Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. voestalpine Manuals
  4. Welding System
  5. bohler TERRA NX 320 MSE
  6. Instruction manual

voestalpine bohler TERRA NX 320 MSE Instruction Manual

Hide thumbs Also See for bohler TERRA NX 320 MSE:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Lasting Connections
Lasting Connections
RC 100
TERRA NX 320 MSE
TERRA NX 400 MSE
TERRA NX 500 MSE
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
voestalpine Böhler Welding
voestalpine Böhler Welding
www.voestalpine.com/welding
www.voestalpine.com/welding

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the bohler TERRA NX 320 MSE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for voestalpine bohler TERRA NX 320 MSE

Summary of Contents for voestalpine bohler TERRA NX 320 MSE

  • Page 1 Lasting Connections Lasting Connections RC 100 TERRA NX 320 MSE TERRA NX 400 MSE TERRA NX 500 MSE INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTION MANUAL voestalpine Böhler Welding voestalpine Böhler Welding www.voestalpine.com/welding www.voestalpine.com/welding...
  • Page 3 91.08.481 15/01/2024 ..............5 .
  • Page 5 Stavitel Tel. +39 049 9413/111 - Fax +39 049 9413/311 - www.voestalpine.com/welding 55.13.008 55.13.009 55.13.010 voestalpine Böhler Welding Selco S.r.l. 15/01/2024 voestalpine Böhler Welding Selco s.r.l. Mirco Frasson Ivo Bonello...
  • Page 6 OBSAH ..............................................................7 ..........................7 ............................8 ............................8 ........................9 ..........................9 ..........................9 ..................................10 ................................10 ............................11 ........................11 ................................11 .....................................11 ..............................12 ..........................14 ..................................14 ................................15 ..............................15 ......................................................16 4.2 Vastutus.....................................16 ......................................................................20 ......................21 ..................23 ..............................................................33 ......................................................
  • Page 7 Böhler Welding Selco S.r.l. voestalpine Böhler Welding Selco S.r.l. • • •...
  • Page 8 • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 9 • • • • • • • • • Ochrana proti úrazu el. Proudem • • • • • • •...
  • Page 10 • • • • • • IP23S • • • »...
  • Page 11 INSTALACE • • • • • • • • •...
  • Page 12 INSTALACE Uvedení do provozu...
  • Page 13 INSTALACE...
  • Page 14 3.1 Zadní panel...
  • Page 16 4.1.1 Süsteem Vastutus » » » » » » » » » » » » Propojení mezi posuvem drátu a zdrojem je » nesprávné nebo vadné. » Porucha elektroniky. » » » » » »...
  • Page 17 » » » » » » » » » » » » » » » Porucha elektroniky. » » » » » » Vadný potenciometr /enkodér pro nastavení » » » » » » Chybí jedna fáze. » » » Porucha elektroniky. »...
  • Page 18 » » » » » » » » » » Nesprávná délka oblouku. » Zmenšete vzdálenost mezi elektrodou a zpracovávaným kusem. » » » » » » » Nesprávná dynamika oblouku. » » » » » » » » Nesprávná elektroda. »...
  • Page 19 Slepení » Nesprávná délka oblouku. » » » » » » » » » » » Nesprávná dynamika oblouku. » » » » » Nesprávná délka oblouku. » Zmenšete vzdálenost mezi elektrodou a zpracovávaným kusem. » » » » » »...
  • Page 20 » » » » » » » » » Typ obalu Vlastnosti...
  • Page 21 Popis...
  • Page 22 Rozsah proudu Elektroda (DC-) (DC+) (AC) Ø Rozsah proudu Plyn (DC-) (DC+) (AC) Tryska...
  • Page 23 Úvod I (A) t (ms) V (V) t (ms) • •...
  • Page 24 V (V) I (A) (m/min) I (A) 300 - 400 A 30V - 45V 300 - 500 A...
  • Page 25 Unalloyed steel 1,2mm Ø Wire speed Deposition rate 1,6mm 1,0mm 0,8mm 10 12 14 16 18 20 22 24 Wire speed (m/min) High alloyed steel Ø Wire speed Deposition rate 1,6mm 1,2mm 1,0mm 0,8mm 10 12 14 16 18 20 22 24 Wire speed (m/min) Aluminum alloy Ø...
  • Page 26 - Argon a Argon-CO Unalloyed steel / High alloyed steel Aluminum alloy Rozsah proudu Rozsah proudu...
  • Page 27 U.M. — 16.2 10.9 0.68 0.99 23.2 16.5 U.M.
  • Page 28 U.M. 20.2 U.M. 22.0 16.2 0.74 0.99 31.5 22.3...
  • Page 29 U.M. U.M. 22.5...
  • Page 30 U.M. 29.7 22.2 0.74 0.99 42.1 29.7 U.M.
  • Page 31 U.M. 27.3...
  • Page 32 VOESTALPINE BÖHLER WELDING SELCO S.R.L. VOESTALPINE BÖHLER WELDING SELCO S.R.L. Via Palladio,19 - ONARA (PADOVA) - ITALY Via Palladio,19 - ONARA (PADOVA) - ITALY TERRA NX 320 MSE N° TERRA NX 400 MSE N° 60974-1/A1:2019 60974-1/A1:2019 60974-10/A1:2015 Class A 60974-10/A1:2015 Class A 3A/10.0V - 320A/30.0V...
  • Page 35 Budowniczy Tel. +39 049 9413/111 - Fax +39 049 9413/311 - www.voestalpine.com/welding 55.13.008 55.13.009 55.13.010 voestalpine Böhler Welding Selco S.r.l. 15/01/2024 voestalpine Böhler Welding Selco s.r.l. Mirco Frasson Ivo Bonello...
  • Page 36 ............................................................37 .........................37 ..........................38 ........................38 ..................39 ......................39 ........................39 .................................40 ................................40 ............................41 ........................41 ...............................41 ..................................41 .............................42 .........................44 ..................................44 ..................................45 ..............................45 ..............................46 ................................46 ....................................50 .........................50 ..........................51 ..........................53 ....................................................................................................................................
  • Page 37 UWAGA voestalpine Böhler Welding Selco S.r.l. voestalpine Böhler Welding Selco S.r.l. • • • Zakres temperatur eksploatacji systemu wynosi od -10°C do +40°C. niepalne...
  • Page 38 UWAGA 1.3 Ochrona przed oparami i gazami • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 39 UWAGA • • • • • • • • • • • • • • • • • • Klasy A...
  • Page 40 UWAGA • • • • • • IP23S • • • »...
  • Page 41 • • • • • • • •...
  • Page 43 Przewodu zasilania Rura gazowa...
  • Page 44 3.1 Panel tylny...
  • Page 46 4.1.1 Responsabilidade Przyczyna » » » » » » » Przepalony bezpiecznik zasilania. » » » » » » » Uszkodzona elektronika. »...
  • Page 47 Przyczyna » » » » » » Otwarty boczny panel obudowy lub uszkodzony » W celu zapewnienia bezpiecznej eksploatacji, boczny panel » » » » » » » » » » » » » Uszkodzona elektronika. » Przyczyna » » »...
  • Page 48 » Brak zasilania podajnika. » » » » » » » Przyczyna » » » » » » Uszkodzony motor podajnika. » » » Uszkodzony przewód uchwytu. » » » » » Przyczyna » » » » » » » »...
  • Page 49 Zanieczyszczenia spoiny Przyczyna » » » » » » » Nieodpowiedni tryb spawania. » » Przyczyna » » » » Nieodpowiednia elektroda. » » » Nieodpowiedni tryb spawania. » Przyczyna » » » Przyczyna » » » » » » »...
  • Page 50 » Smar, lakier, rdza lub brud na powierzchni » » » » » » » » » » » » » » » Jeziorko spawalnicze zastyga zbyt szybko. » » » Przyczyna » » » » » » Smar, lakier, rdza lub brud na powierzchni »...
  • Page 51 Spawanie Opis...
  • Page 52 Elektrody (DC-) (DC+) (AC) Ø gazu (DC-) (DC+) (AC) Dysza...
  • Page 53 gazu Metody I (A) t (ms) V (V) t (ms) Parametry spawania • •...
  • Page 54 V (V) I (A) (m/min) I (A) 300 - 400 A 30V - 45V 300 - 500 A...
  • Page 55 Unalloyed steel 1,2mm Ø Wire speed Deposition rate 1,6mm 1,0mm 0,8mm 10 12 14 16 18 20 22 24 Wire speed (m/min) High alloyed steel Ø Wire speed Deposition rate 1,6mm 1,2mm 1,0mm 0,8mm 10 12 14 16 18 20 22 24 Wire speed (m/min) Aluminum alloy Ø...
  • Page 56 - Argon - Hel i Argon-CO -Tlen Unalloyed steel / High alloyed steel Aluminum alloy...
  • Page 57 DANE TECHNICZNE U.M. — 16.2 10.9 0.68 0.99 23.2 16.5 U.M.
  • Page 58 DANE TECHNICZNE U.M. 20.2 U.M. 22.0 16.2 0.74 0.99 31.5 22.3...
  • Page 59 DANE TECHNICZNE U.M. U.M. 22.5...
  • Page 60 DANE TECHNICZNE U.M. 29.7 22.2 0.74 0.99 42.1 29.7 U.M.
  • Page 61 DANE TECHNICZNE U.M. 27.3...
  • Page 62 DANE TECHNICZNE VOESTALPINE BÖHLER WELDING SELCO S.R.L. VOESTALPINE BÖHLER WELDING SELCO S.R.L. Via Palladio,19 - ONARA (PADOVA) - ITALY Via Palladio,19 - ONARA (PADOVA) - ITALY TERRA NX 320 MSE N° TERRA NX 400 MSE N° 60974-1/A1:2019 60974-1/A1:2019 60974-10/A1:2015 Class A 60974-10/A1:2015 Class A 3A/10.0V - 320A/30.0V...
  • Page 63 DANE TECHNICZNE...
  • Page 65 Tel. +39 049 9413/111 - Fax +39 049 9413/311 - www.voestalpine.com/welding 55.13.008 55.13.009 55.13.010 voestalpine Böhler Welding Selco S.r.l. 15/01/2024 voestalpine Böhler Welding Selco s.r.l. Mirco Frasson Ivo Bonello...
  • Page 66 ..................................................67 ..................67 ...............................68 ...........................69 .................69 ....................69 ........................69 ..........................71 ..................................71 ............................................71 ..............................71 ..................................71 ..........................72 .........................................................74 .................................75 ..........................75 ...........................................76 ..............................76 ...................................81 ............81 ....................81 ..................83 .....................88 ..............................93 ..........................................................................
  • Page 67 Böhler Welding Selco S.r.l. voestalpine Böhler Welding Selco S.r.l.
  • Page 68 • • • • • • • • •...
  • Page 69 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 70 • • • • • •...
  • Page 71 IP23S • • • » • • • • • • • •...
  • Page 76 4.1.1 Installatie » » » » » » » » » » » » » » »...
  • Page 77 » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »...
  • Page 78 » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »...
  • Page 79 » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »...
  • Page 80 » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »...
  • Page 82 (DC-) (DC+) (AC) Ø...
  • Page 83 (DC-) (DC+) (AC)
  • Page 84 I (A) t (ms) V (V) t (ms) • • V (V) I (A) (m/min) I (A)
  • Page 85 300 - 400 A 30V - 45V 300 - 500 A...
  • Page 86 Unalloyed steel 1,2mm Ø Wire speed Deposition rate 1,6mm 1,0mm 0,8mm 10 12 14 16 18 20 22 24 Wire speed (m/min) High alloyed steel Ø Wire speed Deposition rate 1,6mm 1,2mm 1,0mm 0,8mm 10 12 14 16 18 20 22 24 Wire speed (m/min) Aluminum alloy Ø...
  • Page 87 Unalloyed steel / High alloyed steel Aluminum alloy...
  • Page 88 U.M. — 16.2 10.9 0.68 0.99 23.2 16.5 U.M.
  • Page 89 U.M. 20.2 U.M. 22.0 16.2 0.74 0.99 31.5 22.3...
  • Page 90 U.M. U.M. 22.5 U.M. 29.7 22.2 0.74 0.99 42.1 29.7...
  • Page 91 U.M. U.M. 27.3...
  • Page 92 VOESTALPINE BÖHLER WELDING SELCO S.R.L. VOESTALPINE BÖHLER WELDING SELCO S.R.L. Via Palladio,19 - ONARA (PADOVA) - ITALY Via Palladio,19 - ONARA (PADOVA) - ITALY TERRA NX 320 MSE N° TERRA NX 400 MSE N° 60974-1/A1:2019 60974-1/A1:2019 60974-10/A1:2015 Class A 60974-10/A1:2015 Class A 3A/10.0V - 320A/30.0V...
  • Page 95 Tel. +39 049 9413/111 - Fax +39 049 9413/311 - www.voestalpine.com/welding 55.13.008 55.13.009 55.13.010 voestalpine Böhler Welding Selco S.r.l. 15/01/2024 voestalpine Böhler Welding Selco s.r.l. Mirco Frasson Ivo Bonello...
  • Page 96 ..............................................................97 ........................97 ....................98 ..............................98 .....................99 ............................99 ....................99 ..............................100 .................................100 ............................101 ......................101 ..............................101 ..................................101 ............................102 ..........................104 ..................................104 ..................................105 .................................105 ............................................106 .....................................106 ............................................110 .........................110 .............................111 ..........................113 ...............................................................................................................................
  • Page 97 Böhler Welding Selco S.r.l. voestalpine Böhler Welding Selco S.r.l.
  • Page 98 • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 99 • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 100 • • • • • • IP23S • • • »...
  • Page 101 • • • • • • • • •...
  • Page 105 Prizler paneli...
  • Page 106 4.1.1 Aggregat Ansvar Sebep » Elektrik sistemini ihtiyaca göre kontrol edin ve tamir edin. » » » » » » » » » » » » » Kusurlu elektronik. » Sebep » » » » »...
  • Page 107 » » » » » » » » » » » » Kusurlu elektromanyetik anahtar. » » » Kusurlu elektronik. » Sebep » » selektör. » » » » » » » » » Bir faz eksik. » » » Kusurlu elektronik. »...
  • Page 108 Sebep » » » » » » » Kaynak sistemini dikkatlice kontrol edin. » » Sebep » » » » » » » » » » » » Sebep » » » » » » » » » » » »...
  • Page 109 Sebep » » » » » » » » » » » » » Sebep » » » » » » » » » » » Sebep » » » Sebep » » » » » » Metal malzemede nemlilik. »...
  • Page 110 » » Sebep » Metal malzemede nemlilik. » » » » » » Kaplama türü Özellik...
  • Page 111 eder.
  • Page 112 Elektrot (DC-) (DC+) (AC) Ø (DC-) (DC+) (AC) Nozül...
  • Page 113 Metotlar I (A) t (ms) V (V) t (ms) • •...
  • Page 114 V (V) I (A) (m/min) I (A) 300 - 400 A 30V - 45V 300 - 500 A...
  • Page 115 Unalloyed steel 1,2mm Ø Wire speed Deposition rate 1,6mm 1,0mm 0,8mm 10 12 14 16 18 20 22 24 Wire speed (m/min) High alloyed steel Ø Wire speed Deposition rate 1,6mm 1,2mm 1,0mm 0,8mm 10 12 14 16 18 20 22 24 Wire speed (m/min) Aluminum alloy Ø...
  • Page 116 - Argon - Helyum - Argon-CO ve Argon-CO Unalloyed steel / High alloyed steel Aluminum alloy...
  • Page 117 U.M. — 16.2 10.9 0.68 0.99 23.2 16.5 U.M.
  • Page 118 U.M. 20.2 U.M. 22.0 16.2 0.74 0.99 31.5 22.3...
  • Page 119 U.M. U.M. 22.5...
  • Page 120 U.M. 29.7 22.2 0.74 0.99 42.1 29.7 U.M.
  • Page 121 U.M. 27.3...
  • Page 122 VOESTALPINE BÖHLER WELDING SELCO S.R.L. VOESTALPINE BÖHLER WELDING SELCO S.R.L. Via Palladio,19 - ONARA (PADOVA) - ITALY Via Palladio,19 - ONARA (PADOVA) - ITALY TERRA NX 320 MSE N° TERRA NX 400 MSE N° 60974-1/A1:2019 60974-1/A1:2019 60974-10/A1:2015 Class A 60974-10/A1:2015 Class A 3A/10.0V - 320A/30.0V...
  • Page 125 Constructorul Tel. +39 049 9413/111 - Fax +39 049 9413/311 - www.voestalpine.com/welding 55.13.008 55.13.009 55.13.010 voestalpine Böhler Welding Selco S.r.l. 15/01/2024 voestalpine Böhler Welding Selco s.r.l. Mirco Frasson Ivo Bonello...
  • Page 126 ..........................................................127 ......................127 ........................128 ...........................128 ........................129 ........................129 ......................129 .............................130 ..............................130 ............................131 ....................131 ...........................131 ...................................131 ..................................132 ......................134 ................................134 ..................................135 .............................135 ....................................136 .....................................136 ..............................................140 ....................140 ..........................141 ......................143 ................................................153 ..........................................................................SIMBOLURI...
  • Page 127 AVERTIZARE trebuie • • • 1.1 Mediul de lucru...
  • Page 128 AVERTIZARE • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 129 AVERTIZARE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Clasa A...
  • Page 130 AVERTIZARE • • • • • • Izolarea IP23S • • • »...
  • Page 131 INSTALAREA • • • • • • • • Conectarea •...
  • Page 132 INSTALAREA Instalarea Conector tub de aer...
  • Page 133 INSTALAREA Conector pentru conducta de gaz Reductorul de presiune Cablului de alimentare Cablu de semnal Tub de gaz Racord alimentare gaz...
  • Page 134 3.1 Panoul din spate Cablul de alimentare cu energie...
  • Page 136 4.1.1 Anlæg Ansvar Cauza » » » » » » » » » Î Î ntrerupatorul principal defect. » » » » » Componente electronice defecte. » Cauza » » » » » galben aprins).
  • Page 137 » » » » » » » » » aprins). » » » Contactor defect. » » » Componente electronice defecte. » Cauza » » » » » » » » » » » Lipsa unei faze. » » » Componente electronice defecte. »...
  • Page 138 Instabilitatea arcului Cauza » » » » Umiditatea din gazul de sudare. » » » » » Cauza » » » » » » » » » » » Mod de sudare incorect. » Cauza » Mod de sudare incorect. »...
  • Page 139 Cauza » » » » » » » Mod de sudare incorect. » » Grosimea prea mare a pieselor de sudat. » » » » Arsuri marginale Cauza » » » » » » » Mod de sudare incorect. » »...
  • Page 140 » » Fisuri la rece Cauza » Umiditate în materialul de adaos. » » » » » » Alegerea electrodului Caracteristici Alegerea curentului de sudare...
  • Page 141 Polaritatea...
  • Page 142 Interval de curent Electrod (DC-) (DC+) (AC) Ø Materialul de de adaos Interval de curent (DC-) (DC+) (AC) Debit...
  • Page 143 Introducere Metode I (A) t (ms) V (V) t (ms) Parametrii de sudare • •...
  • Page 144 V (V) I (A) (m/min) I (A) 300 - 400 A 30V - 45V 300 - 500 A...
  • Page 145 Unalloyed steel 1,2mm Ø Wire speed Deposition rate 1,6mm 1,0mm 0,8mm 10 12 14 16 18 20 22 24 Wire speed (m/min) High alloyed steel Ø Wire speed Deposition rate 1,6mm 1,2mm 1,0mm 0,8mm 10 12 14 16 18 20 22 24 Wire speed (m/min) Aluminum alloy Ø...
  • Page 146 - Argonul - Heliu -Oxigen Unalloyed steel / High alloyed steel Aluminum alloy Interval de curent Debit de gaz Interval de curent Debit de gaz...
  • Page 147 U.M. — 16.2 10.9 0.68 0.99 23.2 16.5 U.M.
  • Page 148 U.M. 20.2 U.M. 22.0 16.2 0.74 0.99 31.5 22.3...
  • Page 149 U.M. U.M. 22.5...
  • Page 150 U.M. 29.7 22.2 0.74 0.99 42.1 29.7 U.M.
  • Page 151 U.M. 27.3...
  • Page 152 VOESTALPINE BÖHLER WELDING SELCO S.R.L. VOESTALPINE BÖHLER WELDING SELCO S.R.L. Via Palladio,19 - ONARA (PADOVA) - ITALY Via Palladio,19 - ONARA (PADOVA) - ITALY TERRA NX 320 MSE N° TERRA NX 400 MSE N° 60974-1/A1:2019 60974-1/A1:2019 60974-10/A1:2015 Class A 60974-10/A1:2015 Class A 3A/10.0V - 320A/30.0V...
  • Page 155 Tel. +39 049 9413/111 - Fax +39 049 9413/311 - www.voestalpine.com/welding 55.13.008 55.13.009 55.13.010 voestalpine Böhler Welding Selco S.r.l. 15/01/2024 voestalpine Böhler Welding Selco s.r.l. Mirco Frasson Ivo Bonello...
  • Page 156 ........................................................157 ..............................157 ............................158 ..........................158 ................159 ..............................159 ......................159 ................................160 ..................................161 ................................................161 ..........................161 ..................................161 ................................162 ......................................................164 ................................165 ..........................165 ..............................................166 4.2 Vastuu .....................................166 ................................................170 ...............................171 ................173 ..................................................................183 ........................................................................
  • Page 157 Böhler Welding Selco S.r.l. voestalpine Böhler Welding Selco S.r.l.
  • Page 158 • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 159 • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 160 • • • • • • IP23S • • •...
  • Page 161 » • • • • • • • •...
  • Page 166 4.1.1 Laite Vastuu » » » » » » » » » » » » » » »...
  • Page 167 » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »...
  • Page 168 » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »...
  • Page 169 » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »...
  • Page 170 » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »...
  • Page 172 (DC-) (DC+) (AC) Ø (DC-) (DC+) (AC)
  • Page 173 I (A) t (ms) V (V) t (ms) • •...
  • Page 174 V (V) I (A) (m/min) I (A) 300 - 400 A 30V - 45V 300 - 500 A...
  • Page 175 Unalloyed steel 1,2mm Ø Wire speed Deposition rate 1,6mm 1,0mm 0,8mm 10 12 14 16 18 20 22 24 Wire speed (m/min) High alloyed steel Ø Wire speed Deposition rate 1,6mm 1,2mm 1,0mm 0,8mm 10 12 14 16 18 20 22 24 Wire speed (m/min) Aluminum alloy Ø...
  • Page 176 Unalloyed steel / High alloyed steel Aluminum alloy...
  • Page 177 U.M. — 16.2 10.9 0.68 0.99 23.2 16.5 U.M.
  • Page 178 U.M. 20.2 U.M. 22.0 16.2 0.74 0.99 31.5 22.3...
  • Page 179 U.M. U.M. 22.5...
  • Page 180 U.M. 29.7 22.2 0.74 0.99 42.1 29.7 U.M.
  • Page 181 U.M. 27.3...
  • Page 182 VOESTALPINE BÖHLER WELDING SELCO S.R.L. VOESTALPINE BÖHLER WELDING SELCO S.R.L. Via Palladio,19 - ONARA (PADOVA) - ITALY Via Palladio,19 - ONARA (PADOVA) - ITALY TERRA NX 320 MSE N° TERRA NX 400 MSE N° 60974-1/A1:2019 60974-1/A1:2019 60974-10/A1:2015 Class A 60974-10/A1:2015 Class A 3A/10.0V - 320A/30.0V...
  • Page 185 Tel. +39 049 9413/111 - Fax +39 049 9413/311 - www.voestalpine.com/welding 55.13.008 55.13.009 55.13.010 voestalpine Böhler Welding Selco S.r.l. 15/01/2024 voestalpine Böhler Welding Selco s.r.l. Mirco Frasson Ivo Bonello...
  • Page 186 OBSAH ..........................................................187 ..........................187 ..........................188 .............................188 ......................189 ..........................189 .........................189 ................................190 ..................................190 .............................191 ......................191 ............................191 ..................................191 ............................192 ...........................194 ..................................194 ..............................195 ..............................195 ......................................................196 ................................196 ..................................................................200 ......................201 ...................203 ....................................................................................................................................
  • Page 187 UPOZORNENIE voestalpine Böhler Welding Selco S.r.l. • • • Ochrana obsluhy a tretích osôb...
  • Page 188 UPOZORNENIE • • • • • • • • • • •...
  • Page 189 UPOZORNENIE • • • • • • • • • • • • • • • Ochrana proti úrazu el. Prúdom • • • • • • • Triedy A...
  • Page 190 UPOZORNENIE • • • • • • Tienenie IP23S • rovnajúcim sa alebo vyšším ako 12,5 mm. • • »...
  • Page 191 • • • Umiestnenie zariadenia • • • • • Zdroj je vybavený káblom pre pripojenie do napájacej siete. • 400 V trojfázový...
  • Page 196 4.1.1 Zariadenie » » » » Vykonajte výmenu chybného dielu. » » » Vykonajte výmenu chybného dielu. » » Vykonajte výmenu chybného dielu. » » » Prepojenie medzi posuvom drôtu a zdrojom je » nesprávne alebo chybné. » Porucha elektroniky. »...
  • Page 197 » » » » » Vykonajte riadne uzemnenie prístroja. » » » » » » » Vykonajte výmenu chybného dielu. » » » Porucha elektroniky. » » » » Nesprávne nastavené parametre systému, príp. » Resetujte (vynulujte) parametre systému a zvárania. funkcie.
  • Page 198 » Nastavte prietok vzduchu. » » Skontrolujte stav difuzéra a plynovej hubice horáka. » » » » Nesprávne parametre zvárania. » Vykonajte dôkladnú prehliadku systému zvárania. » » » » » Nesprávne parametre zvárania. » » Nastavte prietok vzduchu. » »...
  • Page 199 Zlepenie » » » » Nesprávne parametre zvárania. » » » » » » » » Nesprávna dynamika oblúka. » » Nesprávne parametre zvárania. » » » » » » » » » » » Nastavte prietok vzduchu. » » Skontrolujte stav difuzéra a plynovej hubice horáka. »...
  • Page 200 » Pred vlastným zváraním naneste pastu. » » » » » Zvláštna geometria zváraného spoja. » » » Typ obalu Vlastnosti...
  • Page 201 Popis...
  • Page 202 Rozsah prúdu Elektróda (DC-) (DC+) (AC) Ø Rozsah prúdu Plyn (DC-) (DC+) (AC) Tryska Prietok...
  • Page 203 Úvod prenosu. I (A) t (ms) V (V) t (ms) • •...
  • Page 204 V (V) I (A) (m/min) I (A) 300 - 400 A 30V - 45V 300 - 500 A...
  • Page 205 Unalloyed steel 1,2mm Ø Wire speed Deposition rate 1,6mm 1,0mm 0,8mm 10 12 14 16 18 20 22 24 Wire speed (m/min) High alloyed steel Ø Wire speed Deposition rate 1,6mm 1,2mm 1,0mm 0,8mm 10 12 14 16 18 20 22 24 Wire speed (m/min) Aluminum alloy Ø...
  • Page 206 Unalloyed steel / High alloyed steel Aluminum alloy Rozsah prúdu Prietok plynu Rozsah prúdu Prietok plynu...
  • Page 207 U.M. — 16.2 10.9 0.68 0.99 23.2 16.5 U.M.
  • Page 208 U.M. 20.2 U.M. 22.0 16.2 0.74 0.99 31.5 22.3...
  • Page 209 U.M. U.M. 22.5...
  • Page 210 U.M. 29.7 22.2 0.74 0.99 42.1 29.7 U.M.
  • Page 211 U.M. 27.3...
  • Page 212 VOESTALPINE BÖHLER WELDING SELCO S.R.L. VOESTALPINE BÖHLER WELDING SELCO S.R.L. Via Palladio,19 - ONARA (PADOVA) - ITALY Via Palladio,19 - ONARA (PADOVA) - ITALY TERRA NX 320 MSE N° TERRA NX 400 MSE N° 60974-1/A1:2019 60974-1/A1:2019 60974-10/A1:2015 Class A 60974-10/A1:2015 Class A 3A/10.0V - 320A/30.0V...
  • Page 215 Tel. +39 049 9413/111 - Fax +39 049 9413/311 - www.voestalpine.com/welding 55.13.008 55.13.009 55.13.010 voestalpine Böhler Welding Selco S.r.l. 15/01/2024 voestalpine Böhler Welding Selco s.r.l. Mirco Frasson Ivo Bonello...
  • Page 216 1. HOIATUS............................................................217 ..........................217 ..........................218 ........................218 ......................219 ...............................219 .......................219 ..................................220 ................................220 ................................................221 ............................221 .................................221 ................................221 ........................................................224 ................................224 ..............................225 ..............................................225 ................................225 .........................................................................229 ...........................230 .......................232 ..........................................................................................................................................
  • Page 217 Kõik tõlkimise ja tervikliku või osalise ükskõik millise (sh fotokoopiad, film ja mikrofilm) paljundamise õigused on reserveeritud ning paljundamine on keelatud, kui pole firma voestalpine Böhler Welding Selco S.r.l selget kirjalikku luba. Siinolevad juhised on elulise tähtsusega ja seega olulised garantii kehtivuse tagamiseks.
  • Page 218 HOIATUS • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 219 HOIATUS • • • • • • • • • • • • • • • • A-klassi Kasutaja peab oma tööd tundma ja vastutab seega seadme tootja juhistele vastava paigaldamise ja kasutamise eest. Elektromagnetilise häiringu tuvastamisel peab kasutaja probleemi lahendama ja kasutama vajadusel selleks tootja tehnilist abi.
  • Page 220 • • • • • • Maandusühendus Töödeldava eseme maandamine IP23S • Ümbris takistab ohtlike osade sõrmedega puudutamist ja ei lase sisse tungida tahkistel, mille läbimõõt on suurem või võrdne 12,5 mm. • Ümbris kaitseb 60° nurga all sadava vihma eest. •...
  • Page 221 • • • Seadme asendi valimine • • • • • Ühendamine Seadmel on olemas toitekaabel vooluvõrku ühendamiseks. Süsteemi toite jaoks sobivad alljärgnevad variandid: • kolmefaasiline, 400 V; Seadme töö on garanteeritud, kui pinge jääb nimiväärtuse tolerantsipiiri ±15% sisse. Kasutajate kaitsmiseks peab seade olema korralikult maandatud. Toitepingel on olemas maandusjuhe (kollane- roheline), mis tuleb ühendada maandusega pistikupesasse.
  • Page 224 3.1 Tagapaneel Pesade paneel...
  • Page 225 HOOLDUS olema suletud ja lukustatud. Süsteeme ei tohi vähimalgi määral muuta. Ärge laske elektrit juhtival tolmul koguneda võrede lähedusse ja nende peale. Kõiki hooldustöid peab tegema ainult kvalifitseeritud personal. Süsteemi mis tahes osa remontimine või vahetamine volitamata personali poolt tühistab toote garantii. Süsteemi kõiki osi peab remontima või vahetama ainult kvalifitseeritud personal.
  • Page 226 Lahendus » Pistikupesas puudub toitepinge. » Kontrollige ja vajadusel remontige elektrisüsteemi. » Kasutage ainult kvalifitseeritud personali. » Rikkis pistik või kaabel. » Asendage rikkis komponent. » Pöörduge lähimasse teeninduspunkti, et lasta süsteem remontida. » Kaitse on läbi põlenud. » Asendage rikkis komponent. »...
  • Page 227 » Kahjustatud põletiümbris. » Asendage rikkis komponent. » Pöörduge lähimasse teeninduspunkti, et lasta süsteem remontida. » Kontrollige ühendust toiteallikaga. » » Lugege peatükki „Ühendamine”. » Pöörduge lähimasse teeninduspunkti, et lasta süsteem remontida. » Traat on rullil kinni jäänud. » Vabastage traat või asendage traadirull. »...
  • Page 228 » Vähendage kaugust elektroodi ja tooriku vahel. » » Liikuge keevitamise sujuvalt. Lahendus » Valed keevitamisparameetrid. » Vähendage keevitamispinget. » Kasutage suurema diameetriga elektroodi. » Vale elektrood. » Kasutage alati kvaliteetseid materjale ja tooteid. » » Vältige kontakti elektroodi ja keevituskoha vahel. »...
  • Page 229 » Varjestusgaasi liiga vähe. » Reguleerige gaasivoolu. » Kontrollige, kas hajuti ja põleti gaasiotsak on töökorras. » Keevituskoht tahkub liiga kiirelt. » Vähendage keevitamise ajal liikumiskiirust. » Eelkuumutage keevitatavaid toorikuid. » Suurendage keevitamisvoolu. Lahendus » Valed keevitamisparameetrid. » Vähendage keevitamispinget. »...
  • Page 230 Räbu eemaldamine...
  • Page 231 Vooluvahemik Elektroodi (DC-) (DC+) (AC) Ø Vooluvahemik Gaas (DC-) (DC+) (AC) Otsik Vool...
  • Page 232 Meetodid I (A) t (ms) V (V) t (ms) • •...
  • Page 233 V (V) I (A) (m/min) I (A) 300 - 400 A 30V - 45V 300 - 500 A...
  • Page 234 Unalloyed steel 1,2mm Ø Wire speed Deposition rate 1,6mm 1,0mm 0,8mm 10 12 14 16 18 20 22 24 Wire speed (m/min) High alloyed steel Ø Wire speed Deposition rate 1,6mm 1,2mm 1,0mm 0,8mm 10 12 14 16 18 20 22 24 Wire speed (m/min) Aluminum alloy Ø...
  • Page 235 - Argoon - Heelium - Argooni CO ning argooni, CO Unalloyed steel / High alloyed steel Aluminum alloy Vooluvahemik Läbimõõdud Gaasivool Vooluvahemik Läbimõõdud Gaasivool...
  • Page 236 U.M. — 16.2 10.9 0.68 0.99 23.2 16.5 U.M.
  • Page 237 U.M. 20.2 U.M. 22.0 16.2 0.74 0.99 31.5 22.3...
  • Page 238 U.M. U.M. 22.5...
  • Page 239 U.M. 29.7 22.2 0.74 0.99 42.1 29.7 U.M.
  • Page 240 U.M. 27.3...
  • Page 241 VOESTALPINE BÖHLER WELDING SELCO S.R.L. VOESTALPINE BÖHLER WELDING SELCO S.R.L. Via Palladio,19 - ONARA (PADOVA) - ITALY Via Palladio,19 - ONARA (PADOVA) - ITALY TERRA NX 320 MSE N° TERRA NX 400 MSE N° 60974-1/A1:2019 60974-1/A1:2019 60974-10/A1:2015 Class A 60974-10/A1:2015 Class A 3A/10.0V - 320A/30.0V...
  • Page 243 Tel. +39 049 9413/111 - Fax +39 049 9413/311 - www.voestalpine.com/welding 55.13.008 55.13.009 55.13.010 voestalpine Böhler Welding Selco S.r.l. 15/01/2024 voestalpine Böhler Welding Selco s.r.l. Mirco Frasson Ivo Bonello...
  • Page 244 SATURS ............................................................. 245 ........................245 ......................246 ......................246 ................247 ..........................247 ........................247 ..............................248 ..................................248 ................................................249 ..............................249 ...................................249 ..................................250 ......................................................252 ................................253 ............................253 ...........................................254 ..................................254 ................................................................258 ........................259 ....................261 ..................................................................................................................................SIMBOLI...
  • Page 245 Böhler Welding Selco S.r.l. voestalpine Böhler Welding Selco S.r.l.
  • Page 246 • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 247 • • • • • • • • • • • • • • • • • • A klases...
  • Page 248 • • • • • • IP23S • • • »...
  • Page 249 • • • • • • • •...
  • Page 252 Nav izmantots...
  • Page 253 Ligzdu panelis...
  • Page 254 4.1.1 Iemesls » » » » » » » » » » » » » » » Iemesls » » »...
  • Page 255 » » » » » » » » » » » » » » » » » » Iemesls » » » » » » » » » » » » » » » Iemesls » » » » » »...
  • Page 256 » » » Iemesls » » » » » » » » » Iemesls » Nepareizs loka garums. » » » » » » » » » » » Iemesls » » » » » Nepareizs elektrods. » » Nepareiza malas sagatavošana. »...
  • Page 257 Iemesls » Nepareizs loka garums. » » » » » » » » » » » » Iededzes rievas Iemesls » » » » Nepareizs loka garums. » » » » » » » Iemesls » » » Porainums Iemesls »...
  • Page 258 » » Iemesls » » » » » » »...
  • Page 260 Elektroda (DC-) (DC+) (AC) Ø (DC-) (DC+) (AC) Sprausla...
  • Page 261 Ievads Metodes I (A) t (ms) V (V) t (ms) vannu. • •...
  • Page 262 V (V) I (A) (m/min) I (A) 300 - 400 A 30V - 45V 300 - 500 A...
  • Page 263 Unalloyed steel 1,2mm Ø Wire speed Deposition rate 1,6mm 1,0mm 0,8mm 10 12 14 16 18 20 22 24 Wire speed (m/min) High alloyed steel Ø Wire speed Deposition rate 1,6mm 1,2mm 1,0mm 0,8mm 10 12 14 16 18 20 22 24 Wire speed (m/min) Aluminum alloy Ø...
  • Page 264 - Argons - Argona-CO un argona-CO Unalloyed steel / High alloyed steel Aluminum alloy...
  • Page 265 U.M. — 16.2 10.9 0.68 0.99 23.2 16.5 U.M.
  • Page 266 U.M. Svars 20.2 U.M. 22.0 16.2 0.74 0.99 31.5 22.3...
  • Page 267 U.M. U.M. Svars 22.5...
  • Page 268 U.M. 29.7 22.2 0.74 0.99 42.1 29.7 U.M.
  • Page 269 U.M. Svars 27.3...
  • Page 270 VOESTALPINE BÖHLER WELDING SELCO S.R.L. VOESTALPINE BÖHLER WELDING SELCO S.R.L. Via Palladio,19 - ONARA (PADOVA) - ITALY Via Palladio,19 - ONARA (PADOVA) - ITALY TERRA NX 320 MSE N° TERRA NX 400 MSE N° 60974-1/A1:2019 60974-1/A1:2019 60974-10/A1:2015 Class A 60974-10/A1:2015 Class A 3A/10.0V - 320A/30.0V...
  • Page 273 Tel. +39 049 9413/111 - Fax +39 049 9413/311 - www.voestalpine.com/welding 55.13.008 55.13.009 55.13.010 voestalpine Böhler Welding Selco S.r.l. 15/01/2024 voestalpine Böhler Welding Selco s.r.l. Mirco Frasson Ivo Bonello...
  • Page 274 ............................................................275 ........................275 ............................276 ..........................276 ..................... 277 ............................277 ........................277 ................................278 ................................278 ..................................................279 ..........................279 ..................................279 ..................................280 ........................................................282 ................................283 ............................283 ..........................................284 ..................................284 ..............................................................288 ......................289 ....................291 ...........................................300 ............301 ..........................................................................SIMBOLIAI...
  • Page 275 Böhler Welding Selco S.r.l. voestalpine Böhler Welding Selco S.r.l. • • •...
  • Page 276 • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 277 • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 278 • • • • • • IP23S • • • »...
  • Page 279 MONTAVIMAS • • • • • • • •...
  • Page 280 Montavimas...
  • Page 284 4.1.1 Sprendimas » » » » » » » » » » » » Jungtis tarp vielos tiekimo atramos ir » generatoriaus yra netinkama arba sugedusi. » Gedimas elektronikos dalyje. »...
  • Page 285 sistema nevirina Sprendimas » » » » » » » jungiklis. » » » » » » » » » » » » » Gedimas elektronikos dalyje. » Sprendimas » Netinkamas suvirinimo proceso pasirinkimas arba » » Neteisingai nustatyti sistemos parametrai arba »...
  • Page 286 Sprendimas » » » » » » » » » » » » Netinkamas suklio sukabinimas arba netinkamai » » Sprendimas » » » » » » » Netinkami suvirinimo parametrai. » » Sprendimas » Netinkamo ilgio lankas. » » »...
  • Page 287 Sprendimas » Netinkami suvirinimo parametrai. » » » Netinkamas elektrodas. » » » » Sprendimas » » » Sprendimas » Netinkamo ilgio lankas. » » » Netinkami suvirinimo parametrai. » » » » » » » » Netinkamai reguliuojamas lankas. »...
  • Page 288 » » » » Sprendimas » Netinkami suvirinimo parametrai. » » » » » » » » » » Prieš suvirindami patepkite. » Sprendimas » » » » Ypatinga suvirinamos jungties geometrija. » » » Dangos tipas Naudojimas...
  • Page 289 Suvirinimo darbai...
  • Page 290 Elektrodo (DC-) (DC+) (AC) Ø (DC-) (DC+) (AC) Srautas...
  • Page 291 I (A) t (ms) V (V) t (ms) Suvirinimo parametrai • •...
  • Page 292 V (V) I (A) (m/min) I (A) 300 - 400 A 30V - 45V 300 - 500 A...
  • Page 293 Unalloyed steel 1,2mm Ø Wire speed Deposition rate 1,6mm 1,0mm 0,8mm 10 12 14 16 18 20 22 24 Wire speed (m/min) High alloyed steel Ø Wire speed Deposition rate 1,6mm 1,2mm 1,0mm 0,8mm 10 12 14 16 18 20 22 24 Wire speed (m/min) Aluminum alloy Ø...
  • Page 294 - Argonas - Helis - Argono ir CO bei argono, CO Unalloyed steel / High alloyed steel Aluminum alloy...
  • Page 295 U.M. — 16.2 10.9 0.68 0.99 23.2 16.5 U.M.
  • Page 296 U.M. 20.2 U.M. 22.0 16.2 0.74 0.99 31.5 22.3...
  • Page 297 U.M. U.M. 22.5...
  • Page 298 U.M. 29.7 22.2 0.74 0.99 42.1 29.7 U.M.
  • Page 299 U.M. 27.3...
  • Page 300 VOESTALPINE BÖHLER WELDING SELCO S.R.L. VOESTALPINE BÖHLER WELDING SELCO S.R.L. Via Palladio,19 - ONARA (PADOVA) - ITALY Via Palladio,19 - ONARA (PADOVA) - ITALY TERRA NX 320 MSE N° TERRA NX 400 MSE N° 60974-1/A1:2019 60974-1/A1:2019 60974-10/A1:2015 Class A 60974-10/A1:2015 Class A 3A/10.0V - 320A/30.0V...
  • Page 303 Tel. +39 049 9413/111 - Fax +39 049 9413/311 - www.voestalpine.com/welding 55.13.008 55.13.009 55.13.010 A voestalpine Böhler Welding Selco S.r.l. 15/01/2024 voestalpine Böhler Welding Selco s.r.l. Mirco Frasson Ivo Bonello...
  • Page 304 ...........................305 ................................305 ......................305 ..........................306 ............................306 ....................... 307 ........................307 .........................307 ...................................308 ................................308 ........................309 ..........................309 ............................309 ................................309 ..................................310 ......................................................312 ..................................313 .................................313 ..........................314 ................314 .................................314 ..........................314 ........................318 ......................318 ..........................319 ..................321 ................................................330 ..............331 ........................................................................
  • Page 305 Böhler Welding Selco S.r.l. voestalpine Böhler Welding Selco S.r.l. A készülék üzembe helyezésével, kezelésével, karbantartásával és állagmegóvásával foglalkozó személyeknek • • •...
  • Page 306 Hegesztés közben az oldalsó burkolatok mindig legyenek zárt állapotban. A rendszert tilos bármilyen módon megváltoztatni. Gondoskodjon arról, hogy kéz, haj, ruházat, szerszám stb. ne kerülhessen érintkezésbe mozgó • • • • • • • • • • • •...
  • Page 307 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • A Class A besorolású berendezéseket nem tervezték olyan lakóhelyi területeken való alkalmazásra, ahol az Class A...
  • Page 308 • • • • • • IP23S • A tokozat védelmet nyújt a veszélyes részek kézzel való megérintése ellen, valamint 12,5 mm vagy ennél nagyobb • • »...
  • Page 309 • • • • • • • • A berendezés tápfeszültségkábellel rendelkezik a hálózathoz való csatlakoztatás céljára. • három fázisú 400V...
  • Page 314 Karbantartási tevékenységet csak kvalifikált szakember végezhet. A rendszer bármely alkatrészének jogosulatlan személy általi javítása vagy cseréje érvényteleníti a termékre vállalt szavatosságot. A rendszer bármely alkatrészét csak kvalifikált szakember javíthatja vagy cserélheti ki. 4.1.1 Sistem Odgovornost A fenti karbantartás végrehajtásának az elmulasztása érvénytelenít minden szavatosságot és mentesíti a gyártót »...
  • Page 315 a rendszer nem hegeszt » Cserélje ki a hibás alkatrészt. » » legközelebbi. » » » Oldalsó burkolat, nyitva van vagy hibás az » A biztonságos használat érdekében az oldalsó burkolatot hegesztés ajtókapcsoló. » » » » » » A hálózati feszültség tartományon kívül van (sárga »...
  • Page 316 » Cserélje ki a hibás alkatrészt. » » Cserélje ki a hibás alkatrészt. » » legközelebbi. » » » Hibás huzaladagoló. » Cserélje ki a hibás alkatrészt. » legközelebbi. » Cserélje ki a hibás alkatrészt. » » legközelebbi. » Oldja ki a tengelykapcsolót. »...
  • Page 317 » » » Növelje a letörést. » » » » » Csökkentse a hegesztési feszültséget. » » » » » » Kerülje el, hogy az elektróda és az olvadékmedence érintkezzenek » egymással. » Á Á llítsa be a gázáramot. » »...
  • Page 318 » » » » » » » » » » Á Á llítsa be a gázáramot. » » » Az olvadékmedence túl gyorsan szilárdul meg. » Csökkentse a hegesztés haladási sebességét. » » » Csökkentse a hegesztési feszültséget. » » »...
  • Page 320 Áramtartomány Elektróda (DC-) (DC+) (AC) Ø Áramtartomány Gáz (DC-) (DC+) (AC) Fúvóka Áramlás...
  • Page 321 Áramtartomány Gáz I (A) t (ms) V (V) t (ms) • •...
  • Page 322 V (V) I (A) (m/min) I (A) 300 - 400 A 30V - 45V 300 - 500 A...
  • Page 323 Unalloyed steel 1,2mm Ø Wire speed Deposition rate 1,6mm 1,0mm 0,8mm 10 12 14 16 18 20 22 24 Wire speed (m/min) High alloyed steel Ø Wire speed Deposition rate 1,6mm 1,2mm 1,0mm 0,8mm 10 12 14 16 18 20 22 24 Wire speed (m/min) Aluminum alloy Ø...
  • Page 324 - Argon - Argon-CO Unalloyed steel / High alloyed steel Aluminum alloy Áramtartomány Mért gázáramlás Áramtartomány Mért gázáramlás...
  • Page 325 U.M. — 16.2 10.9 0.68 0.99 23.2 16.5 U.M.
  • Page 326 U.M. 20.2 U.M. 22.0 16.2 0.74 0.99 31.5 22.3...
  • Page 327 U.M. U.M. 22.5...
  • Page 328 U.M. 29.7 22.2 0.74 0.99 42.1 29.7 U.M.
  • Page 329 U.M. 27.3...
  • Page 330 VOESTALPINE BÖHLER WELDING SELCO S.R.L. VOESTALPINE BÖHLER WELDING SELCO S.R.L. Via Palladio,19 - ONARA (PADOVA) - ITALY Via Palladio,19 - ONARA (PADOVA) - ITALY TERRA NX 320 MSE N° TERRA NX 400 MSE N° 60974-1/A1:2019 60974-1/A1:2019 60974-10/A1:2015 Class A 60974-10/A1:2015 Class A 3A/10.0V - 320A/30.0V...
  • Page 333 Tel. +39 049 9413/111 - Fax +39 049 9413/311 - www.voestalpine.com/welding 55.13.008 55.13.009 55.13.010 voestalpine Böhler Welding Selco S.r.l. 15/01/2024 voestalpine Böhler Welding Selco s.r.l. Mirco Frasson Ivo Bonello...
  • Page 334 1. OPOZORILO............................335 ................................335 ........................335 ............................336 ...........................336 ........................337 ..........................337 ...........................337 ................................338 ................................338 ...........................339 ......................339 ..............................339 ..................................339 ..................................340 .......................................................342 ................................343 ............................343 ..........................344 ................344 ..................................344 ................344 ......................348 ........................348 ..........................349 ......................351 ......................355 .............................................................................................................. SIMBOLI...
  • Page 335 OPOZORILO 1. OPOZORILO voestalpine Böhler Welding Selco S.r.l. voestalpine Böhler Welding Selco S.r.l. • • • Opremo je treba uporabljati v okoljih s temperaturo med -10 °C in +40 °C (+14 °F in +104 °F).
  • Page 336 OPOZORILO • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 337 OPOZORILO • • • • • • • • • • • • • • • • Oprema razreda A ni namenjena stanovanjskim prostorom, kjer je elektrika zagotovljena iz javnega Razreda...
  • Page 338 OPOZORILO Uporabnik mora biti strokovno usposobljen in je kot takšen odgovoren za namestitev ter uporabo opreme skladno • • • • • • IP23S • • • »...
  • Page 339 • • • • • • • • •...
  • Page 340 Namestitev...
  • Page 341 Cev za plin...
  • Page 344 Vsa dela na opremi mora izvajati samo usposobljeno osebje. Popravila ali zamenjave vsakršnih delov sistema s sistema naj izvaja samo usposobljeno osebje. 4.1.1 » » » » Zamenjajte okvarjeno komponento. » » » Pregorela varovalka na vodu » Zamenjajte okvarjeno komponento. »...
  • Page 345 » Stranski pokrov je odprt ali pa je stikalo vrat » Za zagotovitev varnega delovanja mora biti stranski pokrov med okvarjeno. varjenjem zaprt. » Zamenjajte okvarjeno komponento. » » Sistem pravilno ozemljite. » » Glejte odstavek »Namestitev«. » Napajalno napetost vzpostavite v dovoljenem obsegu vira »...
  • Page 346 » Prilagodite pretok plina. » » Preverite, ali sta difuzor in šoba za plin na gorilniku v dobrem stanju. » Vlaga v varilnem plinu » Vedno uporabljajte kakovostne materiale in izdelke. » Zagotovite, da bo sistem za dovajanje plina vedno brezhiben. »...
  • Page 347 » » » » Neustrezni varilni parametri » » » Gorilnik postavite bolj pod kot. » » Preveliki kosi za varjenje. » » » Nepravilno uravnavanje obloka » Zvišajte nastavitev ekvivalentne induktivnosti vezja. » Neustrezni varilni parametri » » » Zmanjšajte razdaljo med elektrodo in obdelovancem. »...
  • Page 348 » Vlaga v polnilnem materialu » Vedno uporabljajte kakovostne materiale in izdelke. » » Edinstvena geometrija spoja, ki ga varite. » Predhodno segrejte obdelovance, ki jih varite. » Izvedite naknadno segrevanje. » Izvedite pravilno zaporedje postopkov za vrsto spoja, ki ga varite. Priprava robov Vrsta premaza Lastnost...
  • Page 349 Opis Varilna polarnost...
  • Page 350 Priprava robov Razpon toka Elektrode (DC-) (DC+) (AC) Ø Polnilni material Razpon toka Plin (DC-) (DC+) (AC) Šoba Pretok...
  • Page 351 Uvod Metode I (A) t (ms) V (V) t (ms) Varilni parametri • •...
  • Page 352 V (V) I (A) (m/min) I (A) 300 - 400 A 30V - 45V 300 - 500 A...
  • Page 353 Unalloyed steel 1,2mm Ø Wire speed Deposition rate 1,6mm 1,0mm 0,8mm 10 12 14 16 18 20 22 24 Wire speed (m/min) High alloyed steel Ø Wire speed Deposition rate 1,6mm 1,2mm 1,0mm 0,8mm 10 12 14 16 18 20 22 24 Wire speed (m/min) Aluminum alloy Ø...
  • Page 354 Plini - Argon ter argona, CO Unalloyed steel / High alloyed steel Aluminum alloy Razpon toka Pretok plina Razpon toka Pretok plina...
  • Page 355 U.M. — 16.2 10.9 0.68 0.99 23.2 16.5 U.M.
  • Page 356 U.M. 20.2 U.M. 22.0 16.2 0.74 0.99 31.5 22.3...
  • Page 357 U.M. U.M. 22.5...
  • Page 358 U.M. 29.7 22.2 0.74 0.99 42.1 29.7 U.M.
  • Page 359 U.M. 27.3...
  • Page 360 VOESTALPINE BÖHLER WELDING SELCO S.R.L. VOESTALPINE BÖHLER WELDING SELCO S.R.L. Via Palladio,19 - ONARA (PADOVA) - ITALY Via Palladio,19 - ONARA (PADOVA) - ITALY TERRA NX 320 MSE N° TERRA NX 400 MSE N° 60974-1/A1:2019 60974-1/A1:2019 60974-10/A1:2015 Class A 60974-10/A1:2015 Class A 3A/10.0V - 320A/30.0V...
  • Page 366 J13-J33 J3-J19-J20-J28-J31-J42 J4-J12-J44-J45 J1-J2-J41 J5-J14 J28-J31 J23-J58 J17-J22 J7-J24-J18-J23 J13-J33 J3-J19-J20-J28-J31-J42 J4-J11-J29-J44-J45 J1-J2-J5-J41 J7-J18-J23-J24 J28-J31 J23-J58 J6-J43 J17-J22...
  • Page 367 J13-J33 J3-J18-J19-J20-J28-J31 J4-J11-J44-J45 J1-J2-J41 J5-J14 J7-J16-J23-J24 J6-J43 J28-J31 J23-J58 J16-J22...
  • Page 378 CS/PL/RU/TR/RO/BG/SK/ET/LV/LT/HU/SL 91.08.481 15/01/2024 voestalpine Böhler Welding www.voestalpine.com/welding...

This manual is also suitable for:

Bohler terra nx 400 mseBohler terra nx 500 mse