANGE DISPLAY LANGUAGE, INFO AND UNITS 1. Turn on your bike and connect your bike to your smartphone. 2. Tap on your previously saved bike. 3. Select CUSTOMIZE menu 4. Scroll down and select Cycle Computer 5.
  • Page 44 CRUSHER Manuals & Documents 20. 2. CONFIGURE ASSIST MODES AND PROFILES. Shimano has the option to customize the power input by the drive unit allowing user to create different assist modes and 2 profiles. 1. Select CUSTOMIZE menu 2. Tap on Assist 3.
  • Page 45 CRUSHER Manuals & Documents 20. 3. CHANGE BETWEEN PROFILES Once profiles are loaded, you can choose in your bike to ride on Profile 1 or Profile 2. To select them: Turn your bike on. Access Setting menu by long pressing Display scroll button.

  • Page 46: Auto Shift

    CRUSHER Manuals & Documents 21. AUTO SHIFT By pressing Shift mode button you will cycle between Manual Mode, Auto 1 and Auto 2. Gear up Button Shift mode Button Gear down Button Gear levers can be adjusted in position...

  • Page 47: Spare Parts

    CRUSHER Manuals & Documents 22. SPARE PARTS DETAIL 01 DETAIL 02 Grease Threadlocker Grease + Threadlocker Apply grease to the shaft, and locker to the threads ITEM No. DESCRIPTION QTY. PART NUMBER TORQUE ITEM No. DESCRIPTION QTY. PART NUMBER TORQUE UPPER LINK 099.20039...
  • Page 48 099.00055 SET 5: HANGER M068 + NUT HANGER (x1), HANGER NUT (x1) 099.24001 SET 6: GUIA CABLE KIT CRUSHER HEADTUBE INTERNAL CABLE CLAMP (x2) / SCREW BOLT (x2) 099.24002 SET 7: MOTOR SPACERS & BRACKET SET MOTOR MOUNT FRONT BOLT SPACER (x2) / SKID PLATE MOUNTING BRAKET (x1) 099.24003...
  • Page 49 DPS, Float X, Float DPX2, RockShox Deluxe, Vivid, Super Deluxe Air or Coil as well as Float X2, DHX2 or Öhlins TTX Air or TTX22. Crusher feature metric sized 205 x 65 mm shocks with Trunnion upper mount and 25 x 10 mm bottom hardware.
  • Page 50 All information and pictures on this document is provided for information purposes only and does not constitute a legal contract between Mondraker and any person or entity. Specifications, geometries or any other technical information published is subject to change without prior notice.
  • Page 51 MANUELS ET DOCUMENTS CRUSHER...

  • Page 52: Nettoyage Et Entretien

    à celles de l’utilisateur de vélo moyen sont requises. Si vous n’êtes pas qualifié pour réaliser l’une de ces étapes, adressez-vous à un service technique agréé Mondraker pour l’entretien et le remplacement de ses composants. L’installation incorrecte des pièces de rechange peut entraîner des dysfonctionnements, des accidents, des blessures et la nullité...
  • Page 53 CRUSHER Manuels et Documents 1. GÉOMÉTRIE TAILLE Longueur du tube de selle 380mm 420mm 450mm 490mm Longueur du tube supérieur 605mm 625mm 650mm 670mm Différence axe boîtier/axe moyeu -25mm -25mm -25mm -25mm Hauteur de pédalier 350mm 350mm 350mm 350mm Longueur des bases...
  • Page 54 CRUSHER Manuels et Documents 2. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DU CADRE FRAME SIZES S / M / L / XL FRONT WHEEL SIZE 29” FRONT HUB 110mm x 15mm REAR WHEEL SIZE 29” REAR HUB 148mm x 12mm (BOOST) REAR AXLE L180mm M12 PITCH 1.75, HEAD DIAMETER 19mm...
  • Page 55 CRUSHER Manuels et Documents 4. ACHEMINEMENT INTERNE FREIN ÉCRAN TIGE DE SELLE TÉLESCOPIQUE CAPTEUR DE VITESSE FREIN DÉRAILLEUR MANGUITO TERMORETRÁCTIL FREIN ÉCRAN ÉCRAN FREIN MANCHON THERMO- RÉTRACTABLE TIGE DE SELLE TÉLESCOPIQUE DÉRAILLEUR TIGE DE SELLE TÉLESCOPIQUE DÉRAILLEUR Les câbles traversent un manchon de câble interne.
  • Page 56 CRUSHER Manuels et Documents 6. UNITÉ D’ENTRAÎNEMENT 6. 1. RETIRER LE COUVERCLE ÉTAPE 1 Dévissez 4 vis et retirez le couvercle. 3N.m ÉTAPE 2 Retirez le couvercle.
  • Page 57 CRUSHER Manuels et Documents 6. 2. RETIREZ L’UNITÉ D’ENTRAÎNEMENT 15N.m Dévissez 4 vis et retirez le support du moteur. ÉTAPE 1 DÉBRANCHEZ Utilisez toujours l’outil Shimano TL-EW300 Tournez légèrement le moteur et débranchez ÉTAPE 2 pour brancher et débrancher les câbles dans les connexions les connexions.

  • Page 58: Démontage De La Batterie

    CRUSHER Manuels et Documents 7. DÉMONTAGE DE LA BATTERIE Suivre les étapes 6.1 et 6.2 6N.m Dévissez 4 vis ÉTAPE 1 Débrancher la connexion. Retirer la batterie. ÉTAPE 2 ÉTAPE 3...
  • Page 59 CRUSHER Manuels et Documents 8. CONNECTER UNE LAMPE (EN OPTION) Ce vélo est livré avec un port de connexion pour un éclairage avant et arrière en option Utilisez toujours l’outil Shimano TL-EW300 pour brancher et débrancher les câbles dans les connexions.
  • Page 60 CRUSHER Manuels et Documents 9. GUIDE-CHAÎNE 4N.m 3N.m 10. COUVERCLE CÔTÉ DROIT DU MOTEUR 3N.m 11. GUIDE D’ACHEMINEMENT DU CÂBLE 3N.m...
  • Page 61 CRUSHER Manuels et Documents 12. ENTRÉE D’ACHEMINEMENT INTERNE 2N.m 13. COUVERCLE DU PORT DE CHARGE JOINT TORIQUE 2N.m AIMANT 2N.m 14. COUVERCLE FIDLOCK 10 MM MAX...
  • Page 62 CRUSHER Manuels et Documents 15. GUIDE D’INSTALLATION DE LA BIELLETTE SUPÉRIEURE Pour atteindre les boulons du triangle arrière, retirez l’amortisseur ou utilisez un jeu de clés hexagonales courtes. Pour retirer l’amortisseur arrière, libérez d’abord toute pression d’air. 12N.m 8N.m 11N.m Pour les boulons principaux, appliquez de la graisse sur l’arbre et du Loctite 243 ou...
  • Page 63 CRUSHER Manuels et Documents 16. GUIDE D’INSTALLATION DE LA BIELLETTE INFÉRIEURE 16N.m 10N.m 10N.m Pour les boulons principaux, appliquez de la graisse sur l’arbre et du Loctite 243 ou similaire sur les filetages. 12N.m Appliquez de la graisse sur tous les roulements et entretoises.
  • Page 64 CRUSHER Manuels et Documents 17. UNITÉ DE COMMUTATION La télécommande Shimano SW-EN600-L a les fonctions suivantes. Bouton d’alimentation Bouton d’assistance haut Niveau de batterie LED Défilement de l’écran Mode d’assistance Mode de marche du bouton d’assistance bas (pression longue) Bouton d’éclairage 18.
  • Page 65 Avant la première course, il est recommandé de charger complètement votre vélo. Avec l’application pour smartphone E-TUBE PROJECT Cyclist, vous pourrez personnaliser les paramètres de votre Mondraker Crusher et effectuer des tâches de maintenance. Un manuel d’utilisation plus détaillé est disponible sur le site Web de Shimano. Recherchez E-TUBE PROJECT Cyclist pour télécharger la dernière version.
  • Page 66 2. Allumez votre unité appareil GPS et sélectionnez dans le menu « Ajouter des capteurs » > « Rechercher tout ». 3. Sélectionnez sur le capteur « Shimano STEPS ». 4. Votre ordinateur de vélo est maintenant appairé à votre Mondraker Crusher !
  • Page 67 CRUSHER Manuels et Documents 20. RÉGLAGES 20. 1. MODIFIER LA LANGUE, LES INFORMATIONS ET LES UNITÉS DE L’ÉCRAN 1. Allumez votre vélo et connectez-le à votre smartphone. 2. Appuyez sur votre vélo précédemment enregistré. 3. Sélectionnez le menu PERSONNALISER 4. Faites défiler vers le bas et sélectionnez Cycle Computer (ordinateur de vélo) 5.
  • Page 68 CRUSHER Manuels et Documents 20. 2. CONFIGUREZ LES MODES ET PROFILS D’ASSISTANCE. Shimano donne la possibilité de personnaliser l’entrée de puissance par l’unité d’entraînement, ce qui permet à l’utilisateur de créer différents modes d’assistance et 2 profils. 1. Sélectionnez le menu CUSTOMIZE 2.
  • Page 69 CRUSHER Manuels et Documents 20. 3. PASSER D’UN PROFIL À L’AUTRE Une fois les profils chargés, vous pouvez choisir sur votre vélo de rouler sur le Profil 1 ou le Profil 2. Pour les sélectionner : Allumez votre vélo. Accédez au menu Réglage par pression longue sur le bouton de défilement de l’écran.
  • Page 70 CRUSHER Manuels et Documents 21. CHANGEMENT DE VITESSE AUTOMATIQUE En appuyant sur le bouton Shift Mode, vous passerez du mode manuel à Auto 1 et Auto 2. Bouton vitesse supérieure. Bouton de mode de changement de vitesse Bouton vitesse inférieure.

  • Page 71: Spare Parts

    CRUSHER Manuels et Documents 22. SPARE PARTS DETAIL 01 DETAIL 02 Grease Threadlocker Grease + Threadlocker Apply grease to the shaft, and locker to the threads ITEM No. DESCRIPTION QTY. PART NUMBER TORQUE ITEM No. DESCRIPTION QTY. PART NUMBER TORQUE UPPER LINK 099.20039...
  • Page 72 099.00055 SET 5: HANGER M068 + NUT HANGER (x1), HANGER NUT (x1) 099.24001 SET 6: GUIA CABLE KIT CRUSHER HEADTUBE INTERNAL CABLE CLAMP (x2) / SCREW BOLT (x2) 099.24002 SET 7: MOTOR SPACERS & BRACKET SET MOTOR MOUNT FRONT BOLT SPACER (x2) / SKID PLATE MOUNTING BRAKET (x1) 099.24003...
  • Page 73 Fox Flot, Flot DES, Flot X, Flot DPX2, RockShox Deluxe, Vivid, Super Deluxe Air ou Coil ainsi que Flot X2, DHX2 ou Öhlins TTX Air ou TTX22. Le Crusher est équipé d’amortisseurs métriques de 205 x 65 mm avec montage supérieur Trunnion et matériel inférieur de 25 x 10 mm.
  • Page 74 Toutes les informations et les photos figurant sur ce document sont four- nies à titre informatif uniquement et ne constituent pas un contrat juridique entre Mondraker et toute personne ou organisme. Les spécifications, les géométries ou toute autre information technique publiée sont susceptibles de changer sans préavis.
  • Page 75 ANLEITUNGEN UND DOKUMENTE CRUSHER...

  • Page 76: Wichtige Hinweise

    Schritte auszuführen, bringen Sie Ihr Fahrrad zur Wartung und zum Austauschen von Bauteilen zu einem von Mondraker autorisierten technischen Kundendienst. Der falsche Einbau von Ersatzteilen kann zu Fehlfunktionen, Unfällen, Verletzungen und zum Erlöschen der Garantie führen.
  • Page 77 CRUSHER Anleitungen und Dokumente 1. GEOMETRIE GRÖẞE Sitzrohrlänge 380mm 420mm 450mm 490mm Oberrohrlänge 605mm 625mm 650mm 670mm Innenlagerabsenkung -25mm -25mm -25mm -25mm Innenlagerhöhe 350mm 350mm 350mm 350mm Kettenstrebenlänge 455mm 455mm 455mm 455mm Sitzrohrwinkel 73.5º 73.5º 73.5º 73.5º Sitzrohrwinkel (effecktiv) 76.0º...
  • Page 78 CRUSHER Anleitungen und Dokumente 2. RAHMENSPEZIFIKATIONEN FRAME SIZES S / M / L / XL FRONT WHEEL SIZE 29” FRONT HUB 110mm x 15mm REAR WHEEL SIZE 29” REAR HUB 148mm x 12mm (BOOST) REAR AXLE L180mm M12 PITCH 1.75, HEAD DIAMETER 19mm...
  • Page 79 CRUSHER Anleitungen und Dokumente 4. INTERNE KABEL- UND ZUGVERLEGUNG BREMSE DISPLAY SATTELSTÜTZET GESCHWINDIGKEITSSENSOR BREMSE SCHALTUNG SCHRUMPF- SCHLAUCH BREMSE DISPLAY DISPLAY BREMSE SCHRUMPF- SCHLAUCH SATTELSTÜTZET SCHALTUNG SATTELSTÜTZET SCHALTUNG Die Kabel verlaufen durch einen internen Kabelschlauch. 5. KABELANSCHLUSSDIAGRAMM BREMSE HINTEN SCHALTEREINHEIT GESCHWINDIGKEITSSENSOR...

  • Page 80: Abdeckung Abnehmen

    CRUSHER Anleitungen und Dokumente 6. ANTRIEBSEINHEIT 6. 1. ABDECKUNG ABNEHMEN SCHRITT 1 Lösen Sie die 4 Schrauben und nehmen Sie die Abdeckung ab. 3N.m SCHRITT 2 Abdeckung abnehmen.
  • Page 81 CRUSHER Anleitungen und Dokumente 6. 2. ANTRIEBSEINHEIT HERAUSNEHMEN 15N.m Lösen Sie die 4 Schrauben und nehmen Sie die SCHRITT 1 Motorhalterung ab. TRENNEN Verwenden Sie immer das Werkzeug TL- Drehen Sie den Motor leicht und trennen Sie die SCHRITT 2 EW300 von Shimano, um Kabel anzuschließen...
  • Page 82 CRUSHER Anleitungen und Dokumente 7. BATTERIEAUSBAU Führen Sie die Schritte 6.1 und 6.2 aus. 6N.m Lösen Sie die 4 Schrauben. SCHRITT 1 Trennen Sie die Verbindung. Ziehen Sie die Batterie heraus. SCHRITT 3 SCHRITT 2...
  • Page 83 CRUSHER Anleitungen und Dokumente 8. LICHT ANSCHLIEẞEN (OPTIONAL) Dieses Fahrrad ist mit einem Anschluss für eine Front- und Rückleuchte ausgestattet. Verwenden Sie immer das Werkzeug TL-EW300 von Shimano, um Kabel anzuschließen oder Verbindungen zu trennen. Die Kabel sind äußerst empfindlich. Wenn Sie nicht das richtige Werkzeug verwenden, kann das Kabel beschädigt werden.
  • Page 84 CRUSHER Anleitungen und Dokumente 9. KETTENFÜHRUNG 4N.m 3N.m 10. RECHTE MOTORABDECKUNG 3N.m 11. KABELFÜHRUNG 3N.m...
  • Page 85 CRUSHER Anleitungen und Dokumente 12. EINGANG FÜR INTERNE KABELVERLEGUNG 2N.m 13. LADEANSCHLUSS-ABDECKUNG 0-RING 2N.m MAGNET 2N.m 14. FIDLOCK-ABDECKUNG 10 MM MAX...
  • Page 86 CRUSHER Anleitungen und Dokumente 15. MONTAGEANLEITUNG FÜR OBERE WIPPE Um an die Schrauben des hinteren Dreiecks zu gelangen, muss der Stoßdämpfer entfernt oder ein kurzer Sechskantschlüsselsatz verwendet werden. Lassen Sie für den Ausbau des Dämpfers zuerst den gesamten Luftdruck ab.
  • Page 87 CRUSHER Anleitungen und Dokumente 16. MONTAGEANLEITUNG FÜR UNTERE WIPPE 16N.m 10N.m 10N.m Tragen Sie bei den Hauptschrauben Fett auf den Schaft und Loctite 243 oder ähnliches auf das Gewinde auf. 12N.m Tragen Sie Fett auf alle Lager und Spacer auf.
  • Page 88 CRUSHER Anleitungen und Dokumente 17. SCHALTEREINHEIT Die Shimano Fernbedienung SW-EN600-L hat die folgenden Funktionen: Einschalttaste Nach-oben-Taste LED Batterieladestand Anzeige wechseln LED Unterstützungs- modus Nach-unten-Taste Schiebemodus (lang drücken) Lichttaste 18. FEINEINSTELLUNG DES SCHALTWERKS Schalten Sie Ihr E-Bike ein. Schalten Sie das Schaltwerk auf das 5. Ritzel.
  • Page 89 19. 1. KOPPELN DES SMARTPHONES Es wird empfohlen, das E-Bike vor der ersten Fahrt vollständig aufzuladen. Mit der Smartphone-App E-TUBE PROJECT Cyclist können Sie die Einstellungen Ihres Mondraker Crusher individuell anpassen und Wartungsaufgaben durchführen. Ein ausführliches Benutzerhandbuch ist auf der Shimano-Website verfügbar. Suchen Sie nach E-TUBE PROJECT Cyclist, um die neueste Version herunterzuladen.
  • Page 90 1. Um Ihr E-Bike mit einem GPS-Fahrradcomputer zu verbinden, müssen Sie zuerst das Fahrrad einschalten. 2. Schalten Sie Ihr GPS-Gerät ein und wählen Sie im Menü Sensoren hinzufügen > (Alle suchen). 3. Wählen Sie den Sensor „Shimano STEPS“. 4. Ihr Fahrradcomputer ist jetzt mit Ihrem Mondraker Crusher verbunden!
  • Page 91 CRUSHER Anleitungen und Dokumente 20. EINSTELLUNGEN 20. 1. SPRACHE DER ANZEIGE, INFO UND EINHEITEN ÄNDERN 1. Schalten Sie Ihr E-Bike ein und verbinden Sie es mit dem Smartphone. 2. Tippen Sie auf das zuvor gespeicherte E-Bike. 3. Wählen Sie ANPASSEN aus.
  • Page 92 CRUSHER Anleitungen und Dokumente 20. 2. UNTERSTÜTZUNGSMODI UND PROFILE KONFIGURIEREN Shimano bietet die Möglichkeit, die Leistungsaufnahme der Antriebseinheit anzupassen, sodass der Benutzer verschiedene Unterstützungsmodi und 2 Profile erstellen kann. 1. Wählen Sie ANPASSEN aus. 2. Tippen Sie auf Unterstützung 3. Konfigurieren Sie die Profile.
  • Page 93 CRUSHER Anleitungen und Dokumente 20. 3. ZWISCHEN PROFILEN WECHSELN Sobald die Profile geladen sind, können Sie auf Ihrem E-Bike wählen, ob Sie mit Profil 1 oder Profil 2 fahren möchten. So wählen Sie aus: Schalten Sie Ihr E-Bike ein. Rufen Sie das Einstellungsmenü durch langes Drücken der Anzeige-Wechseltaste auf.
  • Page 94 CRUSHER Anleitungen und Dokumente 21. AUTOMATISCHES SCHALTEN Durch Drücken der Umschalttaste wechseln Sie zwischen dem manuellen Modus, Auto 1 und Auto 2. Gang hochschalten Umschalttaste Gang zurückschalten Die Position der Schalthebel kann verstellt werden.

  • Page 95: Spare Parts

    CRUSHER Anleitungen und Dokumente 22. SPARE PARTS DETAIL 01 DETAIL 02 Grease Threadlocker Grease + Threadlocker Apply grease to the shaft, and locker to the threads ITEM No. DESCRIPTION QTY. PART NUMBER TORQUE ITEM No. DESCRIPTION QTY. PART NUMBER TORQUE UPPER LINK 099.20039...
  • Page 96 099.00055 SET 5: HANGER M068 + NUT HANGER (x1), HANGER NUT (x1) 099.24001 SET 6: GUIA CABLE KIT CRUSHER HEADTUBE INTERNAL CABLE CLAMP (x2) / SCREW BOLT (x2) 099.24002 SET 7: MOTOR SPACERS & BRACKET SET MOTOR MOUNT FRONT BOLT SPACER (x2) / SKID PLATE MOUNTING BRAKET (x1) 099.24003...
  • Page 97 Fox Float, Float DPS, Float X, Float DPX2, RockShox Deluxe, Vivid, Super Deluxe Air oder Coil sowie dem Float X2, DHX2 oder Öhlins TTX Air und TTX22. Am Crusher werden metrische 205 x 65 mm Dämpfer mit Trunnion-Aufnahme oben und 25 x 10 mm Befestigungsteilen unten verbaut.
  • Page 98 Alle Informationen und Bilder in diesem Dokument dienen nur zu Informa- tionszwecken und stellen keinen rechtlichen Vertrag zwischen Mondraker und einer natürlichen oder juristischen Person dar. Spezifikationen, Geo- metrien und andere veröffentlichte technische Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
  • Page 99 MANUALI E DOCUMENTI CRUSHER...

  • Page 100: Pulizia E Cura

    Nel caso in cui non si è iqualificati per seguire una delle seguenti indicazioni, si prega di portare la bicicletta presso un servizio tecnico autorizzato Mondraker per la manutenzione e la sostituzione dei suoi componenti. L’installazione errata dei pezzi di ricambio può causare malfunzionamenti, incidenti, lesioni e l’annullamento della garanzia.
  • Page 101 CRUSHER Manuali e Documenti 1. GEOMETRIA DIMENSIONE DEL TELAIO Lunghezza Piantone 380mm 420mm 450mm 490mm Lunghezza Tubo Orizz. Virtuale 605mm 625mm 650mm 670mm BB Drop -25mm -25mm -25mm -25mm Altezza movimento centrale 350mm 350mm 350mm 350mm Lunghezza Batticatena 455mm 455mm...
  • Page 102 CRUSHER Manuali e Documenti 2. SPECIFICHE TECNICHE TELAIO FRAME SIZES S / M / L / XL FRONT WHEEL SIZE 29” FRONT HUB 110mm x 15mm REAR WHEEL SIZE 29” REAR HUB 148mm x 12mm (BOOST) REAR AXLE L180mm M12 PITCH 1.75, HEAD DIAMETER 19mm...
  • Page 103 CRUSHER Manuali e Documenti 4. CABLAGGIO INTERNO FRENO DISPLAY CANNOTTO REGGISELLA TELESCOPICO SENSORE DI VELOCITÀ FRENO DERAGLIATORE MANICA TERMORETRAIBILE FRENO DISPLAY DISPLAY FRENO MANICA TERMORETRAIBILE CANNOTTO REGGISELLA TELESCOPICO DERAGLIATORE CANNOTTO REGGISELLA TELESCOPICO DERAGLIATORE I cavi passano attraverso un manicotto interno.

  • Page 104: Unità Di Azionamento

    CRUSHER Manuali e Documenti 6. UNITÀ DI AZIONAMENTO 6. 1. RIMOZIONE DEL COPERCHIO 1º STEP Svitare 4 viti e rimuovere il coperchio. 3N.m 2º STEP Rimuovere il coperchio.
  • Page 105 CRUSHER Manuali e Documenti 6. 2. RIMOZIONE DELL’UNITÀ DI AZIONAMENTO 15N.m Svitare 4 viti e rimuovere la staffa del motore. 1º STEP DISCONNETTERE Utilizzare sempre lo strumento Shimano TL- Ruotare leggermente il motore e scollegare le 2º STEP EW300 per collegare e scollegare i cavi nelle connessioni.

  • Page 106: Smontaggio Della Batteria

    CRUSHER Manuali e Documenti 7. SMONTAGGIO DELLA BATTERIA Seguire i passaggi 6.1 e 6.2 6N.m Svitare 4 viti. 1º STEP Disconnettere la connessione. Estrarre la batteria. 2º STEP 3º STEP...
  • Page 107 CRUSHER Manuali e Documenti 8. CONNESSIONE LUCE (OPZIONALE) Questa bicicletta è dotata di porta di collegamento per l’illuminazione anteriore e posteriore opzionale. Utilizzare sempre lo strumento Shimano TL-EW300 per collegare e scollegare i cavi nelle connessioni. I cavi sono estremamente fragili e se non si utilizza l’utensile corretto il cavo si romperà.
  • Page 108 CRUSHER Manuali e Documenti 9. GUIDACATENA 4N.m 3N.m 10. COPERCHIO MOTORE LATO DESTRO 3N.m 11. GUIDA CAVI DI INSTRADAMENTO 3N.m...
  • Page 109 CRUSHER Manuali e Documenti 12. INGRESSO CABLAGGIO INTERNO 2N.m 13. COPERCHIO DELLA PORTA DI RICARICA O-RING 2N.m MAGNETE 2N.m 14. COPERCHIO FIDLOCK 10 MM MAX...
  • Page 110 CRUSHER Manuali e Documenti 15. GUIDA ALL’INSTALLAZIONE DEI BRACCETTI SUPERIORI Per raccedere ai bulloni del triangolo posteriore, l’ammortizzatore deve essere rimosso o utilizzare un set di chiavi esagonali tozze. Per lo smontaggio dell’ammortizzatore posteriore, rilasciare prima tutta la pressione dell’aria.
  • Page 111 CRUSHER Manuali e Documenti 16. GUIDA ALL’INSTALLAZIONE DEI BRACCETTI INFERIORI 16N.m 10N.m 10N.m Per i bulloni principali applicare grasso all’albero e Loctite 243 o simili alle filettature. 12N.m Applicare grasso su tutti i cuscinetti e distanziali.
  • Page 112 CRUSHER Manuali e Documenti 17. UNITÀ DI COMMUTAZIONE Il telecomando Shimano SW-EN600-L ha le seguenti funzioni. Pulsante di accensione Pulsante Assist up Livello della batteria LED Scorrimento delle indicazioni sul display Modalità assistenza Pulsante di Assist down Modo Walk (premere a lungo) Pulsante luce 18.
  • Page 113 Prima della prima corsa si consiglia di ricaricare completamente la bici. Con l’applicazione per smartphone E-TUBE PROJECT Cyclist, sarai in grado di personalizzare le impostazioni della tua Mondraker Crusher e di eseguire attività di manutenzione. Un manuale utente più dettagliato è disponibile sul sito web di Shimano. Cerca E-TUBE PROJECT Cyclist per scaricare l’ultima versione.
  • Page 114 1. Per collegare la tua bici a un computer GPS per bici devi prima accenderla. 2. Accendi la tua unità GPS e seleziona nel menu “Aggiungi sensori” > “Cerca tutti” 3. Selezionare il sensore “Shimano STEPS” . 4. Il tuo computer Cycle è ora connesso alla tua Mondraker Crusher!
  • Page 115 CRUSHER Manuali e Documenti 20. IMPOSTAZIONI 20. 1. CAMBIA LA LINGUA DI VISUALIZZAZIONE, LE INFORMAZIONI E LE UNITÀ 1. Accendi la bici e collegala al tuo smartphone. 2. Premi sulla bici salvata in precedenza. 3. Seleziona il menù PERSONALIZZA 4. Scorri verso il basso e seleziona Cycle Computer 5.
  • Page 116 CRUSHER Manuali e Documenti 20. 2. CONFIGURAZIONE DELLE MODALITÀ E DEI PROFILI DI ASSISTENZA. Shimano ha la possibilità di personalizzare l’alimentazione in ingresso da parte dell’unità di azionamento consentendo all’utente di creare diverse modalità di assistenza e 2 profili. 1. Seleziona il menù PERSONALIZZA 2.
  • Page 117 CRUSHER Manuali e Documenti 20. 3. CAMBIO TRA PROFILI Una volta caricati i profili, puoi scegliere se utilizzare il Profilo 1 o il Profilo 2 sulla tua bici. Per selezionarli: 1. Accendi la bici. 2. Accedi al menu Impostazioni premendo a lungo il pulsante di scorrimento del Display.
  • Page 118 CRUSHER Manuali e Documenti 21. AUTO SHIFT (CAMBIO AUTOMATICO) Premendo il pulsante Shift mode si passa dalla modalità Manuale, Auto 1 e Auto 2. Pulsante Gear up Pulsante Modalità Cambio Pulsante Gear down Le leve del cambio possono essere regolate in posizione...
  • Page 119 CRUSHER Manuali e Documenti 22. SPARE PARTS DETAIL 01 DETAIL 02 Grease Threadlocker Grease + Threadlocker Apply grease to the shaft, and locker to the threads ITEM No. DESCRIPTION QTY. PART NUMBER TORQUE ITEM No. DESCRIPTION QTY. PART NUMBER TORQUE UPPER LINK 099.20039...
  • Page 120 099.00055 SET 5: HANGER M068 + NUT HANGER (x1), HANGER NUT (x1) 099.24001 SET 6: GUIA CABLE KIT CRUSHER HEADTUBE INTERNAL CABLE CLAMP (x2) / SCREW BOLT (x2) 099.24002 SET 7: MOTOR SPACERS & BRACKET SET MOTOR MOUNT FRONT BOLT SPACER (x2) / SKID PLATE MOUNTING BRAKET (x1) 099.24003...

  • Page 121: Domande Frequenti

    QUALI AMMORTIZZATORI SONO COMPATIBILI CON CRUSHER? Crusher è compatibile con tutti gli ammortizzatori a molla, ad aria, in linea o con piggy back come Fox Float, Float DPS, Float X, Float DPX2, RockShox Deluxe, Vivid, Super Deluxe Aria o Molla così come Float X2, DHX2 o Öhlins TTX Air o TTX22.
  • Page 122 Tutte le informazioni e le immagini contenute in questo documento sono fornite solo a scopo informativo e non costituiscono un contratto legale tra Mondraker e qualsiasi persona o entità. Le specifiche, le geometrie o qual- siasi altra informazione tecnica pubblicata sono soggette a modifiche senza preavviso.

Table of Contents