Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN ZX7045
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN ZX7045
- Page 1 NÁVOD K OBSLUZE FRÉZKA Překlad / Translation OPERATING MANUAL MILLING MACHINE ZX7045 Vydání: 03.10.2019 – Revize - 00 – RaR - CZ/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
8.2.4 Posunutí křížového stolu ................18 8.2.5 Nastavení výškové polohy hlavy stroje/vřetene ..........19 8.2.6 Nastavení úhlové polohy hlavy/vřetene ............19 8.2.7 Nastavení zdvihu pinoly .................19 8.2.8 Nastavení hloubky závitu / stupnice hloubky vrtání ...........20 ČIŠTĚNÍ & ÚDRŽBA 9.1 Čištění ....................... 20 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045... - Page 3 Setting the angular position of machinehead / spindle ........32 17.2.7 Setting the spindle lift ................32 17.2.8 Setting tapping depth / drilling depth scale ..........32 CLEANING & MAINTENANCE 18.1 Cleaning ..................... 33 18.2 Maintenance ....................33 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045...
- Page 4 Objednávka náhradních dílů / Spare Parts Order ........35 23.2 Rozpadové výkresy / Exploded views ............36 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY ZÁRUČNÍ PODMÍNKY (CZ) GUARANTEE TERMS (EN) SLEDOVÁNÍ VÝROBKU | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045...
-
Page 5: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs
Výstraha před řeznými poraněními Warning of cutting injuries Výstraha před odmrštěnými částmi! Nečitelné nebo odstraněné výstražné značky a/nebo štítky na stroji musí být okamžitě obnoveny! Missing or non-readable safety labels have to be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045... -
Page 6: Technika / Technics
Návod k obsluze (není vyobrazeno) / Sklíčidlo B18 / Drill chuck B18 manual (not shown) Zajišťovací šroub M12 (není vyobrazeno) Ruční klika / crank handle / draw bar M12 (not shown) Otočná páka / feed lever HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045... -
Page 7: Komponenty / Components
14-2 Stupnice vrtací hloubky / bore deep indication 14-6 reverse-direction activated 14-3 Tipovací režim / jog mode 14-7 Nouzové zastavení / emergency-switch Volič vrtání-řezání závitu-zastavení / Volič chodu vřetene vlevo-vpravo / selection 14-4 14-8 switch spindle rotation direction (CW-CCW) Tapping-drilling-stop selection switch HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045... -
Page 8: Technické Údaje / Technical Data
The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at... -
Page 9: Předmluva (Cz)
Vážený zákazníku! Tento návod k obsluze obsahuje informace a důležitá upozornění k manipulaci a provozu frézky ZX7045, dále pro účel tohoto návodu zkrácené na „stroj“. Tento návod k obsluze je nedílnou součástí stroje a musí být u něj uchován pro případné... -
Page 10: Bezpečnost
Před zahájením prací na stroji si nasaďte osobní ochranné pomůcky. Práce na elektrických součástech nebo zařízeních smí provádět pouze kvalifikovaný odborník nebo mohou být tyto vykonávány pod vedením a dohledem kvalifikovaného odborníka (elektrikáře). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045... -
Page 11: Bezpečnostní Výbava Stroje
Vyhněte se práci na stroji v případě únavy, nedostatku koncentrace nebo pod vlivem léků, alkoholu nebo drog! • Nepoužívejte stroj v místech, kde výpary barev, rozpouštědel nebo hořlavých kapalin představují potenciální nebezpečí – požár nebo explozi!). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045... -
Page 12: Elektrická Bezpečnost
Bez ohledu na všechny bezpečnostní předpisy zůstává Váš zdravý rozum a Vaše odpovídající technická zdatnost / vzdělání nejdůležitějším bezpečnostním faktorem při bezchybném provozu stroje. Bezpečná práce závisí především na Vás! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045... -
Page 13: Transport
Požadovaná hloubka závisí na tvrdosti / konzistenci podpovrchu - čím méně tvrdé podloží je, tím větší je potřeba hloubka ukotvení. Prostor potřebný pro stroj vyplývá z jeho rozměrů a bezpečnostní oblasti přibližně 80 centimetrů ve všech směrech kolem stroje. Na místě instalace je také nutné elektrické připojení! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045... -
Page 14: Příprava Povrchů Stroje
Připojte napájecí kabel k odpovídajícím svorkám ve vstupní krabici (L1, L2, L3, N, РЕ) – viz. obrázek níže. Pokud je k dispozice СЕЕ zásuvka, slouží k připojení stroje do elektrické sítě pomocí uzemněné spojky СЕЕ (L1, L2, L3, N, РЕ). Připojení 400V: 5-žilové: 4-žilové: N-vodičem N-vodiče HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045... -
Page 15: Sestavení Stroje
Opatrným úderem gumovou paličkou vrták / kužel Morse zafixujte • Chcete-li vrták / kužel Morse znovu sundat, vysuňte vřeteno a otáčejte jím, dokud nebude možné nasadit vyrážecí klín. Opatrným úderem odstraňte vrták / kužel Morse. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045... -
Page 16: Vyrovnání Stroje
Maziva a chladicí kapaliny jsou jedovaté a nesmí se uvolňovat do životního prostředí. Při manipulaci buďte opatrní a nic nerozlijte! Postupujte podle pokynů výrobce a v případě potřeby se obraťte na místní úřad s žádostí o informace ke správné likvidaci. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045... -
Page 17: Obsluha
U P O Z O R N Ě N Í Aby bylo možné stroj spustit, musí být odblokován spínač NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ (3), zavřený kryt vřetena a musí být zvolen směr otáčení (2)! Chcete-li stroj nastartovat, přepněte přepínač (1) do polohy vrtání / řezání závitů. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045... -
Page 18: Zastavení Stroje
Položte stůl do požadované polohy otočením ručního kola (4). U P O Z O R N Ě N Í Při vrtání by měl být křížový stůl vždy zajištěn, aby se získal optimální výsledek vrtání a zabránilo se / minimalizovaly se vibrace. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045... -
Page 19: Nastavení Výškové Polohy Hlavy Stroje/Vřetene
Zdvih vřetena lze ovládat otočením páky (3) nahoru / dolů. K tomu je třeba uvolnit upevňovací páku (4). Pro jemné nastavení je ruční šroub (2) utažen a zdvih lze nyní doladit do požadované výšky pomocí ručního kola (1). Utažením zajišťovací páky (4) zafixujete vřeteno ve zvolené poloze. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045... -
Page 20: Nastavení Hloubky Závitu / Stupnice Hloubky Vrtání
Maziva jsou jedovatá a nesmí se uvolňovat do životního prostředí. Při manipulaci buďte opatrní a nic nerozlijte! Postupujte podle pokynů výrobce a v případě potřeby se obraťte na místní úřad s žádostí o in- formace ke správné likvidaci. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045... -
Page 21: Nastavení Vůlí Vedení (Osy X,Y,Z)
V případě delšího přerušení provozu nebo uvedení stroje mimo provoz, stroj vyčistěte, vyprázdněte nádobu na chladicí kapalinu vypuštěním chladicí kapaliny do sběrné nádoby a poté stroj uložte mimo dosah dětí na suchém místě chráněném před mrazem a jinými povětrnostními podmínkami! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045... -
Page 22: Likvidace
Vřeteno nemá otáčky Motor není vhodný pro dané Viz. kryt spínací skříňky napětí pro správné zapojení Slabá síť Kontaktujte elektrikáře Nerovná podlaha Stroj nově ustavte Stroj silně vibruje Volné upevnění motoru Dotáhněte upevňovací šrouby HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045... -
Page 23: Preface (En)
This operating manual contains information and important notes for the safe start-up and handling of the milling machine ZX7045, hereinafter referred to as "machine". The manual is part of the machine and must not be removed. Keep it for later use in a... -
Page 24: Safety
Changes to the design or electrical system of the machine. The improper use or disregard of the instructions given in this manual will void all warranty and damage claims against Holzmann Maschinen GmbH. 14.2 User Requirements The machine is designed for operation by one person. The physical and mental suitability as well as knowledge and understanding of the operating instructions are prerequisites for operating the machine. -
Page 25: Safety Devices
Only use suitable extension cords. • Proper plugs and sockets reduce the risk of electric shock. • The machine may only be used in humid environments if the power source is protected by a residual current circuit breaker. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045... -
Page 26: Special Safety Instructions For That Machine
5. Lock the machine completely. 6. The steel cables must not touch the machine body, lever, etc. 7. Gently lift the machine to avoid shocks and load fluctuations and carefully transport it to the installation site. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045... -
Page 27: Assembly
If necessary, you must replace two of the three phases (L1, L2, L3)! The machine is operated with high voltage current (380 V, 3~, 50 ± 1 Hz). The use of 16 A fuses is recommended. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045... -
Page 28: Establishing The High Voltage Current Connection
- Insert drill chuck arbor (3) and fix with draw bar (2). - Put the drill chuck on the drill chuck arbor and fix it by means of a rubber hammer with a careful punch. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045... -
Page 29: Aligning The Machine
Make sure that there are no chips on the sliding surfaces. 17.1.2 Checking the screw connections Before each start-up, check all screw connections and tighten them if necessary. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045... -
Page 30: Filling With Lubricant And Coolant
STOP switch (3) must be unlocked, the spindle protection must be closed and the direction of rotation (2) must be selected! To start the machine turn the selector switch (1) to the drilling or to the tapping mode. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045... -
Page 31: Stopping The Machine
Position the table in the desired position by turning the handwheel (4). N O T E When drilling, the cross table should always be fixed to achieve an optimum drilling pattern and to avoid/minimise vibrations. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045... -
Page 32: Setting The Height Position Of Machinehead/Spindle
The drilling depth pointer (2) can be set within the drilling depth scale and therefore the depth can be preselected. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045... -
Page 33: Cleaning & Maintenance
After gear oil has been completely drained. Close drain plug (1) again and fill with new gear oil. 18.2.2 Adjusting guidance clearance (X,Y,Z-axis) The guidance clearance can be adjusted (as shown) for the corresponding axis (x,y,z) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045... - Page 34 Spindle does not reach speed voltage wiring Problems with mains Contact the electrical specialist Stands on uneven ground Realign Maschine vibriert stark Motor fastening is loose Tighten the screws. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045...
- Page 35 Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045...
- Page 36 23.2 Rozpadové výkresy / Exploded views HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045...
- Page 37 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045...
- Page 38 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045...
- Page 39 EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 30.07.2019 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Místo / Datum place/date Jednatel / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045...
- Page 40 údaji dle bodu C) na náš zákaznický servis nebo nám pošlete vyplněný přiložený servisní formulář. Mail: info@holzmann-maschinen.at nebo použijte online formulář pro reklamace či objednání náhradních dílů uvedený na naší webové stránce: www.holzmann-maschinen.at pod sekcí Service/News. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045...
- Page 41 1.) Warranty: For mechanical and electrical components Company Holzmann Maschinen GmbH garants a warranty period of 2 years for DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date).
- Page 42 D ě k u j e m e z a V a š i s p o l u p r á c i ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKT / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045...
- Page 43 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045...
Need help?
Do you have a question about the ZX7045 and is the answer not in the manual?
Questions and answers