Related Manuals for Elma Instruments HT 5
Summary of Contents for Elma Instruments HT 5
- Page 1 HT 5 Lampetester Dansk/norsk manual Side 5 - 12 Svensk manual Sida 13 - 19 English usermanual Page 20 - 28 EAN: 5703317410269...
-
Page 2: Table Of Contents
Indhold Dansk/Norsk brugermanual ....................5 Forbehold og sikkerhedsforanstaltninger ............... 5 Indledende instruktioner ....................5 Under brug ........................6 Efter brug ......................... 6 Definition af målekategorier ....................6 Generel beskrivelse ......................6 Forberedelse inden brug ....................7 Begyndelseskontrol ......................7 Batteri ..........................7 Kalibrering ........................ - Page 3 Svensk manual ......................... 13 Förbehåll och säkerhetsföreskrifter ................13 Inledande instruktioner ....................13 Under användning ......................13 Efter användning ......................14 Definition av mätkategorier ..................... 14 Generell beskrivning ....................... 14 Förberedelse innan användning ..................15 Leveranskontroll ......................15 Batteri ..........................15 Kalibrering ........................
- Page 4 English usermanual ......................20 Precautions and safety measures .................. 20 Preliminary instructions ....................20 During use ........................21 After use ......................... 21 Definition of measurement (overvoltage) category ............21 General description ......................22 Preparation for use ......................22 Initial checks ........................22 Instrument power supply ....................
-
Page 5: Dansk/Norsk Brugermanual
HT 5 side 5 Dansk/Norsk brugermanual Forbehold og sikkerhedsforanstaltninger Dette instrument er udført i henhold til IEC/EN61010-1 for elektriske måleinstrumenter. Af personsikkerhedsmæssige årsager og for at sikre at instrumentet ikke bliver beskadiget, skal alle instruktioner og beskrivelser i denne manual følges nøje. Især noter med dette symbol skal følges meget nøje. -
Page 6: Under Brug
HT 5 side 6 Under brug Læs venligst følgende anbefalinger og instruktioner grundigt: CAUTION/FORBEHOLD Vis man ikke følger sikkerhedsnoterne og/eller instruktioner, kan det føre til skade på instrumentet og dets komponenter – eller blive en kilde til skade på personer. -
Page 7: Forberedelse Inden Brug
Dog anbefales det at instrumentet kontrolleres ved modtagelse. Skulle der mod forventning være sket skader, skal Elma Instruments A/S kontaktes med det samme. Kontroller også at æsken indeholder alle komponenter som beskrevet senere på side 11. Hvis ikke kontakt da Elma Instruments A/S. -
Page 8: Funktionsbeskrivelse
7. Batterirum. Figur 1: Instrumentbeskrivelse. Instrumentfunktioner Fasedetektering HT 5 kan anvendes som fasedetektor i installationer, hvor der er mellem 60V – 250V tilstede. Måleprocedure: Rør ”berøringselektroden” (Figur 1, pkt. 4), når der foretages spændingstest. Forbind test proben (Figur 1, pkt. 1), til udstyret under test. -
Page 9: Test Af "Almindelige" Lysrør Og Lavenergirør
(ved test) inden isætning, og lyser on og off, eller virker ustabil i armaturet/lampen, kontroller da om armaturet/lampen er udsat for ekstrem varmepåvirkning. Gennemgangs/- diodetest HT 5 kan udføre gennemgangs/-diodetest med optisk og akustisk indikering. CAUTION/FORBEHOLD Inden man foretager sin gennemgangstest, er det vigtigt at man kontrollerer, at den målte modstand ikke er under spænding. - Page 10 HT 5 side 10 Gennemgangstest procedure: Tryk på ”Electrode”knappen på instrumentet. (Se figur 1 pkt. 4 på side 6). Forbind testproben (Se figur 1 pkt. 1 på side 6) til den ene pol af udstyret under test – som vist på billedet herunder.
-
Page 11: Vedligeholdelse
HT 5 side 11 Vedligeholdelse Generel information 1. Ved brug og opbevaring af dette instrument, er det vigtigt at man forholder sig til de anbefalinger beskrevet i denne vejledning, for at undgå eventuelle skader – eller fare ved brug af instrumentet. -
Page 12: Generelle Specifikationer
HT 5 side 12 Generelle specifikationer Strømforsyning: Intern strømforsyning: 1 x 9V batteri. Mekaniske karakteristikker: Størrelse (LxBxH): 255x60x40mm. Vægt, inkl. batteri: Ca. 170g. Sikkerhedsstandarder: Overholder standard: IEC/EN61010-1. Isolation: Dobbelt isoleret. Overspændingskategori: KAT. II 300V. Maks. højde: 2000m. Miljøspecifikationer Miljøforbehold for brug af instrumentet Reference kalibreringstemperatur: 23C ±... -
Page 13: Svensk Manual
HT 5 side 13 Svensk manual Förbehåll och säkerhetsföreskrifter Detta instrument är tillverkat i enlighet med IEC/EN61010-1 för elektriska mätinstrument. Av personsäkerhetsmässiga orsaker och för att säkra att instrumentet inte blir skadat, skall alla instruktioner och beskrivningar i denna manual följas noga. Speciellt notater med denna symbol skall följas mycket noga. -
Page 14: Efter Användning
HT 5 side 14 Om man inte följer säkerhetsnotaterna och/eller instruktionerna, kan det leda till skada på instrumentet och dess komponenter – eller bli en källa till skada på personer. När instrumentet under test är anslutet till en spänningsförande krets, skall man inte röra vid eventuellt oanvända anslutningar. -
Page 15: Förberedelse Innan Användning
åtgärder tas för att instrumentet blir levererat utan skador. Dock rekommenderas att instrumentet kontrolleras vid mottagande. Skulle det mot förmodan vara skadat, skall Elma Instruments AB kontaktas med detsamma. Kontrollera också att förpackningen innehåller alla komponenter som beskrivs senare på... -
Page 16: Instrumentfunktioner
16 Instrumentfunktioner Fasdetektering HT 5 kan användas som fasdetektor i installationer, där det är mellan 60V – 250V. Mätprocedur: Rör ”beröringselektroden” (Figur 1, pkt. 4), när spänningstest skall utföras. Anslut testproben (Figur 1, pkt. 1), till utrustningen som skall testas. -
Page 17: Test Av Högtrycks Natriumljuskällor
(vid test) innan montage och blinkar eller verkar instabil i armaturen, kontrollera då om armaturen är utsatt för extrem värmepåverkan. Genomgångs-/diodtest HT 5 kan utföra genomgångs-/diodtest med optisk och akustisk indikering. VARNING Innan man utför ett genomgångstest, är det viktigt att man kontrollerer att den uppmätta resistansen inte är spänningssatt. -
Page 18: Underhåll
HT 5 side 18 Genomgångstestet kan utföras på resistanser mellan 0 och max. 5M. Resistansvärdet kan bestämmas utifrån ljufnivån på ljudsignalen. En hög ljudnivå indikerar ett lågt resistansvärde (ca. 0). Diodtest procedur: Tryck på ”Electrode”knappen på instrumentet. (Se figur 1 pkt. 4 på sida 16). -
Page 19: Specifikationer
HT 5 side 19 Specifikationer Tekniska specifikationer Spänningstest: Testområde: 60-250V AC Frekvensområde: 40-60Hz. Testström: <200mA. Lamptest: Spänning med nytt batteri: Ca. 3kV/280kHz. Fältstyrka 150-170kHz: Ca. 100V/m. Display: «Test» LED On och akustisk signal. Genomgångstest: Dielektrisk styrka: 250V AC/DC. Testområde: Ca. 0-5M. -
Page 20: English Usermanual
HT 5 side 20 English usermanual Precautions and safety measures The instrument has been designed in compliance with directive IEC/EN61010-1 relevant to electronic measuring instruments. For your safety and in order to prevent damaging the instrument, please carefully follow the procedures described in this manual and read all notes preceded by the symbol with the utmost attention. -
Page 21: During Use
HT 5 side 21 During use Please carefully read the following recommendations and instructions: CAUTION Failure to comply with the Caution notes and/or Instructions may damage the instrument and/or its components or be a source of danger for the operator. -
Page 22: General Description
HT 5 side 22 General description The instrument HT5 can be used as: Lamp test for gas filled lamps Continuity / diode test Single pole voltage test Torch light The instrument can be also used for testing ballasts, starters, capacitors, resistors more than the herewith lamp types: ... -
Page 23: Storage
HT 5 side 23 Storage In order to guarantee precise measurement, after a long storage time under extreme environmental conditions, wait for the instrument to be restored to normal condition. Operating instructions Instrument description CAPTION: 1. Test Probe for lamp test, voltage test and continuity/diode test 2. -
Page 24: Instrument Functions
HT 5 side 24 Instrument functions Phase detection The HT5 can be used as phase detector in the presence of voltage between 60V and 250V AC. Measurement procedure: Touch contact “Electrode” (see Fig. 1 - point 4) during voltage test ... -
Page 25: Continuity / Diode Test
HT 5 side 25 Testing low pressure sodium vapour tubes Test tube by contacting the socket pins with test probe and observe if the inner tube is glowing. In some cases, only part of the tube is glowing. The other part should be lit when the test probe touches the second pin. -
Page 26: Maintenance
HT 5 side 26 Connect test probe (see Fig. 1 – point 1) to the diode anode Touch with the other hand the diode cathode The LED "Continuity / Voltage" must be turned off and the buzzer must not sound. -
Page 27: General Characteristics
HT 5 side 27 Lamp Test Voltage with new battery: approx. 3kV / 280kHz Field strength 150-170 kHz: approx. 100 µV/m “Test” LED on and acoustic signal Display: Continuity Test Dielectrical Strength: 250V AC/DC Test Range: approx. 0-5 MΩ Test Current: <... -
Page 28: Service
HT 5 side 28 Service Warranty conditions This instrument is warranted against any material or manufacturing defect, in compliance with the general sales conditions. During the warranty period, defective parts may be replaced. However, the manufacturer reserves the right to repair or replace the product.
Need help?
Do you have a question about the HT 5 and is the answer not in the manual?
Questions and answers