HOLZMANN MASCHINEN BF500 Operating Manual

Heavy duty milling machine iso40

Hide thumbs

page of 70

/ 70
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Originalfassung

BETRIEBSANLEITUNG

Übersetzung / Translation

OPERATING MANUAL

Edition: 01.09.2021 – Revision - 00 – EcC - DE/EN

FRÄSMASCHINE ISO40

HEAVY DUTY MILLING MACHINE ISO40

BF500

Need help?

Do you have a question about the BF500 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN BF500

Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG FRÄSMASCHINE ISO40 Übersetzung / Translation OPERATING MANUAL HEAVY DUTY MILLING MACHINE ISO40 BF500 Edition: 01.09.2021 – Revision - 00 – EcC - DE/EN...
Page 2 Lieferumfang / Delivery content ................6 3.2 Komponenten / Components ................. 6 Allgemein Fräsmaschine / general milling machine ..........6 3.2.1 3.2.2 Komponenten BF500 / Components BF500 ............7 3.2.3 Bedienelemente / Control elements ..............8 3.3 Technische Daten / Technical data................9 VORWORT (DE) SICHERHEIT Bestimmungsgemäße Verwendung ..............
Page 3 18.2.1 Performing a test run ..................41 18.3 Operating the machine ..................42 18.3.1 Switching on the machine ................42 18.3.2 Coolant system.....................42 18.4 Operating the crosstable ..................43 18.4.1 Automatic feed (X-axis) ..................43 18.4.2 Manual feed (X-axis) ..................43 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 4 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ERSATZTEILE / SPARE PARTS 25.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order ..............55 25.2 Explosionszeichnung / Exploded view ..............56 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY GARANTIEERKLÄRUNG (DE) GUARANTEE TERMS (EN) PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 5 Warnung vor Rutschgefahr Warning of danger of slipping Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable safety stickers have to be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 6 Kühlmittel / coolant Schaltkasten / electrical box Vorschubapparat / feed box Spindelstock / head stock Knie / knee Schmierung / lubrication Bedienpanel / operation panel Fräseinheit / ram Gleitschlitten / sliding saddle Kreuztisch / crosstable HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 7 TECHNIK / TECHNICS 3.2.2 Komponenten BF500 / Components BF500 BF500 Motor Vertikalspindel / motor vertical spindle Not-Halt Schalter / emergency stop Wahlhebel Vertikalspindelgeschwindigkeit / Kühlmittelpumpe / coolant pump selector levers speed vertical spindle Aktivierung Mikrovorschub Pinolenvorschub / Handkurbel für Höhenverstellung Kreuztisch /...
Page 8 (right-0-left) feed Drehrichtungstaster Vertikalfrässpindel (links) / Hebel manueller Pinolenvorschub / rotation direction button vertical milling spindle lever manual spindle sleeve feed (left) Ausschalter Vertikalfrässpindel (stop) / off switch vertical milling spindle (stop) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 9 In addition, the permissible exposure level may vary from country to country. However, this information should allow the user of the machine to better assess the hazards and risks. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 10 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung der Fräsmaschine ISO40 BF500, nachfolgend jeweils vereinfachend als "Maschine" bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen,...
Page 11 Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Holzmann Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und...
Page 12 Sie insbesondere Kinder von der Maschine fern.  Tragen Sie bei Arbeiten an der Maschine niemals lockeren Schmuck, weite Kleidung, Krawatten oder langes, offenes Haar.  Verbergen Sie lange Haare unter einem Haarschutz. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 13 Restrisiken können minimiert werden, wenn die „Sicherheitshinweise“ und die „Bestimmungsgemäße Verwendung“, sowie die Bedienungsanweisung insgesamt beachtet werden.Bedingt durch Aufbau und Konstruktion der Maschine können im Umgang mit den Maschinen Gefährdungssituationen auftreten, die in dieser Bedienungsanleitung wie folgt gekennzeichnet sind: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 14 Hubkraft verwendet werden. Beachten Sie, dass sich die gewählten Hebeeinrichtungen (Kran, Stapler, Hubwagen, Lastanschlagmittel etc.) in einwandfreiem Zustand befinden. Das Hochheben und der Transport der Maschine darf nur durch qualifiziertes Personal, mit entsprechender Ausbildung für die verwendete Hebeeinrichtung, durchgeführt werden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 15 Platzieren Sie die Maschine auf einem soliden Untergrund. Ein Betonboden ist das beste Fundament für die Maschine (Tragkraft ≥ 2000 kg/m ). Verankern Sie die Maschine nach dem Aufstellen im Untergrund (siehe Grafik oben). Die erforderliche Tiefe hängt von der HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 16 Bohrfutterdorn wieder zu entfernen, Anzugsspindel lockern und mit einem vorsichtigen Schlag auf des Ende der Anzugsspindel abnehmen. Hinweis: Beim Entfernen Spannzangenaufnahme / Reduzierung / Bohrfutterdorn immer mit einer Hand sichern um unkontrolliertes Herunterfallen zu vermeiden! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 17 Versorgen Sie Getriebe mit Getriebeöl (empfohlen für ISO 12925-1 CKD, DIN51517 Teil 3 CLP, US Steel 224, AGMA 9005-E02) mit einer Viskosität von 220. Kontrollieren Sie die Schmierung folgender Teile und füllen Sie gegebenenfalls geeignetes Öl nach, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 18 2. Positionieren Sie die Kühlmitteldüse wie gewünscht für Ihren Betrieb. 3. Verwenden Sie den Schalter am Bedienfeld, um die Kühlmittelpumpe ein- bzw. auszuschalten. 4. Regulieren Sie den Durchfluss des Kühlmittels mit Hilfe des Durchflussventils. 7.1.9 Funktionsprüfung Prüfen Sie alle Spindeln auf Leichtgängigkeit! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 19 Überprüfen Sie sämtliche Schraubenverbindungen und ziehen Sie sie bei Bedarf nach. Ölstände kontrollieren Überprüfen Sie die Ölstände und füllen Sie bei Bedarf Öl nach. Kühlmittel kontrollieren Überprüfen Sie den Stand des Kühlmittels und füllen Sie bei Bedarf Kühlmittel nach. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 20 Gefahr durch elektrische Spannung! Das Hantieren an der Maschine bei aufrechter Spannungsversorgung kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen. Trennen Sie die Maschine vor jeglichen Einstell- oder Umrüstarbeiten stets von der Spannungsversorgung und sichern Sie sie gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 21 Kühlmittelpumpe schaltet sich ein und pumpt das Kühlmittel aus dem Kühlmitteltank in die Kühlmitteldüse. Drücken Sie auf der Steuerkonsole den Taster Kühlmittelpumpe AUS (2). Die Kühlmittelpumpe schaltet sich aus. Bedienung Kreuztisch 8.4.1 Automatischer Längsvorschub (X-Achse) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 22  Die Fräseinheit kann um 180° (± 90°) geschwenkt werden.  Dazu die Sechskantmuttern (1) am Drehkranz lockern (aber nicht lösen!), die Fräseinheit mit dem 4-Kant-Schlüssel durch Drehen der Stellschraube (2) in die gewünschte Position bringen.  Anschließend die Sechskantmuttern wieder fest anziehen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 23 Spindel nicht völlig still steht! Ein Wechsel der Drehrichtung / der Drehzahl während des Betriebs kann zur Zerstörung von Bauteilen führen. Die richtige Spindeldrehzahl ist wichtig für sichere und zufriedenstellende Ergebnisse sowie für die Maximierung der Werkzeugstandzeit. Um die Spindeldrehzahl richtig einzustellen, müssen Sie folgendes tun: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 24 Kann auf jeder Maschine angewendet werden.  Ist besonders geeignet für Werkstücke mit harter Oberfläche, wie eine Gusshaut, Schweißnaht oder Oberflächenbehandlung. Nachteile:  Es entsteht eine wellenförmige Oberfläche.  Hoher Verschleiß und dadurch kleine Standzeit des Werkzeuges. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 25 Werkzeuge eingesetzt werden (meistens 2- oder 3-Schneiden Schaftfräser).  Die Art der zur Verfügung stehenden Maschinen (Leistung und Stabilität).  Der zu bearbeitende Werkstoff  Zerspanleistung und Oberflächenqualität Beispiele: Langlochfräser Schaftfräser für tiefe (2- oder 3-Schneiden) Nuten mit Zentrumsschliff (ohne Zentrumsschliff) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 26 Starres Spannen der Werkstücke  Kein Verformen der Werkstücke beim Spannen und während dem Fräsen (Schwächung des Werkstückes beim Fräsen).  Gute Wiederholgenauigkeit der Aufspannung (bei mehr als einem Teil).  Schnelle, einfache und sichere Handhabung. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 27 Gefahr durch elektrische Spannung! Das Hantieren an der Maschine bei aufrechter Spannungsversorgung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Maschine vor Wartungs- bzw. Instandhaltungsarbeiten stets von der Spannungsversorgung trennen und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 28 Getriebefett einschmieren Kugellager mit Getriebefett einschmieren Jährlich oder nach jeweils Getriebeöl Vertikalspindel und Getriebeöl wechseln 1000 Betriebsstunden Vorschubapparat 10.1.1 Position der Kugellager Modell Stk. 60109/p6 60109/p6 2007110/ p6 60204/p6 81051 8103 61906 6002 6003 6000 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 29 Sie das Öl durch Entfernen der Ablassschraube (2) auf der Unterseite des Vorschubgetriebes auslaufen. Um das Öl wieder nachzufüllen, füllen Sie das Öl in die Einfüllöffnung (1). Kontrollieren Sie den Ölstand regelmäßig. Ölwechsel jährlich oder nach jeweils 1000 Betriebsstunden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 30 Kontaktieren Sie gegebenenfalls Ihre lokalen Behörden für Informationen bezüglich der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet, Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 31 Überprüfen Sie, wo genau Öl austritt. Tritt Undichter Simmering / Vermehrter es anliegend an der Pinole aus, dichtet der Wellendichtung. Ölaustritt an der Simmering nicht 100% ab. Austausch Pinole Undichtes Gehäuse Dichtung. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 32 Dear Customer! This operating manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of the HEAVY DUTY MILLING MACHINE ISO40 BF500, hereinafter referred to as "machine". The manual is an integral part of the machine and must not be removed. Keep it for later...
Page 33 Modify, circumvent or disable the safety devices of the machine. The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against Holzmann Maschinen GmbH. 15.2 User Requirements The machine is designed for operation by one person.
Page 34  If there are connections for dust extraction, make sure that they are properly connected and in working order.  Always work with care and the necessary caution and never use excessive force. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 35 W A R N I N G Such a safety instruction indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in serious injury or even death. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 36 6. Lock the machine completely. 7. The load slings must not touch the machine body, lever, etc. 8. Gently lift the machine to avoid shocks and load fluctuations and carefully transport it to the installation site. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 37 Assemble feed unit  Remove the feed unit (1) from the transport lock  Slide it onto the feeding shaft (2) on the crosstable HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 38 0.04 per 1000mm, to be measured in the transverse and longitudinal directions. Use a precision spirit level or dial gauge to level the machine. If necessary, install a vibration damper. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 39 Therefore, fill with coolant. Use a water-soluble, environmentally compatible emulsion as coolant, which is available from specialty retailers (e.g. KSM5L). The coolant tank is located in the base plate of the machine. Check the coolant at regular intervals. Make sure that: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 40 РЕ). If there is a СЕЕ plug, the connection to the mains is made by an appropriately supplied СЕЕ coupling (L1, L2, L3, N, РЕ). Plug connection 400V: 5-wire: 4-wire: with without N conductor N conductor HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 41 If everything is OK, gradually increase the speed. If unusual noises or vibrations occur during the test run, stop the machine immediately and read the Troubleshooting section. If you cannot find a remedy, contact your specialty retailer or customer service. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 42 Press coolant pump ON-button (1) on the control panel. The coolant pump switches on and pumps the coolant fluid from the coolant tank into the coolant nozzle. Press coolant pump OFF-button (2) on the control panel. The coolant pump switches off. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 43 (1) on the right side. Use the removable crank handle (2) on the left front side of the machine to adjust the dovetail-guided worktable to the desired height. Then tighten the two fixing levers (1) again. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 44 (4). To access the spiral spring, remove the cover (1). CAUTION! Remove the cap slowly and keep the engagement and distance to the opening so that the spring cannot cause injuries in case of possible relaxation or unforeseeable jumping out! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 45 If the cutting edge leaves the material, the cutting force drops abruptly. This leads to an undulating surface. Since the cutting force counteracts the feed, any play in the feed drive has no influence on the milling process. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 46 The workpiece contour (shape and size). If axial plunging into the material is required, center-cutting tools must be used (usually 2- or 3-cutting end mills).  The type of machines available (power and stability).  The material to be machined  Cutting performance and surface quality HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 47 Never clamp end mills without a longitudinal wedge or driver. Side milling cutters can be clamped with right- or left-hand cutting (pay attention to the direction of rotation). Here too, all components must be clean and must not be damaged. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 48 Prepare the surfaces and lubricate the bare machine parts with an acid-free lubricating oil. Regular cleaning is a prerequisite for the safe operation of the machine and its long service life. Therefore, clean the device after each use of chips and dirt particles. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 49 Lubricate with gear grease Vertical spindle gear Change oil Annually or after every 1000 operating hours Feeding unit Change oil 20.1.1 Position of bearings Model Stk. 60109/p6 60109/p6 2007110/ p6 60204/p6 81051 8103 61906 6002 6003 6000 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 50 (2) on the bottom of the feed. To refill the oil use the refill opening (1). Check the oil level regularly. Oil change once a year or after 1000 operating hours. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 51 If you buy a new machine or an equivalent device from your specialist dealer, he is obliged in certain countries to dispose of your old machine properly. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 52 Check exactly where oil leaks. Leaking shaft seal. Increased oil spill in spindle Kick it from fitting on the quill, sleeve the Simmering does not seal leaking housing 100%. Replacement seal. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 53 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 54 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 55 You find the order address in the preface of this operation manual. (DE) Den elektronischen Ersatzteilkatalog finden Sie auf unserer Homepage (Ersatzteile) (EN) For electronic spare-parts catalogue please refer to our homepage (spare-parts) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 56 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 25.2 Explosionszeichnung / Exploded view Column HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 57 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 58 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Rotary table HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 59 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Head part HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 60 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 61 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Horizontal spindle part HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 62 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 63 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Gear box HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 64 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Gear head HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 65 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Table HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 66 EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 01.09.2021 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 67 Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. Mail: info@holzmann-maschinen.at oder Nutzen sie das Online Reklamations.- bzw. Ersatzteilbestellformular zur Verfügung gestellt auf unserer Homepage: www.holzmann-maschinen.at unter der Kategorie Service/News HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 68 1.) Warranty: For mechanical and electrical components Company Holzmann Maschinen GmbH garants a warranty period of 2 years for DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date).
Page 69 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...
Page 70 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF500...