Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN ZX7045PRO 400V
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN ZX7045PRO 400V
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG FRÄSMASCHINE Übersetzung / Translation OPERATING MANUAL MILLING MACHINE ZX7045PRO_400V Edition: 08.11.2023 – Revision - 00 – EcC - DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
Feinvorschub ..........................................24 8.5.4 Gewindeschneiden ........................................ 24 Einstellen Drehzahl ..................................25 8.6.1 Drehzahl Spindel ........................................25 Allgemeine Arbeitshinweise ..............................25 8.7.1 Gegenlauffräsen ........................................26 8.7.2 Gleichlauffräsen ........................................26 8.7.3 Fräswerkzeuge ......................................... 26 8.7.4 Fräserauswahl ........................................... 27 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... - Page 3 15.5.3 Precision feed ........................................... 44 15.5.4 Threading ............................................. 45 15.6 Setting spindle speed ................................45 15.6.1 Speed spindle ..........................................45 15.7 General working instructions ............................... 45 15.7.1 Up cut milling ........................................... 46 15.7.2 Climb milling ..........................................46 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V...
- Page 4 Ersatzteilbestellung / Spare parts order ........................55 19.2 Explosionszeichnung / Exploded view ........................... 56 ZUBEHÖR / ACCESSORIES ........................60 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY ....61 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) ....................... 62 GUARANTEE TERMS (EN) ........................63 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ............ 64 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V...
-
Page 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warnung vor Rutschgefahr Warning of danger of slipping Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable safety stickers have to be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... -
Page 6: Technik / Technics
Seitenteil links / left side part Schraube M12 x 140 / screw M12 x 140 Seitenteil rechts / right side part Unterlegscheibe 12 / washer 12 Spänewanne* / chip tray* *Symbolbild / *symbol picture Boden-Zwischenfach / intermediate tray HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... -
Page 7: Komponenten / Components
Endanschlag Verfahrweg Kreuztisch (justierbar)/ Einstellschraube Bohrtiefe / limiter feeding cross table (adjustable) adjusting screw drilling depth Verriegelung Kreuztisch X-Achse / Verriegelung Pinolenvorschub / lock lever cross table X-axis lock lever spindle sleeve feed HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... -
Page 8: Digitale Positionsanzeige (3-Achsen) / Digital Read Out Unit (3-Axis)
(PCD) X-Wert auf 0 setzten / set X-value to 0 28 Numerische Eingabe 7 / numeric input 7 29 Numerische Eingabe 4 / numeric input 4 Y-Wert auf 0 setzten / set Y-value to 0 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... -
Page 9: Technische Daten / Technical Data
Verfahrweg Y-Achse / cross table travel Y-axis 190 mm 420 mm (manual) Tischhub (Z-Achse) / table stroke (Z-axis) 350 mm (auto) Kreuztischmaße L x B / cross table L x W 820 x 240 mm T-Nutengröße / t-nuts dimension 14 mm HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... - Page 10 In addition, the permissible exposure level may vary from country to country. However, this information should allow the user of the machine to better assess the hazards and risks. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V...
-
Page 11: Vorwort (De)
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden. Für nicht vermerkte Transportschäden kann HOLZMANN MASCHINEN GmbH keine Gewährleistung übernehmen. Urheberrecht ©... -
Page 12: Sicherheit
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Holzmann Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und... -
Page 13: Sicherheitseinrichtungen
Führen Sie Arbeiten an der Maschine nur in gut durchlüfteten Räumen durch. Verwenden Sie gegebenenfalls eine geeignete Absauganlage. Falls Anschlüsse zur Staubabsaugung vorhanden sind, überzeugen Sie sich, dass diese • ordnungsgemäß angeschlossen und funktionstüchtig sind. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... -
Page 14: Elektrische Sicherheit
Restrisiken können minimiert werden, wenn die „Sicherheitshinweise“ und die „Bestimmungsgemäße Verwendung“, sowie die Bedienungsanweisung insgesamt beachtet werden.Bedingt durch Aufbau und Konstruktion der Maschine können im Umgang mit den Maschinen Gefährdungssituationen auftreten, die in dieser Bedienungsanleitung wie folgt gekennzeichnet sind: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... -
Page 15: Transport
Hubkraft verwendet werden. Beachten Sie, dass sich die gewählten Hebeeinrichtungen (Kran, Stapler, Hubwagen, Lastanschlagmittel etc.) in einwandfreiem Zustand befinden. Das Hochheben und der Transport der Maschine darf nur durch qualifiziertes Personal, mit entsprechender Ausbildung für die verwendete Hebeeinrichtung, durchgeführt werden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... -
Page 16: Montage
Bei langen Werkstücken dürfen im Verlängerungsbereich (=Gefahrenbereich) keine Quetsch- oder Scherstellen auftreten. W A R N U N G Kippgefahr! Unbefestigte Maschine kann kippen und schwere Verletzungen verursachen. Verankern Sie die Maschine vor Inbetriebnahme im Boden! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... -
Page 17: Vorbereitung Der Oberflächen
Seitenteil rechts (4) wie abgebildet zusammenstellen. 2. Die Teile an den Öffnungen und Gewinden mit Schrauben (7) und Unterlegscheiben (8) fixieren. 3. Einsatz (6) einlegen und an den Öffnungen und Gewinden mit Schrauben (7) und Unterlegscheiben (8) fixieren HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... - Page 18 Um Werkzeugaufnahmeschaft / Reduzierung wieder • zu entfernen, Anzugsspindel lockern und mit einem vorsichtigen Schlag auf des Ende der Anzugsspindel abnehmen. Hinweis: Beim Entfernen Werkzeugaufnahmeschaft / Reduzierung immer mit einer Hand sichern um unkontrolliertes Herunterfallen zu vermeiden! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V...
-
Page 19: Maschine Ausrichten / Nivellieren
Kühlmittel sind giftig und dürfen nicht in die Umwelt gelangen! Beachten Sie die Herstellerhinweise, und kontaktieren Sie gegebenenfalls Ihre lokale Behörde für Informationen bezüglich ordnungsgemäßer Entsorgung. Das Betreiben der Pumpe ohne Kühlmittel im Behälter kann die Pumpe dauerhaft beschädigen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... -
Page 20: Funktionsprüfung
Maschine mit 400 V installieren • Der Erdungsleiter ist gelb-grün ausgeführt. Schließen Sie das Versorgungskabel an die entsprechenden Klemmen im Schaltkasten (L1, • L2, L3, N, PE), siehe nachfolgende Abbildung. Wenn ein CEE Stecker vorhanden ist, erfolgt HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... -
Page 21: Betrieb
Maschine entfernt sind. 4. Stellen Sie sicher, dass der Ein-Aus Schalter Vorschubapparat auf aus geschaltet ist. 5. Achten Sie darauf, dass die Kühlmittelpumpe ausgeschaltet ist. 6. Lösen Sie die Fixierung der X-, Y-und Z-Achse HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... -
Page 22: Bedienung
Bei Wahlschalter Bohren – Gewindeschneiden (3) muss Bohren / Fräsen oder Gewindeschneiden ausgewählt sein. Ausschalten Aus-Taster (5) oder in Notfallsituationen Not-Halt Schalter (6) drücken VORSICHT: Entriegeln des Not-Halt-Schalters kann erst nach Beseitigung der Notfallsituation erfolgen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... -
Page 23: Kühlsystem
• Zum Verstellen des Kreuztisches entlang der Y-Achse lösen Sie zuerst die beiden Fixierhebel (1). • Mittels Handrad Vorschub Y-Achse (2) vorne an der Maschine stellen Sie den schwalbenschwanzgeführten Kreuztisch dann auf die gewünschte Position ein. Danach die beiden Fixierhebel (1) wieder anziehen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... -
Page 24: Einstellen Der Fräseinheit
• Die Vorschubtiefe können Sie an der Skala Vorschubtiefe (4) oder am Display Vorschubtiefe (5) ablesen. 8.5.4 Gewindeschneiden H I N W E I S Falls während des Gewindeschneidzyklus unterbrochen werden muss, drücken Sie den Not-Halt Schalter. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... -
Page 25: Einstellen Drehzahl
• Schnitttiefe) und stellen Sie diese an der Maschine richtig ein. Achten Sie auf Gegenlauf oder Gleichlauf. • Empfehlung: Gegenlauf beim Schruppen und Gleichlauf beim Schlichten. • Vor dem Reinigen der Maschine eingespannte Fräswerkzeuge entfernen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... -
Page 26: Gegenlauffräsen
Für Werkstoffe bis 1000 N/mm Zugfestigkeit (Stahlguss, Temperguss, rostfreie Stähle, Legierungen aus Leichtmetall, Kunststoffe wie PS, PC, PMMA, ). Typ W (weich) Für weiche Werkstoffe (Kupfer, Leichtmetalle Zinklegierungen, Blei, Kunststoffe wie PVC, POM, PTFE, PE, PP). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... -
Page 27: Fräserauswahl
Mitnehmer ausgestattet. Spannen Sie Aufsteckfräser nie ohne Längskeil oder Mitnehmer. Scheibenfräser können rechts- ober linksschneidend eingespannt werden (auf den Drehsinn achten). Auch hier müssen alle Komponenten sauber sein und dürfen keine Beschädigungen aufweisen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... -
Page 28: Spannen Von Werkstücken
Verletzungen oder zum Tod führen. Maschine vor Reinigungs-, Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten immer von der Spannungsversorgung trennen und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. Reinigung Regelmäßige Reinigung garantiert die lange Lebensdauer Ihrer Maschine und ist Voraussetzung für deren sicheren Betrieb. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... -
Page 29: Wartung
Keilleiste. 3. Drehen Sie, während Sie den Kreuztisch manuell bewegen, die Einstellschraube am breiten Ende der Keilleiste bis ein leichter Widerstand spürbar wird. 4. Stellschraube wieder fest anziehen. 5. Leichtgängigkeit überprüfen und Einstellungen ggf. anpassen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... -
Page 30: Ölwechsel
7. Montieren Sie die Abdeckung zum Pumpenraum ordnungsgemäß. Lagerung Lagern Sie die Maschine bei Nichtgebrauch an einem trockenen, frostsicheren und versperrbaren Ort. Trennen Sie die Maschine von der Spannungsversorgung. Stellen Sie sicher, dass Unbefugte und insbesondere Kinder keinen Zugang zur Maschine haben. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... -
Page 31: Entsorgung
Überprüfen Sie, wo genau Öl austritt. Tritt es Vermehrter Undichter Simmering / anliegend an der Pinole aus, dichtet der Ölaustritt an der Wellendichtung. Simmering nicht 100% ab. Austausch Pinole Undichtes Gehäuse Dichtung. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... -
Page 32: Preface (En)
Check the goods immediately after receipt and note any complaints on the consignment note when taking over the goods from the deliverer! Transport damage must be reported to us separately to us within 24 hours. HOLZMANN MASCHINEN GmbH cannot accept any liability for transport damage that has not been reported. Copyright ©... -
Page 33: Safety
Modify, circumvent or disable the safety devices of the machine. The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against Holzmann Maschinen GmbH. 12.2 User Requirements The machine is designed for operation by one person. -
Page 34: Safety Devices
Do not work on the machine if it is tired, not concentrated or under the influence of medication, alcohol or drugs! • Do not use the machine in areas where vapours from paints, solvents or flammable liquids represent a potential danger (danger of fire or explosion!). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... -
Page 35: Electrical Safety
C A U T I O N A safety instruction designed in this way indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... -
Page 36: Transport
Before putting the machine into operation, carefully remove the corrosion protection or grease residues from the bare metal parts. This can be done with the usual solvents. Under no circumstances should you use nitro thinners or other cleaning agents, as these can attack the machine´s finish. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... -
Page 37: Site Requirements
Required mounting material is not included in the scope of delivery. 14.1.4 Assembling The machine is pre-assembled, the parts removed for transport must be assembled according to the following instructions and the connection to the power supply have to be made. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... - Page 38 X-axis onto the shaft (1) and fix it Push the hand crank milling head • height adjustment onto the shaft (2) and fix it. Screw the lever manual spindle • sleeve feed (3) into the holder. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V...
-
Page 39: Aligning / Leveling The Machine
14.1.6 Visual inspection N O T E Lubricants are toxic and must not be released into the environment! Always follow the manufacturer's instructions and, if necessary, contact your local authority for information on proper disposal. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... -
Page 40: Filling With Coolant
Check, whether the neutral connection (if existing) and the protective grounding function • properly. Check, whether the supply voltage and the frequency correspond to the specifications of • the machine. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... -
Page 41: Setting Up A 400 V Machine
N O T E Never shift the gears of the machine while the machine is in operation and make sure that the on-off switch feed unit is in position off before putting the machine into operation! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... -
Page 42: Performing A Test Run
Switching the machine on and off N O T E Note that the machine can only be started if the EMERGENCY STOP is unlocked, the chuck guard is closed and all position switches are activated. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... -
Page 43: Coolant System
The feed unit is equipped with an overload protection (7). If the overload protection is activated, move the cross table manually free and push the overload protection back in after the fault has been eliminated. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... -
Page 44: Manual Feed (X-Axis)
Turn the handwheel precision feed spindle sleeve (3) to realize • the precision feed. The feeding depth can be read off the scale feeding depth (4) • or display feeding depth (5). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... -
Page 45: Threading
Deburr workpieces before clamping and check for parallelism, if necessary. • • Always clamp the workpiece securely and firmly. • Select the correct values (cutting meter, speed and direction of rotation, feed rate and cutting depth) and set them correctly on the machine. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... -
Page 46: Up Cut Milling
(cast steel, malleable cast iron, stainless steels, light metal alloys, plastics such as PS, PC, PMMA, ) Type W (soft) For soft materials (copper, light metals zinc alloys, lead, plastics such as PVC, POM, PTFE, PE, PP). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... -
Page 47: Cutter Selection
If the milling cutter is clamped on the machine, it must be held to prevent it from falling down. The cutting edges are sensitive to impacts. All tools with cylindrical shank and corresponding diameter can be clamped in the collet holder. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... -
Page 48: Clamping Of Workpieces
425 min 318 min 255 min 212 min 10 m/min 1592 min 796 min 531 min 398 min 318 min 265 min 12 m/min 1911 min 955 min 637 min 478 min 382 min 318 min HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... -
Page 49: Cleaning, Maintenance, Storage, Disposal
Screw connections Check for tightness Moving parts Lubricate Weekly Guideways Lubricate Spindle Lubricate with gear grease Ball bearing Lubricate with gear grease Annually or after every Milling spindle gear Change oil 1000 operating hours HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... -
Page 50: Adjusting Guidance Clearance (X,Y,Z-Axis)
Check the level of the metal chips in the first chamber. When the chips have reached 3⁄4 the height of the partition, remove the chips. Check the quality of the coolant according to the manufacturer's instructions and replace it as recommended. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... -
Page 51: Storage
If you buy a new machine or an equivalent device from your specialist dealer, he is obliged in certain countries to dispose of your old machine properly. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... -
Page 52: Troubleshooting
Wobbles chuck see above further Check exactly where oil leaks. Leaking shaft seal. Increased oil spill in spindle Kick it from fitting on the quill, sleeve the Simmering does not seal Leaking housing 100%. Replacement seal. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... -
Page 53: Elektrischer Schaltplan / Wiring Diagram
ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... - Page 54 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V...
-
Page 55: Ersatzteile / Spare Parts
Always state the machine type, spare part number and designation. To prevent misunderstandings, we recommend that you add a copy of the spare parts drawing with the spare parts order, on which the required spare parts are clearly marked, especially when not using the online-spare-part catalogue. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... -
Page 56: Explosionszeichnung / Exploded View
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.2 Explosionszeichnung / Exploded view BASE AND COLUMN PARTS LIST HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... - Page 57 Depth stop collar Crank Rivet Cover screw Bearing Worktable Shaft Base Seat Electrical box Bearing baffle Washer Block Gear Plate Washer Screw Bearing guard Washer Screw Screw Coupling Plug Motor seat Support Lifting motor Washer HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V...
- Page 58 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HEAD PARTS LIST HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V...
- Page 59 Sensor probe head Screw Washer Cover Retaining Ring Retaining Ring Bearing Gear Clutch Claw Spring Ball Spring Seat Gear III shaft Washer Pinion Shaft Gear 18teeth Sensor cover Oil level pointer Washer Knob Gear 41teeth Screw HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V...
-
Page 60: Zubehör / Accessories
Shaft Nameplate Washer ZUBEHÖR / ACCESSORIES (DE) Optionales Zubehör finden Sie online auf der Produktseite, Kategorie EMPFOHLENES ZUBEHÖR ZUM PRODUKT. (EN) Optional accessories can be found online on the product page, category RECOMMENDED PRODUCT ACCESSORIES. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V... -
Page 61: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity
SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage per Mail an service@holzmann-maschinen.at, •... -
Page 62: Guarantee Terms (En)
MASCHINEN GmbH will pick up the defective machine from the dealer. Return shipments by dealers which have not been coordinated with HOLZMANN MASCHINEN GmbH will not be accepted. A RMA number is an absolute must-have for us - we won‘t accept returned goods without an RMA number! 3.) Regulations... -
Page 63: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN Maschinen GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at www.holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ZX7045PRO_400V...
Need help?
Do you have a question about the ZX7045PRO 400V and is the answer not in the manual?
Questions and answers