Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HELKAMA Manuals
  4. Refrigerator
  5. HJK268E
  6. User manual

HELKAMA HJK268E User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
FI
Jääkaappipakastin / Käyttöohje
SE
Frys - Kyl / Instruktionsbok
EN
Fridge - Freezer / User Manual
HJK268E

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HJK268E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HELKAMA HJK268E

Summary of Contents for HELKAMA HJK268E

  • Page 1 Jääkaappipakastin / Käyttöohje Frys - Kyl / Instruktionsbok Fridge - Freezer / User Manual HJK268E...
  • Page 2 Kiitos, että valitsit tämän suomalaisen perheyrityksen tuotteen. Tämä ohjekirja sisältää käyttö-, huolto- ja takuuohjeet. Ennen kuin käytät konetta ensimmäistä kertaa, lue huolellisesti läpi tämä ohjekirja ja sen lopussa olevat takuuehdot. Tämä ohjekirja sisältää tärkeitä kylmälaitteen turvallisuuteen, käyttöön ja huoltoon liittyviä ohjeita, joita noudattamalla vältät mahdolliset loukkaantumiset ja vältät laitteen vaurioitumisen.
  • Page 3 SISÄLTÖ 1 TURVALLISUUSOHJEET ................3 1.1 Yleiset turvallisuusvaroitukset ..................3 1.2 Asennusta koskevat varoitukset ..................7 1.3 Käytön aikana .........................7 2 LAITTEEN KUVAUS ..................9 2.1 Mitat ..........................10 3 LAITTEEN KÄYTTÖ ..................11 3.1 Tietoa Less Frost -tekniikasta ..................11 3.2 Termostaatin asetukset ....................11 3.3 Lämpötila-asetukset ja varoitukset ................11 3.4 Lisälaitteet ........................12 3.4.1 Jääpala-astia (joissakin malleissa) .................12...
  • Page 4 1 TURVALLISUUSOHJEET 1.1 Yleiset turvallisuusvaroitukset Lue nämä ohjeet huolellisesti. VAROITUS: Huolehdi että laitteen ilmanvaihtoaukot kotelossa tai rakenteessa tukkeudu. VAROITUS: Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia mekaanisia laitteita tai muita laitteita pakastamisen sulattamiseen. VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita ruoan säilytykseen tarkoitetuissa lokeroissa elleivät ne ole valmistajan suosittelemia.
  • Page 5 muista lämmönlähteistä ja tuuleta tilaa jossa laite sijaitsee muutaman minuutin ajan. • Älä vahingoita laitteen kylmäainekiertoa kuljetuksen ja siirtämisen aikana. • Älä aseta räjähtäviä aineita kuten aerosolitölkkejä, jotka sisältävät herkästi syttyviä aineita laitteen sisään. • Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja muihin samankaltaisiin paikkoihin, kuten esimerkiksi –...
  • Page 6 aiempi käyttökokemus, jos henkilön turvallisuudesta vastuullinen valvoo käyttöä ja antaa ohjeita laitteen käytöstä. Lasten ei tule antaa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa osallistua laitteen puhdistamiseen ja ylläpitoon ilman valvontaa. • 3-8 vuotiaat saavat täyttää ja tyhjentää jäähdytyslaitteita. Lasten ei tulisi puhdistaa tai huoltaa laitetta.
  • Page 7 Seuraathan seuraavia ohjeita välttääksesi ruuan saastumisen ja pilaantumisen: • Oven auki pitäminen pitkän aikaa voi aiheuttaa huomattavan lämpötilan nousun laitteen säilytyslokeroissa. • Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka ovat kosketuksissa ruuan kanssa. • Säilytä raaka liha ja kala sopivissa säilytysastioissa jääkaapissa siten, että ne eivät koske ja niistä ei valu mitään muihin ruokiin.
  • Page 8 1.2 Asennusta koskevat varoitukset • Laitteen päälle tulee jättää vähintään 50 mm tyhjää tilaa. Älä aseta mitään laitteen Huomioi seuraavat seikat ennen jääkaappi- päälle. pakastimen ensimmäistä käyttökertaa: • Älä aseta painavia esineitä laitteen • Asenna aina laitteen alle päälle. asianmukainen tulvasuoja! •...
  • Page 9 • Älä laita räjähdysherkkää tai tulenarkaa myymälään, josta ostit tuotteen. ainetta laitteeseen. Aseta alkoholipitoiset Pakkaus ja ympäristö juomat pystysuoraan jääkaappiin ja Pakkausmateriaalit suojaavat varmista, että niiden yläosat ovat tiukasti konettasi kuljetuksen aikana kiinni. mahdollisesti esiintyviltä • Kun poistat jäätä jääpalakoneesta, vaurioilta.
  • Page 10 2 LAITTEEN KUVAUS Yleisiä huomautuksia: Tuoreen ruoan lokero (jääkaappi): Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi Energia käytetään tehokkaimmin, kun kiinteästi asennettuna laitteena. laatikot ovat laitteen alaosassa ja hyllyt on jaettu tasaisesti. Ovikorien paikka ei vaikuta energiankulutukseen. Pakastelokero (pakastin): Tehokkainta energian käyttöä on varmistaa, että lokeroiden ja astioiden asettelu on tehty alkuperäisellä...
  • Page 11 2.1 Mitat Kokonaismitat 1700,0 540,0 595,0 Laitteen korkeus, leveys ja syvyys ilman kahvaa ja jalkoja Käytössä tarvittava kokonaistila 650,2 Käytössä tarvittava tila 1137,9 1750,0 laitteen korkeus, leveys ja syvyys Kalusteiden mukaan sisältäen kahvan sekä tila, joka tarvitaan jäähdytysilman kiertoa varten, ja tila, joka tarvitaan oven Laitteen korkeus, leveys ja syvyys, avautumiseen vähimmäiskulmaan, jossa on mahdollista poistaa kaikki...
  • Page 12 3 LAITTEEN KÄYTTÖ käynnistyskerralla, laitteen toiminta palaa termostaatin asentoon 3 kun käynnistyksestä on kulunut asetettu aika. 3.1 Tietoa Less Frost -tekniikasta Supertila peruutetaan automaattisesti enintään 48 tunnin kuluttua. Wrap around -höyrystimen ansiosta Less Frost -tekniikka mahdollistaa 3.3 Lämpötila-asetukset ja varoitukset tehokkaamman jäähdytyksen, aiheuttaa vähemmän manuaalista sulatusta ja takaa •...
  • Page 13 3.4 Lisälaitteet 3.4.4 Fresh Dial -säädin (joissakin malleissa) Lisävarusteiden kuvat ja tekstikuvaukset (kuvat ovat ohjeellisia) voivat vaihdella laitteen mallin mukaan. 3.4.1 Jääpala-astia (joissakin malleissa) • Täytä jääpala-astia vedellä ja laita se pakastinosastoon. • Kun vesi on jäätynyt kokonaan jääksi, voit vääntää jääpala-astiaa alla näytetyllä tavalla saadaksesi jääkuutioita.
  • Page 14 4 RUUAN SÄILYTYS 3.4.5 Säädettävä ovihylly (joissakin malleissa) Voit säätää ovihyllyn korkeutta kuudelle 4.1 Jääkaappiosasto eri korkeudelle saadaksesi säilytystilaa • Vähentääksesi kosteutta ja huurtumista tarpeesi mukaan käyttäen säädettävää älä koskaan laita jääkaappiosastoon ovihyllyä avoimessa säiliössä olevia nesteitä. Muuta säädettävän ovihyllyn paikkaa Huurteella on taipumusta kerääntyä...
  • Page 15 Älä anna elintarvikkeiden joutua Suurin Kuinka ja missä kosketuksiin jääkaappiosastossa Ruoka sallittu säilyttää sijaitsevan lämpötila-anturin kanssa, jotta säilytysaika jääkaappiosasto pysyy optimaalisessa Pullotettu Valmistajan lämpötilassa. tuote, ilmoittamaan Omassa esim. parasta ennen • Normaaleissa toimintaolosuhteissa riittää ovilokerossaan maito ja päivään säätää jääkaappisi lämpötila-asetukseksi jogurtti saakka +4 °C.
  • Page 16 • Älä osta pakastettua ruokaa, jos pakkauksessa on kosteuden ja epänormaalin turvotuksen merkkejä. On todennäköistä, että se on varastoitu sopimattomassa lämpötilassa ja että sisältö on pilalla. • Pakasteiden säilytysaika riippuu huoneen lämpötilasta, termostaatin asetuksista, siitä kuinka usein pakastimen ovea avataan, elintarvikkeiden tyypistä sekä ajasta, joka on ehtinyt kulua pakasteen kuljettamiseen kaupasta kotiin.
  • Page 17 Alla oleva taulukko on pikaopas, joka näyttää tehokkaimman tavan säilyttää tärkeimmät ruokaryhmät pakastinosastossa. Suurin sallittu säilytysaika Liha ja kala Valmistelut (kuukautta) Pihvi Kääri kelmuun 6 – 8 Lampaanliha Kääri kelmuun 6 – 8 Vasikanpaisti Kääri kelmuun 6 – 8 Vasikanliha kuutioina Pieninä...
  • Page 18 Suurin sallittu säilytysaika Kasvikset ja hedelmät Valmistelut (kuukautta) Aprikoosi ja persikka Leikkaa kahtia ja poista kivi 4 - 6 Mansikka ja mustikka Pese ja poista kannat 8 – 12 Suurin sallittu säilytysaika Kasvikset ja hedelmät Valmistelut (kuukautta) Kypsennetyt hedelmät Lisää 10 % sokeria astiaan Luumu, kirsikka, karpalo Pese ja poista kannat 8 –...
  • Page 19 5.1 Sulattaminen • Paksujen jääkerrosten poistamista varten tulee laite irrottaa verkkovirrasta, Jääkaappiosaston sulattaminen tyhjentää sen sisältö pahvilaatikoihin ja kääriä niiden ympärille esim. paksuja huopia tai pahvikerroksia niiden jäässä pitämiseksi. Sulatus onnistuu parhaiten, jos pakastin on melkein tyhjä. Sulatus tulisi suorittaa mahdollisimman nopeasti sisällön tarpeettoman lämpenemisen estämiseksi.
  • Page 20 7 ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ LED-valon vaihtaminen Jos haluat vaihtaa minkä tahansa LED- HUOLTOON valon, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos laitteessasi on ongelmia, tarkista seuraavat asiat ennen kuin otat yhteyttä Huom: Numerot ja LED-liuskojen huoltopalveluun. sijainnit voivat vaihdella mallien myötä. Laite ei toimi Tarkista, että: •...
  • Page 21 Laitteen oven viereiset reunat ovat • Jos kuitenkin käy niin, ota yhteyttä lämpimiä lähimpään valtuutettuun huoltoon. Varsinkin kesällä (lämpiminä • Ostamasi laite on tarkoitettu vain vuodenaikoina) oviliitoksen kanssa kotikäyttöön. Laite ei sovellu kaupallisiin kosketuksissa olevat pinnat voivat lämmetä tai julkisiin käyttötarkoituksiin. Jos laitetta kompressorin käytön aikana, ja tämä...
  • Page 22 Samat tiedot löytyvät myös EPREL:stä komponenttityypin perusteella käyttämällä linkkiä https://eprel.ec.europa. mallin viimeisen yksilön markkinoille eu ja laitteen tyyppikilvestä löytyvää saattamisesta alkaen. mallinimeä ja tuotenumeroa.. Katso osoitteesta www.theenergylabel.eu HELKAMA HUOLTO: lisätietoja energiamerkinnästä. www.helkamakodinkoneet.fi 10 TIETOJA huolto@helkamakodinkoneet.fi TESTAUSLAITOKSILLE Laitteen asennuksen ja valmistelun Asiakaspalvelu:...
  • Page 23 Tack för att du valde denna finska familjeföretagsprodukt. Denna manual innehåller instruktioner för användning, underhåll och garanti. Innan du använder maskinen för första gången, läs noga igenom denna bruksanvisning och garantivillkoren i slutet av den. Denna bruksanvisning innehåller viktiga instruktioner relaterade till säkerhet, användning och underhåll av kylskåpet, som du kan följa för att undvika eventuella skador och skador på...
  • Page 24 INNEHÅLL 1 SÄKERHETSANVISNINGAR ................ 25 1.1 Allmänna säkerhetsvarningar ..................25 1.2 Installationsvarningar....................29 1.3 Vid användning ......................29 2 BESKRIVNING AV APPARATEN ..............31 2.1 Dimensioner .........................32 3 ANVÄNDA APPARATEN ................33 3.1 Information om teknologi för mindre frost ..............33 3.2 Termostatinställning ......................33 3.3 Temperaturinställningsvarningar ...................33 3.4 Tillbehör ........................34 3.4.1 Isbricka (i vissa modeller) ..................34...
  • Page 25 1 SÄKERHETSANVISNINGAR 1.1 Allmänna säkerhetsvarningar Läs denna bruksanvisning noggrant. VARNING! Håll ventilationsöppningarna, i apparatens hölje eller i den inbyggda strukturen, fria från hinder. VARNING! Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt att påskynda avfrostningsprocessen, än de som rekommenderas av tillverkaren. VARNING! Använd inte elektriska apparater inne i förvaring av livsmedel fack i apparaten, om de inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren.
  • Page 26 ditt kyl-/frys utom räckhåll för öppen eld eller värmekällor och ventilera rummet där apparaten är placerad, några minuter. • Under transport och positionering av kyl-/frys, undvik skador på kylargaskretsen. • Förvara inga explosiva ämnen såsom aerosolburkar med en brandfarlig drivgas i denna apparat. •...
  • Page 27 användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår faran den innebär. Låt inte barn leka med enheten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn. • Barn i åldrarna 3 till 8 år får fylla upp och ta ur kyl-/ frysskåp.
  • Page 28 För att undvika kontamination av mat, följ följande instruktioner: • Att hålla dörren öppen under långa perioder kan orsaka en signifikant ökning av temperaturen i apparatens fack. • Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat och tillgängliga avloppssystem. •...
  • Page 29 1.2 Installationsvarningar • Fritt utrymme på minst 50 mm krävs ovanför apparaten. Placera ingenting Innan du använder kyl-/frysskåpet för första ovanpå apparaten. gången, var uppmärksam på följande • Placera inte tunga föremål på apparaten. punkter: • Rengör apparaten noggrant innan •...
  • Page 30 Förpackningar och miljön • Placera inte explosivt eller brandfarligt material i din kyl. Placera drycker med Förpackningsmaterial skyddar hög alkoholhalt vertikalt i kylskåpet och din maskin från skador som se till att locken är tätt stängda. kan uppstå under transport. •...
  • Page 31 2 BESKRIVNING AV APPARATEN Allmänna anmärkningar: Fack för färsk mat (kyl): Denna apparat är inte avsedd att användas Mest effektiv energianvändning säkerställs som en inbyggd apparat. i konfigurationen med lådorna i apparatens nedre del, och hyllorna jämnt fördelade, placering av dörrfack påverkar inte energiförbrukningen.
  • Page 32 2.1 Dimensioner Generella dimensioner 1700,0 540,0 595,0 apparatens höjd, bredd och djup, utan handtaget och fötterna. Totalt utrymme som krävs vid användning Utrymme som krävs vid användning 650,2 1750,0 1137,9 Enligt möblerna apparatens höjd, bredd och djup inklusive handtaget, plus det utrymme som krävs för fri cirkulation apparatens höjd, bredd och djup av kylluften, plus det utrymme som...
  • Page 33 3 ANVÄNDA APPARATEN till drift i termostat-3-läget i enlighet med tiden indikerad anmärkningen.. Superläget stängs automatiskt av efter 3.1 Information om teknologi för mindre 48 timmar. frost 3.3 Temperaturinställningsvarningar Tack vare den omlindningssbara förångaren ger Less Frost-teknologi • Din apparat är avsett att fungera i mer effektiv kylning, mindre manuellt omgivningstemperaturintervallen avfrostningsbehov och mer flexibelt...
  • Page 34 3.4 Tillbehör 3.4.4 Färskhetsratt (I vissa modeller) (Bilderna är representativa) Bilder och textbeskrivningar i avsnittet tillbehör kan variera i enlighet med modellen av din apparat. 3.4.1 Isbricka (i vissa modeller) • Fyll isbricka med vatten och placera det i frysen. •...
  • Page 35 4 LIVSMEDELSFÖRVARING 3.4.5 Justerbar dörrhylla (I vissa modeller) För att få de lagerutrymmen som behövs 4.1 Kylskåpsutrymmet går det att göra sex olika höjdjusteringar med justerbar dörrhylla. • För att minska fukt och undvika det påföljande bildandet av frost bör du För att ändra position på...
  • Page 36 OBSERVERA: Låt inte mat komma i kontakt med temperatursensorn, som är placerad i Potatis, lök och vitlök bör inte förvaras kylskåpsutrymmet för att hålla utrymmet vid i kylskåpet. optimal temperatur. 4.2 Frysfack • För normala arbetsförhållanden räcker det att justera temperaturen i kylskåpet •...
  • Page 37 • Om frysdörren har lämnats öppen en längre tid eller inte stängts riktigt bildas frost som kan hindra effektiv luftcirkulation. För att åtgärda det drar du ur frysen och väntar på att den ska avfrosta. Rengör frysen så fort den är halt avfrostad.
  • Page 38 Tabellen nedan är en snabbguide för att visa dig det mest effektiva sättet att lagra de viktigaste livsmedelsgrupperna i frysfacket. Maximal lagringstid Kött och fisk Förberedning (månader) Nötkött Linda in i folie 6 - 8 Lammkött Linda in i folie 6 - 8 Kalvstek Linda in i folie...
  • Page 39 Maximal lagringstid Grönsaker och frukt Förberedning (månader) Jorgubbar och björnbär Tvätta och rensa 8 - 12 Kokad frukt Lägg till 10 % socker i behållaren Maximal lagringstid Grönsaker och frukt Förberedning (månader) Plommon, körsbär, sura Tvätta och rensa stjälkarna 8 - 12 bär Upptiningstid i Maximal lagringstid...
  • Page 40 5.1 Avfrostning lossad frost från skåpgolvet. Det är inte nödvändigt att stänga av apparaten för Avfrostning av kylskåpsdelen borttagning av tunn frost. • För borttagning av kraftig frostbildning ska skåpets elkontakt dras ur och dess innehåll tömmas och läggas i kartonglådor lindade i tjocka filtar eller lager av papper för att hållas kalla.
  • Page 41 du lägger tillbaka maten i frysen. • Om riktningen på dörren som öppnar din apparat kan ändras, kontakta närmaste Byte av LED-belysning auktoriserade service för att ändra Om du ska byta någon LED-lampa öppningsriktningen. kontaktar du närmast auktoriserat servicecenter 7 INNAN DU RINGER SERVICE Observera: Antal och placering av EFTER FÖRSÄLJNING LED-listerna kan ändras beroende på...
  • Page 42 avdunstningsbehållaren. Detta ljud är avsnittet om rengöring och lämna dörren normalt under avfrostningen. öppen för att förhindra fukt och lukt. Ljud av luft som blåser förekommer: • Om problemet kvarstår efter att du har Ien del modeller under normal drift av följt alla instruktioner ovan, kontakta systemet på...
  • Page 43 EPREL via länken https:// släppts ut på marknaden. eprel.ec.europa.eu och modellnamnet och produktnumret som du hittar på apparatens HELKAMA SERVICE: typskylt. Se länken www.theenergylabel. www.helkamakodinkoneet.fi eu för detaljerad information om huolto@helkamakodinkoneet.fi...
  • Page 44 Thank you for choosing this Finnish family business product. This manual contains instructions for use, maintenance and warranty. Before using the machine for the first time, carefully read through this instruction book and the warranty conditions at the end of it. This manual contains important instructions related to the safety, use and maintenance of the refrigerator, which you can follow to avoid possible injuries and damage to the appliance.
  • Page 45 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................46 1.1 General Safety Warnings .....................46 1.2 Installation warnings .....................50 1.3 During Usage........................50 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............52 2.1 Dimensions ........................53 3 USING THE APPLIANCE ................54 3.1 Information on Less Frost Technology ................54 3.2 Thermostat Setting .......................54 3.3 Temperature Settings Warnings ...................54 3.4 Accessories ........................55...
  • Page 46 1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 47 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge-/freezer away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes. •...
  • Page 48 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 49 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...
  • Page 50 1.2 Installation warnings performance of your fridge-/freezer. • Clearance of at least 50 mm is required Before using your fridge-/freezer for the first at the top of your appliance. Do not place time, please pay attention to the following anything on top of your appliance. points: •...
  • Page 51 Packaging and the Environment high alcohol content vertically in the fridge compartment and make sure their Packaging materials protect tops are tightly closed. your machine from damage that • When removing ice from the freezer may occur during transportation. compartment, do not touch it. Ice may The packaging materials are cause frost burns and/or cuts.
  • Page 52 2 DESCRIPTION OF THE General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most APPLIANCE efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom This appliance is not intended to be used as a built-in appliance. part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption.
  • Page 53 2.1 Dimensions Overall dimensions 1700,0 540,0 595,0 the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 650,2 Space required in use 1137,9 1750,0 the height, width and depth of the According to the furniture appliance including the handle, plus the space necessary for free circulation of the cooling air, plus...
  • Page 54 3 USING THE APPLIANCE appliance work will automatically return to the operation in the thermostat-3 position according to the time indicated in 3.1 Information on Less Frost the note. Technology The super mode will be cancel automatically after max 48 hours. Thanks to the wrap around evaporator, Less Frost technology offers more efficient 3.3 Temperature Settings Warnings...
  • Page 55 3.4 Accessories 3.4.4 The Fresh Dial (In some models) (The images are representative) Visual and text descriptions in the accessories section may vary according to the model of your appliance. 3.4.1 Ice Tray (In some models) • Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment.
  • Page 56 4 FOOD STORAGE 3.4.5 Adjustable Door Shelf (In some models) Six different height adjustments can be 4.1 Refrigerator Compartment made to provide storage areas that you need by adjustable door shelf. • To reduce humidity and avoid the consequent formation of frost, always To change the position of adjustable door store liquids in sealed containers in the shelf ;...
  • Page 57 • Do not put food in front of the air flow Maximum How and where to Food passage. storage time store • Consume packaged foods before the Butter and On the designated 1 week recommended expiry date. margarine door shelf Do not allow food to come into contact with Bottled Until the...
  • Page 58 • Frozen food should be transported in appropriate containers and placed in the freezer as soon as possible. • Do not purchase frozen food if the packaging shows signs of humidity and abnormal swelling. It is probable that it has been stored at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated.
  • Page 59 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast...
  • Page 60 Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months)
  • Page 61 5.1 Defrosting Freezer defrosting process • Small amounts of frost will accumulate Defrosting the Refrigerator inside the freezer, depending on the Compartment length of time the door may be left open or the amount of moisture introduced. It is essential to ensure that no frost or ice is allowed to form in places where it will affect the close fitting of the door seal.
  • Page 62 6 SHIPMENT AND • Dry the inside of the compartment with a sponge or a clean cloth. REPOSITIONING • To accelerate the defrosting process, place one or more bowls of warm water 6.1 Transportation and Changing in the freezer compartment. Positioning •...
  • Page 63 7 BEFORE CALLING AFTER- The edges of the appliance in contact with the door joint are warm SALES SERVICE Especially during summer (warm seasons), the surfaces in contact with the door joint If you are experiencing a problem with your appliance, please check the following may become warmer during the operation of the compressor, this is normal.
  • Page 64 8 TIPS FOR SAVING ENERGY Recommendations • If the appliance is switched off or 1. Install the appliance in a cool, well- unplugged, wait at least 5 minutes before ventilated room, but not in direct sunlight plugging the appliance in or restarting and not near a heat source (such as a it in order to prevent damage to the radiator or oven) otherwise an insulating...
  • Page 65 HELKAMA SERVICE: documents provided with this appliance. It is also possible to find the same www.helkamakodinkoneet.fi information in EPREL using the link https:// huolto@helkamakodinkoneet.fi eprel.ec.europa.eu and the model name and product number that you find on the Customer Service: rating plate , the appliance.
  • Page 66 Helkama Kodinkoneet Veneentekijäntie 12 00210 Helsinki Finland p.+358 44 337 9610 asiakaspalvelu@helkamakodinkoneet.fi 52499682...