Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN BBM35MAN
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN BBM35MAN
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG BESCHLAGBOHRMASCHINE Übersetzung / Translation USER MANUAL HINGE SLOT MACHINE BBM35MAN / BBM35PNEU BBM35MS & BBM35_HETTICH_WK Edition: 03.08.2018 – Revision - 00 – RaR - DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
8.3 Entsorgung ......................24 FEHLERBEHEBUNG 10 PREFACE (EN) 11 SAFETY 11.1 Intended Use....................26 11.1.1 Working conditions ................... 26 11.2 Prohibited use ....................26 11.3 General Safety ....................27 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU... - Page 3 19 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order............44 20 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 45 21 GARANTIEERKLÄRUNG 22 GUARANTEE TERMS 23 PRODUKTBEOBACHTUNG PRODUCT EXPERIENCE FORM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU...
-
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance! Warnung vor Schnittverletzungen! Warning about cut injuries! Warnung vor wegschleudernden Teilen! Warning against thrown-off items! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU... -
Page 5: Technik
3.1.1 BBM 35MAN BBM 35MAN Motor / motor Bohrgetriebe / drilling gear Hebel / lever Führung / guidance bars Arbeitstisch / work table Ein-Aus Schalter / on–off switch HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU... -
Page 6: Bbm 35Ms (Optional)
3.1.3 BBM 35 HETTICH WK (optional) BBM 35 HETTICH WK (optional) Bohreraufsatz 2 mm / drill attachment 2mm Fräseraufsatz 35 mm / milling cutter attachment 35 mm HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU... -
Page 7: Bbm 35Pneu
Bohrgetriebe / drilling gear Pneumatikzylinder / pneumatic cylinder Führung / guidance bars Arbeitstisch / work table Fußpedal / foot pedal Ein-Aus Schalter / on–off switch Ausblaspistole / air gun HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU... -
Page 8: Lieferumfang / Delivery Content
3.2.3 BBM 35MS (optional) für beide Maschinen / for both machines Stand wie beschrieben / stand as described Schloss + Mutter / lock + nut 2 x Schraube + Mutter / 2 x screw + nut HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU... -
Page 9: Technische Daten / Technical Details
(incl. enlargements) Benötigte Druckluft / required air pressure Max. Bohrtiefe / max. drilling depth Stand (optional) / stand (optional) 900x500x500 900x500x500 Werkstück Mindestlänge / workpiece min. length HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU... -
Page 10: Vorwort (De)
Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt. Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4170 Haslach zuständige Gericht. Kundendienstadresse HOLZMANN MASCHINEN GmbH AT-4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 – 0 Fax +43 7289 71562 –... -
Page 11: Sicherheit
Die min. und max. zulässigen Werkstückabmessungen müssen eingehalten werden Nur einwandfreie unbeschädigte Bohrer einsetzten Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sachschäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN-MASCHINEN keine Verantwortung oder Garantieleistung. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU... -
Page 12: Sicherheitshinweise
Halten Sie Bohrer scharf und sauber, damit lassen sie sich besser führen und verklemmen weniger Lagern Sie die Maschine außerhalb der Reichweite von Kindern HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU... -
Page 13: Restrisiken
H I N W E I S Der Einsatz von Farbverdünnern, Benzin, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln führt zu Sachschäden an den Oberflächen! Daher gilt: Bei der Reinigung nur milde Reinigungsmittel verwenden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU... -
Page 14: Aufbauen Der Maschine
Stecken Sie das Verbindungsstück (C) in die Nut des Anschlags. Die Verlängerung wird ebenfalls mit der Nut auf das Verbindungsstück gesteckt. Die Schrauben des Verbindungsstücks werden angezogen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU... -
Page 15: Elektrischer Anschluss
Tabelle erklärten, Litzenquerschnitt. Spannung Verlängerung Litzenquerschnitt <27 m 1,5 mm <44 m 2,5 mm 220 V-240 V 50 Hz <70 m 4,0 mm <105 m 6,0 mm HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU... -
Page 16: Betrieb
Durch Betätigung des Hebels wird der Endschalter (B) gelöst und der Motor startet. 7.2.2 Ein- /Ausschalten (BBM 35PNEU) Zum Ein- /Ausschalten der Maschine dient der rote Kippschalter (A). Bei Betätigung des Fußpedals (C) beginnt der Bohrprozess. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU... -
Page 17: Einstellen Der Bohrtiefe
Scharniertypen verwendet werden. Mögliche Scharniertypen: Hettich / Blum Um zwischen den Typen zu wechseln, muss das Bohrgetriebe ausgewechselt werden. Standartmäßig ist das Bohrgetriebe für Blum ausgerüstet. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU... -
Page 18: Wechseln Des Bohrgetriebes Für Bbm 35Man
Motorflansch und Bohrgetriebe. Entfernen Sie den Motor und schrauben Sie ihn auf das andere Bohrgetriebe. 6. Setzen Sie das Bohrgetriebe und den Motor wieder in die Führung ein. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU... -
Page 19: Wechseln Des Bohrgetriebes Für Bbm 35Pneu
Kolbenstange und Bohrgetriebe mit einem 24 mm Gabelschlüssel. 4. Entfernen Sie die Schrauben (A) zwischen den Führungsachsen und dem oberen Verbindungstück. Entfernen Sie Verbindungsstück und Zylinder. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU... - Page 20 Es ist darauf zu achten, dass Schläuche des Pneumatikventils (H) in den korrekten Anschlüssen stecken. Wenn nach dem Zusammenbau die Ausfahrbewegung der Zylinder ohne Druck erfolgt, besteht die Möglichkeit, dass die zwei Schläuche des Ventils vertauscht wurden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU...
-
Page 21: Bedienung
Drücken Sie den Hebel (D) bis zum Anschlag nach unten. Die Bohrvorrichtung (E) wird durch zwei Achsen (F) geführt und besitzt eine Federrückführung. Wird der Hebel losgelassen kehrt er in seinen Ausgangszustand zurück. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU... -
Page 22: Bedienung Bbm 35Pneu
Bohreinheit wieder nach oben, in den Ausgangszustand. Die Bohrvorrichtung wird durch zwei Achsen (G) geführt und besitzt eine Federrückführung. Bekommt der Zylinder keinen Druck mehr, kehrt die Bohrvorrichtung in seine Ausgangslage zurück. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU... -
Page 23: Wartung
(B) entnommen werden. Stecken Sie den neuen Bohrer in den Bohraufsatz und ziehen Sie die Wurmschraube wieder zu. Das Wechseln des Fräsers (C) funktioniert nach dem gleichen Prinzip. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU... -
Page 24: Reinigung
Druckluft kontrollieren Luftdruckversorgung kontrollieren Maschine vibriert stark Steht auf unebenen Boden Neu einrichten Stumpfe Bohrer Bohrer schärfen/auswechseln HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU... -
Page 25: Preface (En)
Court of jurisdiction is the Landesgericht Linz or the competent court for 4170 Haslach, Austria! Customer service contact HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 - 0 Fax +43 7289 71562 –... -
Page 26: Safety
Stick to the min. and max. workpiece dimensions. For another, or use beyond that and resulting damage or injuries accepts HOLZMANN MASCHINEN no responsibility or warranty. 11.1.1 Working conditions The machine is designed for the work under the following conditions: humidity max. -
Page 27: General Safety
When requesting support, provide the following details: 1. Place of accident 2. Type of accident 3. Number of injured people 4. Type of injuries HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU... -
Page 28: Remaining Risk Factors
When you drill the holes, be aware that the distance of the midpoints of the aluminium profiles is 222 mm. The holes need to have the same distance from each other. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU... -
Page 29: Fixing The Machine On The Stand
Inset the connection piece (C) in the slot of the main fence. Use the slot on the elongation to slide it on the connection piece. Tighten the screws on the connection piece. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU... -
Page 30: Power Supply
Voltage Extension Cross-section <27 m 1,5 mm <44 m 2,5 mm 220 V-240 V 50 Hz <70 m 4,0 mm <105 m 6,0 mm HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU... -
Page 31: Operating Instructions
13.1.2 Start / Stop (BBM 35PNEU) Use the red switch (A) to supply the machine with power. Press the foot pedal down (C) to start the drilling process. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU... -
Page 32: Adjustment Of The Drilling Depth
Possible hinge slot types: Hettich / Blum To change between the two types, the drilling gear as to be switched. Originally the drilling gear for Blum is equipped. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU... -
Page 33: Changing The Drilling Gear For Bbm 35Man
5. Remove the screws (A) between the motor flange and the drilling gear. Fix the motor on the other drilling gear. 6. Put the drilling gear and the motor back in. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU... -
Page 34: Changing The Drilling Gear For Bbm 35Pneu
24 mm wrench. 4. Remove the screws (A) at the upper side of the guidance bars. Remove the connection piece (B) and the cylinder(C). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU... - Page 35 After the assembly, if you have the problem that the cylinders do not get air pressure in the downward movement, there is the possibility that the pneumatic hoses of the valve (H) were swapped during the assembly. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU...
-
Page 36: Operating
The drilling device (E) is guided by guidance bars (F) and is equipped with a spring reset. If you let loose of the lever, it returns back in its original position. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU... -
Page 37: Operating Bbm 35Pneu
The drilling device is guided by guidance bars (G) and is equipped with a spring reset. If the cylinder is not supplied with air pressure anymore, it returns back in its original position. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU... -
Page 38: Maintenance And Care
(B). Put the new drill in the drill adaptor and tighten the screw. The principle of changing the milling cutter (C) is exactly the same. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU... -
Page 39: Cleaning
machine vibrates strongly standing on uneven ground levelling out horizontally blunt drills sharpen / renew drills HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU... -
Page 40: Pneumatikplan / Pneumaticplan
Ausblaspistole / air gun Hauptzylinder / main cylinder Niederhalter / down hold Druckbegrenzungsventil / pressure control valve Mechanisch betätigtes Ventil / mechanically triggered valve ELEKTROSCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU... -
Page 41: Explosionszeichnungen / Exploded Drawings
EXPLOSIONSZEICHNUNGEN / EXPLODED DRAWINGS 18.1 Explosionszeichnung / exploded drawing BBM 35MAN Bezeichnung Bezeichnung Arbeitstisch Linearkugelrollenlager Tischfixierung Gummi-Beilagscheiben Schiene Getriebedeckel Winkel Platte Klemmen Endschalter Anschlag Schraube-Hebel Unterteil-Führung Oberteil-Führung HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU... -
Page 42: Explosionszeichnung / Exploded Drawing Bbm 35Pneu
Kupplungszahnrad oben Schutzvorrichtung Motor Fräseraufnahme Elektrokasten Bohreraufnahme Ein-Aus Schalter Getriebegehäuse Hebelarm Bohrerwelle Schraube-Griff Fräserwelle Griff Lager Hebel-Verbindungsstück Zahnrad Schraube-Verbindungstück Ritzelrad 18.2 Explosionszeichnung / exploded drawing BBM 35PNEU HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU... - Page 43 Flansch Schutzmembran Kupplungszahnrad oben Federn Motor Führungsachse Elektrokasten Adjustierungsschraube Ein-Aus Schalter Unterteil-Führung Platte Beilagscheibe Ventil Schraube-Schutzvorrichtung Endschalter Schutzvorrichtung Druckbegrenzer Bohrerhalterung Oberteil-Führung Fräserhalterung Abdeckung Getriebegehäuse Hauptzylinder Bohrerwelle HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU...
-
Page 44: Ersatzteile / Spare Parts
Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU... -
Page 45: Eg-Konformitätserklärung/Ce-Certificate Of Conformity
Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 03.08.2018 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU... -
Page 46: Garantieerklärung
Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 0 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU... -
Page 47: Guarantee Terms
Place your spare part / repair service cost inquiry by filing the SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or via Fax to: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Beschlagbohrmaschine / hinge slot machine BBM 35MAN / BBM 35PNEU... -
Page 48: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA...
Need help?
Do you have a question about the BBM35MAN and is the answer not in the manual?
Questions and answers