APRILIA SCARABEO 200 STREET - 2006 Manual page 17

View time, date and seconds in this dis-
play.
Coolant temperature gauge «6»
Shows the approximate temperature of
the coolant in the engine.
When the needle starts to move away
from the "min" mark, the temperature is
adequate to ride the scooter.
The normal operational temperature is
when the needle is at central area of the
scale.
If the needle enters the red area, stop the
engine and check the coolant level.
CAUTION
IF THE TEMPERATURE EXCEEDS
THE MAXIMUM ALLOWED «MAX»
RED AREA OF THE SCALE), THE EN-
GINE CAN BE SERIOUSLY DAM-
AGED.
17
Indicator van de temperatuur van de
koelvloeistof «6»
Duidt bij benadering de temperatuur aan
van de koelvloeistof in de motor.
Wanneer het wijzertje zich naar het
"min" peil begint te verplaatsen, is de
temperatuur voldoende om met het voer-
tuig te kunnen rijden.
Wanneer het wijzertje zich in de centrale
zone van de schaal bevindt, is de wer-
kingstemperatuur normaal.
Wanneer het wijzertje de rode zone be-
reikt, legt men de motor stil en controleert
men het peil van de koelvloeistof.
LET OP
WANNEER DE MAXIMUM TOEGESTA-
NE TEMPERATUUR WORDT OVER-
SCHREDEN (DE RODE ZONE «MAX»
VAN DE SCHAAL), KAN DE MOTOR
ERNSTIG WORDEN BESCHADIGD.