Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN GSM16E R11 230V
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN GSM16E R11 230V
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG GEWINDESCHNEIDMASCHINE Übersetzung / Translation USER MANUAL ELECTRIC TAPPING MACHINE GSM16E_R11_230V GSM30E_R30_230V Edition: 09.01.2024 – Revision – 00 – FlA – DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
Manueller Betrieb........................................ 17 Automatischer Betrieb ....................................18 Nach dem Betrieb ....................................... 19 Reinigung ....................................... 19 Wartung ......................................19 Wartungsplan ........................................20 Ölmenge einfüllen ......................................20 Drehmoment einstellen ....................................20 Lagerung......................................20 Entsorgung....................................20 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GSM16E_R11_230V | GSM30E_R30_230V... - Page 3 Torque ............................................34 16.3 Storage ......................................34 16.4 Disposal ......................................34 19.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order ........................36 19.2 Explosionszeichnung / Exploded view ........................37 19.3 Ersatzteilliste / Spare part list ............................37 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GSM16E_R11_230V | GSM30E_R30_230V...
- Page 4 Bedienen mit Handschuhen verboten! Operation with gloves forbidden! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern. Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GSM16E_R11_230V | GSM30E_R30_230V...
-
Page 5: Lieferumfang / Delivery Content
Maschinenarm / machine arm machine head Gasdruckfeder / gas spring Anschluss Luftzufuhr / connection air inlet Anschluss Netzkabel für Spannungsversorgung / Einstellung Luft-/ Ölzufuhr / air/oil supply setting connection cable for power supply Motor / motor HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GSM16E_R11_230V | GSM30E_R30_230V... -
Page 6: Technische Daten / Technical Data
The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GSM16E_R11_230V | GSM30E_R30_230V... - Page 7 Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden. Für nicht vermerkte Transportschäden kann HOLZMANN MASCHINEN GmbH keine Gewährleistung übernehmen. Urheberrecht ©...
-
Page 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Zum Gewindeschneiden in Metall, Holz oder Kunststoff mit dem für den jeweiligen Werkstoff geeig- neten Gewindeschneidwerkzeug und innerhalb der technischen Grenzen. H I N WE I S HOLZMANN MASCHINEN GmbH übernimmt keine Verantwortung oder Gewährleis- tung für eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung und daraus resultie- rende Sach- oder Personenschäden. -
Page 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
• Verwenden Sie vorschriftsmäßige Stecker und passende Steckdosen, um die Stromschlagge- fahr zu reduzieren. • Wasser, das in die Maschine eindringt, erhöht die Stromschlaggefahr. Setzen Sie die Maschine keinem Regen oder keiner Nässe aus. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GSM16E_R11_230V | GSM30E_R30_230V... -
Page 10: Spezielle Sicherheitshinweise Für Diese Maschine
VO R S I C H T Ein auf diese Weise gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise ge- fährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GSM16E_R11_230V | GSM30E_R30_230V... -
Page 11: Vorbereitende Tätigkeiten
Lack der Maschine angreifen können. H I N WE I S Der Einsatz von Farbverdünnern, Benzin, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln führt zu Sachschäden an den Oberflächen! Daher gilt: Bei der Reinigung nur milde Reinigungsmittel verwenden! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GSM16E_R11_230V | GSM30E_R30_230V... -
Page 12: Zusammenbau
Sie sich bei einem Fachelektriker. • Ein beschädigtes Kabel ist umgehend zu erneuern. Einstellungen WAR N U N G Maschine vor Umrüst- und Einstellarbeiten stets von der Spannungsversorgung tren- nen und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GSM16E_R11_230V | GSM30E_R30_230V... -
Page 13: Gewindebohrer Montieren
Betreiben Sie die Maschine nur im einwandfreien Zustand. Vor jedem Betrieb ist eine Sichtprü- fung der Maschine durchzuführen. Sicherheitseinrichtungen, elektrische Leitungen und Bedien- elemente sind genauestens zu kontrollieren. Prüfen Sie Schraubverbindungen auf Beschädigung und festen Sitz. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GSM16E_R11_230V | GSM30E_R30_230V... -
Page 14: Betriebshinweise
Depth Setting (Tiefeneinstellung): Eingabe der Gewindetiefe von 0,01 – 500 mm. Rollback Speed (Rücklaufgeschwindigkeit): Eingabe der Rotationsgeschwindigkeit für Rücklauf Workpiece Count (Stückzahl): Erfassung der Stückzahl bei automatischer Bearbeitung Auto: Auswahl zwischen manueller und automatischer Bearbeitung. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GSM16E_R11_230V | GSM30E_R30_230V... -
Page 15: Gewindegröße
Programmierung verschiedener Bearbeitungsparameter eines Werkstückes Die Auswahl eines Werkstücks und die Änderung der Bearbeitungsparameter werden automatisch ge- speichert und beim nächsten Mal mit diesem Para- metersatz ausgeführt. Insgesamt können bis zu 20 Werkstücke gespeichert werden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GSM16E_R11_230V | GSM30E_R30_230V... -
Page 16: Einstellung Der Benutzerparameter
Transmission ratio switching 1: Einstellung Getriebe 1 Transmission ratio switching 2: Einstellung Getriebe 2 Motor selection: Auswahl Motormodell Motor speed limit: Eingabe maximale Motordrehzahl No-load torque: Einstellung Leerlaufdrehmoment Parameter user: Einstellung Benutzerparameter Factory Parameter: Werkseinstellung HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GSM16E_R11_230V | GSM30E_R30_230V... -
Page 17: Smart Test
Der Luftzufuhrdruck soll 6-8 bar betragen. Maschine ein- und ausschalten Einschalten • Drücken Sie den Kippschalter (1) in Position I. Ausschalten • Drücken Sie den Kippschalter (1) in Position 0. Manueller Betrieb Schematische Darstellung HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GSM16E_R11_230V | GSM30E_R30_230V... -
Page 18: Automatischer Betrieb
Beim unterbrochenen Betrieb erfolgt die Vorwärtsbewegung des Gewindeschneiders stufenweise. Die Vorschubtiefe bezeichnet eine Teilstrecke der Vorwärtsbewegung, die Rückschubtiefe die Teilstrecke der Rückwärtsbewegung. Die abwechselnden Bewegungen erfolgen solange, bis die eingegebene Gewindeschneidtiefe erreicht ist. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GSM16E_R11_230V | GSM30E_R30_230V... -
Page 19: Nach Dem Betrieb
• Prüfen Sie vor jedem Betrieb den einwandfreien Zustand der Sicherheitseinrichtungen. • Überprüfen Sie regelmäßig den einwandfreien und lesbaren Zustand der Warn- und Sicher- heitsaufkleber der Maschine. • Verwenden Sie nur einwandfreies und geeignetes Werkzeug. • Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Original-Ersatzteile. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GSM16E_R11_230V | GSM30E_R30_230V... -
Page 20: Wartungsplan
Sie gegebenenfalls Ihre lokalen Behörden für Informationen bezüglich der verfüg- baren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet, Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GSM16E_R11_230V | GSM30E_R30_230V... - Page 21 • Drehgebersignal ist gestört. • Drehmomenteinstellung prüfen. E-012 • Drehmomentschutz E-312 • Werkzeug und Zentrierbohrung prüfen. • Falsche Drehzahleinstel- • Stellen Sie die Drehzahl oder die maximale Drehzahl E-300 lung oder die Verzögerung neu ein. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GSM16E_R11_230V | GSM30E_R30_230V...
- Page 22 Check the goods immediately after receipt and note any complaints on the consignment note when taking over the goods from the deliverer! Transport damage must be reported to us separately to us within 24 hours. HOLZMANN MASCHINEN GmbH cannot accept any liability for transport damage that has not been reported. Copyright ©...
-
Page 23: Intended Use Of The Machine
Thread tapping in metal, wood or plastic with the thread cutting tool suitable for the respective material and within the technical limits. N O TE HOLZMANN MASCHINEN GmbH assumes no responsibility or warranty for any other use or use beyond this and for any resulting damage to property or injury. Technical restrictions... -
Page 24: Electrical Safety
• In the event of a jam, switch off the machine immediately and disconnect the machine from the power supply. Only then you can remove the jammed workpiece. • When using cooling lubricants, observe the manufacturer's instructions and use a skin protec- tion agent/personal protective equipment if necessary. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GSM16E_R11_230V | GSM30E_R30_230V... -
Page 25: Hazard Warnings
Ensure that the selected lifting equipment (crane, forklift, pallet truck, load sling, etc.) is in perfect condition. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GSM16E_R11_230V | GSM30E_R30_230V... -
Page 26: Preparation
• Secure the cover disc with the flat head screw (3). 3. Adjust height • Loosen the Allen screw (4) of the sleeve. Move the ma- chine along the foot element. • Fix the position with the Allen screw (4) of the sleeve. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GSM16E_R11_230V | GSM30E_R30_230V... -
Page 27: Electrical Connection
• The collet chuck is fixed in place when the locking sleeve is released. Release the collet • To release the collet, push the locking sleeve back (3). The collet is released. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GSM16E_R11_230V | GSM30E_R30_230V... -
Page 28: Angle And Position Of The Machine Head
• Never remove any chips by hand! Use a chip hook, rubber wiper, hand brush, brush or magnetic rod. • Only clean the machine when the spindle is stationary. • During automatic operation, pay particular attention to the correct setting of the drilling depth to avoid drilling into the worktable. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GSM16E_R11_230V | GSM30E_R30_230V... -
Page 29: Control Panel
Rollback speed: Input the Rollback speed and confirm with "SET". Rollback depth: Input the interval distance of the rollback movement in mm 1 × and confirm with "SET". The rollback depth should be smaller than the feed depth. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GSM16E_R11_230V | GSM30E_R30_230V... -
Page 30: Programming Various Machining Parameters Of A Workpiece
Motor selection: Select motor model Motor speed limit: Set the maximum running speed of the motor. No-load torque: Setting No-load torque Parameter user: Return to parameter user Factory Parameter: Factory parameter interface (only with password) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GSM16E_R11_230V | GSM30E_R30_230V... -
Page 31: Smart Test
The air supply pressure should be 6-8 bar. Switch machine on and off Switch on • Press the toggle switch (1) to position I. Switch off • Press the toggle switch (1) to position 0. Manual operation Schematic diagram HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GSM16E_R11_230V | GSM30E_R30_230V... -
Page 32: Automatic Operation
In interrupted operation, the tap moves forwards in steps. The feed depth indicates a step of the forward movement, the return depth the step of the backward movement. The alternating move- ments continue until the specified tapping depth is reached. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GSM16E_R11_230V | GSM30E_R30_230V... -
Page 33: After Operation
Regularly check the perfect and legible condition of the warning and safety labels of the ma- • chine. Use only proper and suitable tools. • • Use only original spare parts recommended by the manufacturer. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GSM16E_R11_230V | GSM30E_R30_230V... -
Page 34: Maintenance Plan
If you pur- chase a new machine or equivalent equipment from your specialist dealer, he is obliged in certain countries to dispose of your old machine properly. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GSM16E_R11_230V | GSM30E_R30_230V... - Page 35 • Encoder signal is interfered with. E-012 • Check the torque setting. • Drehmomentschutz E-312 • Check the tool and centring hole. • Reset the speed, the maximum speed or deceleration E-300 • Wrong speed setting ratio. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GSM16E_R11_230V | GSM30E_R30_230V...
-
Page 36: Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order
Always state the machine type, spare part number and designation. To prevent misunderstandings, we recom- mend that you add a copy of the spare parts drawing with the spare parts order, on which the required spare parts are clearly marked, especially when not using the online-spare-part catalogue. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GSM16E_R11_230V | GSM30E_R30_230V... -
Page 37: Explosionszeichnung / Exploded View
Hex socket cylinder head screw ZUBEHÖR / ACCESSORIES (DE) Optionales Zubehör finden Sie online auf der Produktseite, Kategorie EMPFOHLENES ZUBEHÖR ZUM PRODUKT. (EN) Optional accessories can be found online on the product page, category RECOMMENDED PRODUCT ACCESSORIES. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at GSM16E_R11_230V | GSM30E_R30_230V... - Page 38 4.) Schadensersatzansprüche und sonstige Haftungen or loss of earnings due to defects during the warranty pe- Die HOLZMANN MASCHINEN GmbH haftet in allen Fällen nur be- riod will not be accepted. schränkt auf den Warenwert des Gerätes. Schadensersatzansprüche HOLZMANN MASCHINEN GmbH insists on its right to sub- aufgrund schlechter Leistung, Mängel, sowie Folgeschäden oder Ver-...
- Page 39 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN Maschinen GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel.: +43 7289 71562 0...
Need help?
Do you have a question about the GSM16E R11 230V and is the answer not in the manual?
Questions and answers