Delayed Recording - Self Timer; Zpoïdûné Nahrávání - Automatick˘ Ãasovaã - Samsung VP-D6050S Owner's Instruction Book

ENGLISH
The Camera : Basic Picture Taking
Delayed Recording – Self Timer
✤ Using the remote control, delaying the shutter release (in
order to take self-photography and various other camera
uses) is available.
1. Turn your camera on by setting the Power Switch to
(CAMERA) mode.
2. Turn the Mode Dial to set (PROGRAM), A, S, M,
SCENE or (MOVIE) mode.
3. Press the MENU button.
I
The top menu including
displayed.
4. Press the LEFT or RIGHT button to select
(SELF TIMER), then press the DOWN button.
I
The available options of OFF, 2s SELF and 10s SELF
are listed.
5. Select an option by pressing the DOWN or UP button,
then press the OK or MENU button.
I
The selected option is applied and the corresponding
indicator appears on the LCD monitor.
I
You can also set the SELF TIMER by pressing the
SELF TIMER button on the Remote Control until the
desired option is displayed on the LCD monitor.
: Delays the shutter release by 2 seconds.
: Delays the shutter release by 10 seconds.
6. Frame your subject.
7. Press the PHOTO button on the Remote Control or on the
Camera to start the timer. For motion clips, press the
START/STOP button on the Remote Control or on the
Camera.
I
A beep sound will play and after the time indicated,
recording starts.
Reference
✤ Do not obstruct the remote control sensor by putting
obstacles between the remote control and camera.
✤ The remote control range is 4 ~ 5m (13 ~ 17 ft).
✤ The effective remote control angle is up to 30 degrees left / right from the
center line.
✤ Using a tripod is recommended for delayed recording.
(SELF TIMER) is
Fotoaparát: Základní snímání fotografií
ZpoÏdûné nahrávání - Automatick˘ ãasovaã
✤ Pomocí dálkového ovladaãe je k dispozici zpoÏdûná
samospou‰È závûrky (chcete-li vyfotografovat sami sebe a
pro rÛzné jiné moÏnosti vyuÏití fotoaparátu).
1. Zapnûte fotoaparát nastavením hlavního vypínaãe do
reÏimu (CAMERA) (FOTOAPARÁT).
2. Nastavte pfiepínaã reÏimÛ na reÏim
M, SCENE nebo reÏim
3. Stisknûte tlaãítko MENU (NABÍDKA).
I
Zobrazí se hlavní nabídka obsahující moÏnost
2
(SELF TIMER).
4. Stisknutím tlaãítka LEFT nebo RIGHT zvolte poloÏku
(SELF TIMER) a pak stisknûte tlaãítko DOWN.
I
Dostupné moÏnosti jsou OFF (VYP.), 2s SELF
(2s SPOU·Ë) a 10s SELF (10s SPOU·Ë).
5. Stisknutím tlaãítek UP nebo DOWN vyberte poÏadovanou
moÏnost a poté stisknûte tlaãítko OK nebo tlaãítko MENU.
I
Bude pouÏita vybraná moÏnost a na monitoru LCD se
zobrazí odpovídající indikátor.
I
SELF TIMER mÛÏete nastavit také opakovan˘m
stisknutím tlaãítka SELF TIMER na dálkovém ovladaãi,
dokud se poÏadovaná moÏnost nezobrazí na monitoru
LCD.
: ZpoÏìuje spu‰tûní závûrky o 2 sekundy.
: ZpoÏìuje spu‰tûní závûrky o 10 sekundy.
6. Zamûfite poÏadovan˘ objekt nebo osobu.
7. Pro spu‰tûní ãasovaãe stisknûte tlaãítko PHOTO na
dálkovém ovladaãi nebo na fotoaparátu. U videoklipÛ
stisknûte tlaãítko START/STOP na dálkovém ovladaãi nebo
na fotoaparátu.
I
Ozve se pípnutí a po uvedeném ãase fotoaparát spustí
záznam.
Poznámka
✤ Neblokujte snímaã dálkového ovládání pfiekáÏkami mezi
dálkov˘m ovladaãem a fotoaparátem.
✤ Dosah dálkového ovladaãe je 4 aÏ 5m.
✤ Úhel dosahu dálkového ovladaãe je do 30° doleva /
doprava od centrální osy.
✤ Pro pofiizování snímkÛ pomocí samospou‰tû doporuãujeme pouÏívat
stativ.
CZECH
(PROGRAM), A, S,
(MOVIE).
105 105