Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Metos PROFF
Summary of Contents for Metos PROFF
- Page 1 KYLMÄKALUSTE KYLENHET COLD COUNTER PROFF / CLASSIC NT, SK, GR, BT, STH, BA, PT Asennus- ja käyttöohjeet Alkuperäinen ohje Installations- och användarmanual Översättning av originaldokumentationen Installation and user manual Translation of the original documentation PROFF CLASSIC 23.9.2024 Rev. 9.2...
- Page 2 23.9.2024 Rev. 9.2 METOS PROFF / CLASSIC Kylmävetolaatikosto tai -kaapisto neutraalitasolla Kyld draglådshurst eller kylbänk med neutral övredel Cold drawer or Cold counter with neutral top Kylmävetolaatikosto tai -kaapisto ohuella tasolla Kyld draglådshurst eller kylbänk med tunn övredel Cold drawer or Cold counter with thin top Grillivetolaatikosto Grillkylbänk...
-
Page 3: Table Of Contents
23.9.2024 Rev. 9.2 METOS PROFF / CLASSIC ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE ..........................5 Yleistä ..................................5 Käsikirjassa käytetyt merkinnät..........................5 Laitteessa käytetyt merkinnät ...........................5 Laitteen ja käsikirjan yhteenkuuluvuuden tarkistus ....................5 Turvaohjeet ................................6 Turvallinen käyttö ..............................6 Laitteen poistaminen käytöstä ja hävittäminen ......................6 Toiminnallinen kuvaus ............................6 Yleistä... - Page 4 23.9.2024 Rev. 9.2 METOS PROFF / CLASSIC Användningsförhållanden ............................20 Transport och förvaring ............................20 Uppackning av apparat ............................20 Montering ................................20 Anslutning till elnät ..............................21 Uppstart ..................................21 Anslutning till avlopp ...............................21 Felsökning ................................22 INSTALLATION AND OPERATION MANUAL ....................23 General...................................23 Symbols used in the manual ...........................23 Symbols used on the appliance ..........................23...
-
Page 5: Asennus- Ja Käyttöohje
23.9.2024 Rev. 9.2 METOS PROFF / CLASSIC ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Yleistä Tutustu huolellisesti tämän ohjeen sisältöön, koska siinä on tärkeää tietoa laitteen oikeasta, tehokkaasta ja turvallisesta asentamisesta, käytöstä ja huoltamisesta. Säilytä tämä ohje huolellisesti mahdollisia muitakin käyttäjiä varten. Tämän laitteen asennus on suoritettava valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti paikallisia ohjeita ja määräyksiä... -
Page 6: Turvaohjeet
Kalusteiden perusmitat (leveys) ovat 800 mm, 1200 mm ja 1600 mm. Kalusteiden syvyys on 650 mm ja korkeus 650 mm (-18,5 mm / +42,5mm) tai 900 mm (-45 mm/+16 mm). Proff- ja Classic-kylmäkalusteesta aiheutuva melutaso < 50 dB. Laitteen käyttötarkoitus Laite on tarkoitettu jäähdytettyjen elintarvikkeiden säilytykseen, ei tuotteiden jäähdyttämiseen korkeam-... -
Page 7: Käyttöohjeet
23.9.2024 Rev. 9.2 METOS PROFF / CLASSIC Käyttöohjeet Käyttö Ennen tuotteiden sijoittamista kylmäkalusteeseen tulee kalusteen lämpötilan antaa tasaantua termostaa- tilla säädettyyn lämpötilaan. Tuotteiden oikealla kylmäsäilytyksellä voidaan edesauttaa keittiön tehokasta toimintaa sekä vaikuttaa energiakustannuksiin. Käytössä huomioitavia seikkoja: • Laita kalusteeseen tuotteita vasta sitten, kun se on saavuttanut oikean toimintalämpötilansa. -
Page 8: Termostaatti
1592020110 5. DEFROST (ONLY XR02CX) 23.9.2024 Rev. 9.2 METOS PROFF / CLASSIC Defrost is performed through a simple stop of the compressor. Parameter “id” controls the interval Operating Manual 1592020110 between defrost cycles, while its length is controlled by parameter “Md”. - Page 9 23.9.2024 Rev. 9.2 METOS PROFF / CLASSIC Painikkeiden lukitseminen ja vapauttaminen • Lukitaksesi painikkeet, paina YLÖS ja ALAS painikkeita enemmän kuin 3 sekunnin ajan. • Näytön viesti ”oFF” osoittaa, että painikkeet on lukittu. Tämän jälkeen, jos mitä tahansa lukittua paini- ketta pidetään alas painettuna enemmän kuin 3 sekunnin ajan, tulee näytölle viesti ”oFF”...
-
Page 10: Käytön Jälkeen
23.9.2024 Rev. 9.2 METOS PROFF / CLASSIC Käytön jälkeen Puhdistus Normaalissa käytössä kalusteet eivät vaadi muuta päivittäistä huoltoa, kuin riittävän puhdistuksen. Kalusteen sisä- ja ulkovuorausmateriaalit ovat ruostumatonta terästä. Sisä- ja ulko-osien puhdistukseen tulisi käyttää neutraaleja tai lievästi emäksisiä puhdistusaineita tai kosteapyyhintää. Hankaavia aineita ei tule käyttää. -
Page 11: Asennus
Kaluste toimitetaan varustettuna säätöjaloilla. Säätöjalkojen avulla kaluste säädetään mahdollisimman tarkasti vaakasuoraan. Samalla tulee varmistaa, että kaluste lepää tasaisesti kaikkien jalkojensa varassa. Mikäli säätöä ei tehdä huolella, saattaa kalusteen ovien ja salpojen toimivuus huonontua. Pyörillä varustetun laitteen korkeutta ei voi säätää. PROFF ja CLASSIC -mallit voidaan asentaa kiinni seinään. -
Page 12: Kytkeminen Sähköverkkoon
-painiketta, jolloin termostaatin näytölle ilmestyy kylmäkalusteen sisälämpötila. Laitteen ollessa valmiustilassa näkyy näytöllä ”OFF” . Varmista, että kompressori käynnistyy (käynnistyy noin 1 minuutin viiveellä). Mikäli käyttöönotossa ilmenee ongelmia, tulee välittömästi ottaa yhteyttä Metos -huoltoon. Viemäröinti Laitteessa on lauhdeveden kuumakaasuhaihdutus. Laite voidaan varustaa viemäröintiä varten ylivuotolet-... -
Page 13: Vianetsintä
METOS PROFF / CLASSIC Vianetsintä Jos laite ei toimi oletetulla tavalla, tarkasta seuraavan taulukon mukaiset asiat. Näin vältyt aiheettomilta huoltokäynneiltä ja kustannuksilta. Jos sinulla on kysyttävää laitteen toiminnasta, ota yhteys Metos -huoltoon. Useimmat ongelmat voidaan hoitaa puhelimitse. Vika Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Kaluste ei saa virtaa, vaikka Virtajohto huonosti kiinni pistorasiassa. -
Page 14: Installations- Och Användningsanvisningar
23.9.2024 Rev. 9.2 METOS PROFF / CLASSIC INSTALLATIONS- OCH ANVÄNDNINGSANVISNINGAR Allmänt Läs noggrant anvisningarna i denna manual emedan den innehåller viktig information om apparatens rätta, effektiva och säkra installation, användning och underhåll. Förvara dessa anvisningar väl för eventuella andra användares bruk. -
Page 15: Säkerhetsföreskrifter
Apparatens grundmått (bredd) är 800 mm, 1200 mm och 1600 mm. Djupet är 650 mm och höjden 650 mm (-18,5 mm / +42,5mm) eller 900 mm (-45 mm/+16 mm). Ljudnivån orsakad av Proff och Classic kylskåp är < 50 dB. Användningsområde Apparaten är avsedd för förvaring av redan nedkylda produkter, inte för nedkylning av produkter med en... -
Page 16: Användningsföreskrifter
23.9.2024 Rev. 9.2 METOS PROFF / CLASSIC Användningsföreskrifter Användning Innan produkterna placeras i kylenheten bör man låta temperaturen stabiliseras på det värde som ställts in med termostaten. Rätt kylförvaring av produkterna kan underlätta kökets effektiva funktioner samt påverka energiförbruk- ningen. Observera följande: •... -
Page 17: Termostat
1592020110 5. DEFROST (ONLY XR02CX) 23.9.2024 Rev. 9.2 METOS PROFF / CLASSIC Defrost is performed through a simple stop of the compressor. Parameter “id” controls the interval Operating Manual 1592020110 between defrost cycles, while its length is controlled by parameter “Md”. - Page 18 23.9.2024 Rev. 9.2 METOS PROFF / CLASSIC Låsning och upplåsning av knapplåset • Lås knapparna genom att hålla PIL UPP och PIL NER knapparna tryckta samtidigt i 3 sekunder. • Displayen visar ”oFF” , knapparna är nu låsta. Om vilken som helst knapp efter detta hålls tryckt längre än 3 sekunder kommer meddelandet ”oFF”...
-
Page 19: Efter Användning
23.9.2024 Rev. 9.2 METOS PROFF / CLASSIC Efter användning Rengöring Vid normal användning krävs inte mer än tillräcklig rengöring dagligen. Apparatens utvändiga och invändiga sidor är av rostfritt stål. Vid rengöring av dessa skall ett neutralt eller svagt basiskt rengöringsmedel eller fuktig duk användas. Slipande medel får inte användas. -
Page 20: Installation
Samtidigt bör man kontrollera att apparaten vilar stadigt på alla fyra ben. Om justeringen inte görs noggrant, kan gångjärnens och låsens funktioner försämras. Apparater försedda med hjul kan inte justeras. PROFF och CLASSIC modellerna kan installeras med baksidan mot en vägg. -
Page 21: Anslutning Till Elnät
23.9.2024 Rev. 9.2 METOS PROFF / CLASSIC Anslutning till elnät Försäkra före anslutning till elnätet att elanslutningen på installationsplatsen överensstämmer med de STOP värden som anges på apparatens typskylt. Apparaten ansluts till elnätet med en jordad stickkontakt. Vid anslutning bör varje apparat förses med STOP separat vägguttag som är skyddat med en min 10 A:s säkring. -
Page 22: Felsökning
23.9.2024 Rev. 9.2 METOS PROFF / CLASSIC Felsökning Om apparaten inte fungerar ordentligt, kontrollera då funktionerna enligt följande tabell. På så sätt kan onödiga servicebesök och kostnader undvikas. Kontakta service om du har frågor angående apparatens funktioner. Många problem kan lösas per tele- fon. -
Page 23: Installation And Operation Manual
23.9.2024 Rev. 9.2 METOS PROFF / CLASSIC INSTALLATION AND OPERATION MANUAL General Carefully read the instructions in this manual as they contain important information regarding proper, efficient and safe installation, use and maintenance of the appliance. Keep this manual in a safe place for eventual use by other operators of the appliance. -
Page 24: Safety
The basic dimensions of the modules (width) are 800 mm, 1200 mm and 1600 mm, the depth being 650 mm and the height 650 mm (-18,5 mm / +42,5mm) or 900 mm (-45 mm/+16 mm). The noise level caused by Proff and Classic refrigerators is < 50 dB. Intended use of the appliance The appliance is designed for storage of pre-cooled foodstuffs, not refrigerating products from higher temperatures. -
Page 25: Operation Instructions
23.9.2024 Rev. 9.2 METOS PROFF / CLASSIC Operation instructions Operation Before putting products in the unit, wait until it has reached the temperature set with the thermostat. Correct cold storage of foodstuffs facilitates kitchen activities and affects energy consumption. Please observe the following points when using the appliance: •... -
Page 26: Thermostat
1592020110 5. DEFROST (ONLY XR02CX) 23.9.2024 Rev. 9.2 METOS PROFF / CLASSIC Defrost is performed through a simple stop of the compressor. Parameter “id” controls the interval Operating Manual 1592020110 between defrost cycles, while its length is controlled by parameter “Md”. - Page 27 23.9.2024 Rev. 9.2 METOS PROFF / CLASSIC To lock and to release the keyboard • Keep UP and DOWN pressed for more than 3 seconds. • The ”oFF” message will be displayed and the keyboard will be locked. If any key is pressed more that 3 s.
-
Page 28: After Use
23.9.2024 Rev. 9.2 METOS PROFF / CLASSIC After use Cleaning In normal use, the appliance does not require any other daily care than sufficient cleaning. The interior and exterior material of the appliance is of stainless steel. For cleaning the interior and ex- terior, use neutral or slightly alkaline cleaning agent or wipe the surfaces with a damp cloth. -
Page 29: Installation
If adjustment is not performed with great care, the door and locks may not work properly. It is not possible to adjust the appliance that is fitted with wheels. The PROFF and CLASSIC models can be installed with the back against a wall. -
Page 30: Electrical Connections
23.9.2024 Rev. 9.2 METOS PROFF / CLASSIC Electrical connections Before making the connection to the mains, ensure that the voltage and frequency are as indicated on STOP the appliance rating plate. Connect the appliance to the power supply with an earthed socket. For making the connection, STOP a socket protected with a fuse of max. -
Page 31: Troubleshooting
In case the appliance does not function as expected, review the following list of problems to find out if the appliance can be put in order without a service call. In all inquiries, please contact the nearest Metos service. Most problems can be managed on the phone. -
Page 32: Tekniset Tiedot
23.9.2024 Rev. 9.2 METOS PROFF / CLASSIC TEKNISET TIEDOT TEKNISKA DATA TECHNICAL SPECIFICATIONS Kylmäpiirikaavio Kylschema Refrigeration circuit diagram Kytkentäkaavio Kopplingsschema Connection diagram Asennuskuvat Installationsritningar Installation drawings... - Page 33 23.9.2024 Rev. 9.2 METOS PROFF / CLASSIC Kylmäpiirikaavio Kylschema Refrigeration circuit diagram 1. Kompressori / kompressor / compressor 2. Kupariputki / kopparrör / copper pipe 3. Lauhdutin / kondensor / condenser 4. Kupariputki / kopparrör / copper pipe 5. Kuivain / torkare / dryer 6.
- Page 34 23.9.2024 Rev. 9.2 METOS PROFF / CLASSIC...
- Page 35 23.9.2024 Rev. 9.2 METOS PROFF / CLASSIC POWER CABLE 637,2 1070 DRAIN PIPE 719,7 1200 Suhde Paino Kylmäkaappi 0,13:1 242,8 kg Suunn. 11.3.2019 LINDFAN Classic NT1200-DSL-MPL-DSR Koodi MG4321022SJ Työnro. Rivi Tallennettu 14.11.2019 14.30 Kpl/työn. Positio Toleroimattomat mitat ISO 2768-mK POWER CABLE...
- Page 36 23.9.2024 Rev. 9.2 METOS PROFF / CLASSIC POWER CABLE 620,4 65,1 1070 1200 DRAIN PIPE 714,1 Suhde Paino Kylmävetolaatikosto Suunn. 13.3.2019 LINDFAN Classic GR1200-GN2L-ML-GN2L Koodi MG4321032SF Työnro. Rivi Tallennettu 15.8.2019 15.02 Kpl/työn. Positio Toleroimattomat mitat ISO 2768-mK POWER CABLE 621,4...
- Page 37 23.9.2024 Rev. 9.2 METOS PROFF / CLASSIC Koneikko / kylaggregat / cooling unit: STBME5CS Sähköliitäntä / elanslutning / erectical connection 220-240V 50Hz, 2.3A / 1.9A Sulake / säkring / fuse Kylmäaine / kylmedia / refrigerant R290, 65g / 85g / 92g IP luokka / skyddsklass / IP-class Laitteen käyttölämpötila / omgivningens temp.
- Page 38 23.9.2024 Rev. 9.2 METOS PROFF / CLASSIC...
- Page 40 Metos Oy Ab Ahjonkaarre FI-04220 Kerava, Finland tel. +358 204 3913 www.metos.com...
Need help?
Do you have a question about the PROFF and is the answer not in the manual?
Questions and answers