Holzmann MF7IN1 User Manual

7 in 1 multi tool

Hide thumbs

page of 25

/ 25
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Originalfassung

BETRIEBSANLEITUNG

Übersetzung / Translation

USER MANUAL

(

Werktisch, Arbeitsbühne, Rollbrett, Sägebock, Plattform, Transportwagen, Handkarren)

(workbench, scaffold, creeper, sawhorse, platform, dolly, hand truck)

Edition: 31.01.2022 – Revision – 00 – EcC – DE/EN

7 IN 1 MULTIFUNKTIONSGERÄT

7 IN 1 MULTI TOOL

MF7IN1

Need help?

Do you have a question about the MF7IN1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Holzmann MF7IN1

Page 1 7 IN 1 MULTIFUNKTIONSGERÄT Übersetzung / Translation USER MANUAL 7 IN 1 MULTI TOOL MF7IN1 Werktisch, Arbeitsbühne, Rollbrett, Sägebock, Plattform, Transportwagen, Handkarren) (workbench, scaffold, creeper, sawhorse, platform, dolly, hand truck) Edition: 31.01.2022 – Revision – 00 – EcC – DE/EN...
Page 2 Special safety instructions for this machine ......................16 11.5 Hazard warnings ..................................16 Residual risks .......................................... 16 Hazardous situations ......................................17 13.1 Preparation ....................................18 Check delivery content ....................................18 Site requirements........................................ 18 13.2 Assemble......................................18 13.3 Operation instructions ................................18 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at MF7IN1...
Page 3 Gefährliche elektrische Spannung ! High voltage ! Max. Belastung Max. payload Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern. Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at MF7IN1...
Page 4 Selbst justierend Füße/ self adjusting leg pads Aluminium Füße (Höhenverstellbar) / aluminium legs (heigth adjustable) Rad / fixed wheel Steckdosen / socket 2-in-1 Griff / 2-in-1 handle Sägebockloch / sawhorse holes Winkelskala / compass Ablagefach / tool tray HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at MF7IN1...
Page 5 Mode 1: Mode 2: Mode 3 Mode 4 Werktisch / workbench Arbeitsbühne / Rollbrett / creeper Sägebock / sawhorse scaffold Mode 5: Mode 6: Mode 7: Plattform / platform Transportwagen / Handkarren / hand truck dolly HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at MF7IN1...
Page 6 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des 7 in 1 Multifunktionsgerätes MF7IN1 nachfolgend als „Maschine“ in diesem Dokument bezeichnet. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen Ort auf und legen Sie sie der Maschine bei, wenn...
Page 7 Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der HOLZMANN MASCHINEN GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und...
Page 8 Achten Sie auf die richtige Verteilung der Last. Konzentrieren Sie die Last nicht auf einer Seite oder an einem Ende. Wenn Sie dieses Produkt mit Elektrowerkzeugen verwenden, lesen Sie bitte die Anleitung • des Herstellers zur Gebrauchsanweisung. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at MF7IN1...
Page 9 Stellen Sie beim Heben / Absetzen Standfestigkeit her (Beine hüftbreit). Last mit gebeugten Knien und geradem Rücken heben / absetzen (wie Gewichtheber). Last nicht ruckartig anheben / absetzen. • Tragen: Last mit beiden Händen möglichst körpernah tragen. Last mit geradem Rücken tragen. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at MF7IN1...
Page 10 Liegt eine Beschädigung vor, darf die Maschine nicht verwendet werden! BETRIEB Betreiben Sie die Maschine nur im einwandfreien Zustand. Vor jedem Betrieb ist eine Sichtprüfung der Maschine durchzuführen. Prüfen Sie Schraubverbindungen auf Beschädigung und festen Sitz. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at MF7IN1...
Page 11 2. Ziehen Sie den Griff nach oben, bis Sie ihn ausgezogenen Füßen nicht mehr bewegen können, dann lassen Sie verwenden das Werkzeug Tablett von seiner Verriegelungsposition aus, legen Sie das Werkzeug Tablett auf die Oberseite des Griffes und bilden eine Plattform. (Bild 3) HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at MF7IN1...
Page 12 Das Manipulieren an der Maschine bei bestehendem Anschluss an die Spannungsquelle kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen!  Trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung, bevor Sie mit den Arbeiten zur Beseitigung von Defekten beginnen! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at MF7IN1...
Page 13 Restmüll. Kontaktieren Sie gegebenenfalls Ihre lokalen Behörden für Informationen bezüglich der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet, Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at MF7IN1...
Page 14 This manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of the 7 in 1 multi tool MF7IN1, hereinafter referred to as “machine” in this document. This manual is part of the machine and must not be removed. Save it for later reference and if you let other people use the machine, add this manual to the machine.
Page 15 As a Workbench, scaffold, platform, sawhorse, creeper, dolly, hand truck within the technical limits. N O T E HOLZMANN MASCHINEN GmbH assumes no responsibility or warranty for any other use or use beyond this and for any resulting damage to property or injury.
Page 16 • for guidance o usage. 11.5 Hazard warnings Residual risks Despite intended use, certain residual risk factors remain. • Danger of bruising hands/finger due to between moveable and fix parts (mode change, workpiece, workpiece support,…). HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at MF7IN1...
Page 17 Lift / lower load with bent knees and straight back (like weightlifter). Do not lift / lower the load jerkily. • Carrying Carry load with both hands as close to body as possible. Carry load with straight back. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at MF7IN1...
Page 18 Check the following points daily or before each use of the machine: Make sure that all latches are fixed. • Always place the machine on a level, vibration-free, non-slip surface. • If there is any damage, the product must not be used! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at MF7IN1...
Page 19 Don’t use scaffold/platform top of the handle, forming a platform. (see mode with legs fully fig. 3) extended C A U T I O N The loading capacity for the tool tray is 2kg in this mode. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at MF7IN1...
Page 20 Observe the information and instructions of the cleaning agent manufacturer! Regular cleaning is a prerequisite for the safe operation of the product and its long service life. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at MF7IN1...
Page 21 If necessary, contact your local authorities for information regarding available disposal options. If you purchase a new machine or equivalent equipment from your specialist dealer, he is obliged in certain countries to dispose of your old machine properly. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at MF7IN1...
Page 22 Ersatzteile eindeutig markiert sind, falls Sie nicht über den Online-Ersatzteilkatalog anfragen. (EN) With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. N O T E...
Page 23 SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage per Mail an service@holzmann-maschinen.at.
Page 24 DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date). In case of defects during this period which are not excluded by paragraph 3, Holzmann will repair or replace the machine at its own discretion.
Page 25 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN Maschinen GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at...