Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN FS160SOLID
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN FS160SOLID
- Page 1 NÁVOD K OBSLUZE FRÉZKA Překlad / Translation OPERATING MANUAL SPINDLE SHAPER FS160SOLID Vydání: 16.06.2020 – Revize - 00 – RaR - CZ/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
7.5 Připojení k odsávacímu zařízení pro prach a třísky ..........17 PROVOZ 8.1 Kontrola před uvedením do provozu ..............17 8.2 Obsluha ......................18 8.2.1 Spuštění stroje .....................18 8.2.2 Zastavení stroje ...................18 8.2.3 Výškové nastavení frézovacího vřetena ............18 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID... - Page 3 Hazard Warnings ................... 28 12.7.1 Residual risk: ..................28 TRANSPORT ASSEMBLY 14.1 Checking Scope of Supply ................30 14.2 The workplace ....................30 14.3 Assembling the machine ................30 ELECTRICAL CONNECTION 15.1.1 Establishing a 400 V connection ..............33 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID...
- Page 4 Objednávka náhradních dílů / spare parts order ........... 42 20.2 Rozpadový výkres / Exploded View ............... 43 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY ZÁRUČNÍ PODMÍNKY (CZ) GUARANTEE TERMS (EN) SLEDOVÁNÍ VÝROBKU | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID...
-
Page 5: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs
Poranění rukou pohyblivými částmi! Hand injury due to moving parts! Výstražné štítky a/nebo nálepky na stroji, které jsou již nečitelné nebo chybějí, musejí být okamžitě obnoveny! Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID... -
Page 6: Technika / Technics
Kroužky stolu / table inlet rings (table) Upínací plechy pro tyč přítlačné patky / Nářadí / tools Clamping plate for pressure shoe rods Aretační páky ochranného krytu / Návod k obsluze / manual clamping rods protection hood HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID... -
Page 7: Komponenty / Components
Access to adapted spindle speed Aretační páka ochranného krytu / Přípojka odsávání / dust collector port clamping rod protection hood Zámek krytu ochranného krytu / Ochranný kryt frézy / protection hood protection hood cover lock-fixation HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID... -
Page 8: Technické Údaje / Technical Data
The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID... -
Page 9: Předmluva (Cz)
Místo soudu je ve správním území Linz nebo příslušný soud pro 4170 Haslach dle dohody. Kontakt na služby zákazníkům HOLZMANN MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 Dw 0 Fax +43 7289 71562 Dw 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID... -
Page 10: Bezpečnost
Čepování / řezání obloukem Nesprávné použití nebo nedodržení pokynů a instrukcí uvedených v tomto návodu má za následek zánik záruky a veškerých nároků na náhradu škody vůči společnosti Holzmann Maschinen. Požadavky na obsluhu Požadavky na obsluhu stroje jsou fyzická a duševní způsobilost, jakož i znalost a pochopení... -
Page 11: Bezpečnostní Výbava Stroje
• Před přestavbami, seřizováním, měřením, čištěním, údržbou nebo pravidelným servisem stroj vždy zastavte a odpojte od zdroje napájení. Před zahájením prací na stroji počkejte na úplné zastavení všech nástrojů nebo částí stroje a zajistěte stroj proti neúmyslnému spuštění. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID... -
Page 12: Elektrická Bezpečnost
V Ý S T R A H A Takto označené bezpečnostní upozornění signalizuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může způsobit smrt nebo vážné zranění. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID... -
Page 13: Transport
Stroj mírně nadzvedněte, aby se zabránilo nárazům a výkyvům nákladu, a opatrně jej dopravte na místo instalace. MONTÁŽ Kontrola obsahu dodávky Stroj ihned po dodání zkontrolujte, zda nedošlo k poškození během přepravy a zda-li nechybí nějaké díly. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID... -
Page 14: Pracoviště
(1). Opakujte stejný postup na druhé straně. Pokud je stroj v provozu, MUSÍ být tento kryt uzavřen a zajištěn (uzamčen). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID... - Page 15 (1) a zajistěte ji rýhovaným šroubem Znovu namontujte šroub (7). Při správném nastavení je obrobek pevně ustaven na stole i na pravítku. 7. Montáž pryžové patky Pryžové patky (1) se přišroubují na kaž- dém rohu stroje (2). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID...
- Page 16 Nasaďte frézovací vřeteno (2) na kužel (1) a upevněte jej pomocí imbusového šroubu a imbusového klíče (3). 11. Vložení vložky stolu Vložte vložku stolu (4) do otvoru v závislosti na rozměru frézy (k dispozici jsou 2 vložky stolu). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID...
-
Page 17: Elektrické Připojení
PROVOZ Kontrola před uvedením do provozu • Zkontrolujte, zda-li je zvolená rychlost (otáčky) vhodná pro použitý nástroj. • Zkontrolujte, zda jsou ochranné kryty na svém místě a zda jsou správně nastaveny pro příslušné operace obrábění. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID... -
Page 18: Obsluha
U P O Z O R N Ě N Í Řezná rychlost musí být zvolena mezi 40 m/s a 70 m/s, aby se snížilo riziko zpětného rázu. K tomu použijte na stroji umístěný diagram otáček (rychlost v závislosti na po- užitém průměru frézy). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID... -
Page 19: Nastavení Přítlačné Patky
1. Pomocí šroubů (1) vyberte vhodnou pracovní polohu pro zvolenou frézu. Na pracovním stole je k dispozici několik pozic. 2. Uvolněte upínací šroub (2) a pomocí otočného knoflíku (3) nastavte požadovanou polohu frézovácího pravítka a poté upínací šroub (2) znovu utáhněte. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID... -
Page 20: Pokyny K Použití
Stroj je v zásadě bezúdržbový a pouze několik dílů vyžaduje údržbu. Bez ohledu na to musí být okamžitě odstraněny veškeré poruchy nebo závady, které mohou ovlivnit bezpečnost uživatele! • Před každým použitím zkontrolujte bezvadný stav a správnou funkci bezpečnostních zařízení. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID... -
Page 21: Plán Údržby
4. Zajistěte správné napnutí řemene a instalujte zpět ochranný kryt (1). 9.2.4 Výměna nástroje P O Z O R Před každou ruční výměnou nástroje zastavte vřetena, počkejte, až se všechny nástroje zastaví a zabraňte neúmyslnému spuštění. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID... -
Page 22: Přestavba Mezi Oběma Vřeteny
9.2.5 Přestavba mezi oběma vřeteny Frézovací vřeteno je vyrobeno ze dvou segmentů. Horní upínací oblast nástroje je oddělena a spojená s hlavním frézovacím vřetenem pomocí šroubu. Tato dvoudílná konstrukce umožňuje jednoduchou přestavbu / výměnu mezi oběma variantami vřetena. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID... - Page 23 Pro přestavbu výměnného vřetena na standardní postupujte v opačném pořadí. 1..Šestihranný šroub 2..Podložka 3..Kroužek vřetena s upínacím kolíkem 4..Kroužky vřetene 5..Šroub 6…Vřeteno-Horní díl-Standard 7..Ochrana proti třískám 8..Fréza 9..Kleštinová matice 10..Vložka kleštiny 11.. Šroub 12.. Vřeteno-Horní díl-Výměnné-Vřeteno 13.. Frézovací bit HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID...
-
Page 24: Skladování
• Příliš velký posuv • Snižte posuv • Tupý nástroj • Nástroj vyměňte Špatná kvalita povrchu • Zašpiněný/zasmolený nástroj • Nástroj vyčistěte • Posuv / Rotace frézy • Posuv proti směru otáčení frézy neodpovídají HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID... -
Page 25: Preface (En)
PREFACE (EN) Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the spindle shaper FS160SOLID. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Page 26: Safety
For curved work and tenoning. The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against Holzmann Maschinen GmbH. 12.2 User Requirements The physical and mental suitability as well as knowledge and understanding of the operating instructions are prerequisites for operating the machine. -
Page 27: Safety Devices
Make sure that the device is earthed. • Only use suitable extension cords. • Always shut down the machine before carrying out any conversion, adjustment, measuring, cleaning, maintenance or repair work and always disconnect it from the power HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID... -
Page 28: Electrical Safety
W A R N I N G Such a safety instruction indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in serious injury or even death.. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID... -
Page 29: Transport
Attach the ropes as shown on the picture above. • Position the crane so that the machine can be lifted without tipping. • Gently lift the machine to avoid shocks and load fluctuations and carefully transport it to the installation site. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID... -
Page 30: Assembly
2. Assembly Protective hood Assemble the protective hood (2) to the machine table using the two screws (1). The protective hood (2) can be fixed here at different positions adapted to the workpiece to be machined. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID... - Page 31 (6) as shown. Remove the screw (7), insert the pressure plate (3) between the thumb screw and the rectangular bar (4) and slide the milling fence hold down (4) onto the rectangular bar HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID...
-
Page 32: Electrical Connection
W A R N I N G Dangerous electrical voltage! The machine may only be connected to the mains supply and the associated checks carried out by a qualified electrician or under the instruction and supervision of a qualified electrician! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID... -
Page 33: Establishing A 400 V Connection
Check that the guards are in place and that they are set appropriately for the machining operation. • Check whether auxillaries like push stick, sliding wood, work piece holder are available. • Check the spindle height and angle. • Check whether the connection to an dust collection system is available. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID... -
Page 34: Operation
(C) and technical data, as well as the valid speed range for the selected cutter see table (D). 5. Then tension the belt again and fix the locking lever (B) to hold in place. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID... -
Page 35: Adjustment Down Holds
- Press the workpiece against the fence and the table and guide it past the tool. Ensure that all body parts, especially the fingers, have sufficient clearance from the tool. Switch off the machine after completion of the operation. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID... -
Page 36: Cleaning, Maintenance, Storge, Disposal Cleaning
- by means of a Interlocked movable sequential opening of each guard to stop the 1x month guards machinery and checking that it is not possible to start the machinery with each guard open HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID... -
Page 37: Tensioning The V-Belt
2. Release the protective hood lock (A) and flip the protective hood (B) up. 3. Engage spindle lock. 4. Release the fixing and slide the fences towards each other to gain access to the cutter/spindle. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID... -
Page 38: Changover Between The Two Spindles
(2), spindle rings (3,4) and cutter (8). Using a screwdriver, remove the lock nut (S) and replace the screw (5), loosen the upper part of the standard spindle (6) and exchange with that of the exchange spindle (12). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID... -
Page 39: Storage
If you buy a new machine or an equivalent device from your specialist retailer, he is obliged in certain countries to dispose of your old machine properly. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID... -
Page 40: Troubleshooting
• blunt tool • replace tool Bad cutting surface • dirt or pitch on cutter • clean tool • feeding work in the wrong • feed work against the cutter direction rotation (right to left) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID... -
Page 41: Plán Zapojení / Wiring Diagram
PLÁN ZAPOJENÍ / WIRING DIAGRAM 230V 400V HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID... -
Page 42: Náhradní Díly / Spare Parts
You find the order address in the preface of this operation manual. (DE) Den elektronischen Ersatzteilkatalog finden Sie auf unserer Homepage (Ersatzteile) (EN) For electronic spare-parts catalogue please refer to our homepage (spare-parts HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID... -
Page 43: Rozpadový Výkres / Exploded View
20.2 Rozpadový výkres / Exploded View HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID... - Page 44 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID...
- Page 45 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID...
-
Page 46: Prohlášení O Shodě / Ce-Certificate Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 10.12.2019 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Místo/Datum place/date Jednatel / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID... -
Page 47: Záruční Podmínky (Cz)
údaji dle bodu C) na náš zákaznický servis nebo nám pošlete vyplněný přiložený servisní formulář. Mail: info@holzmann-maschinen.at nebo použijte online formulář pro reklamace či objednání náhradních dílů uvedený na naší webové stránce: www.holzmann-maschinen.at pod sekcí Service/News HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID... -
Page 48: Guarantee Terms (En)
1.) Warranty: For mechanical and electrical components Company Holzmann Maschinen GmbH garants a warranty period of 2 years for DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date). -
Page 49: Sledování Výrobku | Product Monitoring
D ě k u j e m e z a V a š i s p o l u p r á c i ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKT / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID... - Page 50 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at FS160SOLID...
Need help?
Do you have a question about the FS160SOLID and is the answer not in the manual?
Questions and answers