Download
Share
Print this page
LIVARNO home HG07039 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LIVARNO home Manuals
  4. Home Lighting
  5. HG07039
  6. Quick start manual

LIVARNO home HG07039 Quick Start Manual

Smart led light ball
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SMART LED LIGHT BALL
SMART LED LIGHT BALL
Quick start guide
SVĚTELNÁ LED KOULE
Krátký návod k použití
IAN 385477_2107
IAN 399425_2107
IAN 399429_2107
LED SVETELNÁ GUĽA
Sprievodca pri rýchlom štarte
LED-LEUCHTKUGEL
Quick-Start-Guide

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HG07039 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for LIVARNO home HG07039

Summary of Contents for LIVARNO home HG07039

  • Page 1 SMART LED LIGHT BALL SMART LED LIGHT BALL LED SVETELNÁ GUĽA Quick start guide Sprievodca pri rýchlom štarte SVĚTELNÁ LED KOULE LED-LEUCHTKUGEL Krátký návod k použití Quick-Start-Guide IAN 385477_2107 IAN 399425_2107 IAN 399429_2107...
  • Page 2 Quick start guide Page Krátký návod k použití Strana Sprievodca pri rýchlom štarte Strana DE/AT/CH Quick-Start-Guide Seite...
  • Page 3  This quick start guide is a fixed part of the operating instructions, which enables you to start up your product immediately. Read the operating instructions before use, and pay particular attention to the safety instructions. In order to fully understand all functions of the product, please select the User Manual link in the app’s Me tab.
  • Page 4 Tento stručný návod je neoddeliteľnou súčasťou návodu na používanie. Slúži na okamžité uvedenie tohto produktu do prevádzky. Pred použitím si prečítajte tento návod na používanie a dbajte predovšetkým na bezpečnostné upozornenia. Pre dohľadanie všetkých funkcií produktu zvoľte odkaz Návod na používanie v ponuke aplikácie Ja.
  • Page 5 SMART LED LIGHT BALL Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Scope of delivery .
  • Page 6 ˜ Intended use This smart LED light ball (hereinafter called “product”) is used for effect lighting indoors or outdoors . Suitable Not suitable Private use Industrial/commercial purposes Use in tropical climates Any other use is considered improper . Any claims resulting from improper use or due to unauthorised modification of the product will be considered unwarranted .
  • Page 7 ˜ You will need Gateway: (Sold separately Please visit Lidl website for further details) Router: 2 .4 GHz, IEEE 802 .11b/g/n Mobile device: iOS 9 .0 or higher Android 5 .0 or higher Screwdriver...
  • Page 8 ˜ Description of parts Smart LED light ball Power cord with power plug LED bulb (IP44) Base Screws (x6) Seal gasket Ground spikes (x4)
  • Page 9 ˜ Technical data Smart LED light ball (HG07039 / HG08419 / HG08420) Operating voltage 230 V∼, 50 Hz Bulb holder Luminary LED, 9 .5 W Dimensions (Ø x H) 30 x 30 cm (HG07039) 40 x 40 cm (HG08419) 50 x 50 cm (HG08420)
  • Page 10 Colour temperature 2000 to 6500 K Brightness control Dimmable via the app Dimensions (Ø x L) 60 x 115 mm Colour rendering value R ≥ 95 Lamp socket Operating temperature –10 to +40 °C Frequency band 2405 to 2480 MHz Max .
  • Page 11 ˜ Installation 1 . Let the product cool down completely . 2 . Turn the screws in a counter-clockwise direction and remove the screws from the base  (fig . B) . 3 . Insert the LED bulb into the base .
  • Page 12 4 . Turn the screws into the base 5 . Place the product at the desired location (fig . D) . 6 . Optional: Connect the 4 ground spikes to the base . Push the 4 ground spikes into the soil at the desired location (only suitable for soft soil) (fig .
  • Page 13 ˜ Replacing LED bulb CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK! 1 . Unplug the power plug from the socket-outlet (fig . G) . 2 . Allow the product to cool down completely . 3 . Unscrew the screws from the base (fig .
  • Page 14 4 . Rotate the LED bulb counter-clockwise to remove it from the base (fig . I) . 5 . Insert a new LED bulb into the base . Rotate the LED bulb clockwise (fig . J) . 14 GB...
  • Page 15 6 . Before attaching the base : Check that the seal gasket correctly inserted . CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK! This product must not be used without the gasket being properly installed . 7 . Turn the screws into the base (fig .
  • Page 16 ˜ Pairing product and mobile device NOTES: Screenshots are from the iOS 13 .3 app version (if not otherwise   marked) . Older iOS versions may have functional limitations . The Android version of the app follows the same principles as the  ...
  • Page 17 {Lighting} 4 . Select category: 5 . Select: LED light ball {RGB Garden Light} iOS: – {RGB Garden Light} Android: – 6 . Select Gateway . Only necessary, if you have 2 or more Gateways . 7 . Follow the app instructions . 8 .
  • Page 18 ˜ Unpairing product from mobile device 1 . Open Lidl Home app . {Home} tab: {RGB Garden Light} . 3 . Tap (top right) . {Remove Device} . 4 . Tap Select: {Disconnect} – {Disconnect and wipe data} – ( “Additional functions” in the full instruction manual) . 5 .
  • Page 19 ˜ Disposal Before passing on, disposing of or returning the product to the manufacturer, make sure that all data has been deleted from the product and the cloud . To do this, refer to the full instruction manual’s chapter . “Additional functions”, menu point: {Disconnect and wipe data}...
  • Page 20 Hereby, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, GERMANY declares that the product SMART LED LIGHT BALL, HG07039 / HG08419 / HG08420 is in compliance with Directive 2014/53/EU, 2011/65/EU and 2009/125/EC . The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www .owim .com...
  • Page 21 SVĚTELNÁ LED KOULE Použití v souladu s určením . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 22 Rozsah dodávky .
  • Page 22 ˜ Použití v souladu s určením Tato světelná LED koule (dále nazývaná „výrobek“) se používá k efektovému osvětlení interiéru a exteriéru . Vhodné Nevhodné Soukromé použití Průmyslové/obchodní účely Použití v tropických klimatických zónách Jakékoliv jiné použití se považuje, že je v rozporu s jeho určením . Záruka se nevztahuje na nároky v důsledku nesprávného použití...
  • Page 23 ˜ Potřebujete Gateway: (K dispozici samostatně Navštivte prosím webovou stránku Lidl pro další podrobnosti) Router: 2,4 GHz, IEEE 802 .11b/g/n Mobilní zařízení: iOS 9 .0 nebo vyšší Android 5 .0 nebo vyšší Šroubováky...
  • Page 24 ˜ Popis dílů Světelná LED koule Přívodní vedení se síťovou LED žárovka zástrčkou (IP44) Základna Šroub (x6) Těsnění Zemní bodce (x4) 24 CZ...
  • Page 25 ˜ Technické údaje Světelná LED koule HG07039 / HG08419 / HG08420 Provozní napětí 230 V∼, 50 Hz Objímka žárovky Osvětlovací prostředek LED, 9,5 W Rozměry (Ø x V) 30 x 30 cm (HG07039) 40 x 40 cm (HG08419) 50 x 50 cm (HG08420) Ochranná třída Druh ochrany IP Světelná koule: IP65 (ochrana proti tryskající...
  • Page 26 Barevná teplota 2000 až 6500 K Ovládání jasu Tlumitelné pomocí aplikace Rozměry (Ø x D) 60 x 115 mm Index reprodukce barev R ≥95 Základna žárovky Provozní teplota –10 až +40 °C Rozsah kmitočtu 2405 až 2480 MHz Max . vysílací výkon 13 dBm Komunikační...
  • Page 27 ˜ Montáž 1 . Nechte výrobek plně vychladnout . 2 . Otočte šrouby  proti směru hodinových ručiček a vyšroubujte šrouby ze základny  (obr . B) . 3 . Vložte LED žárovku  do základny  Otáčejte LED žárovku ve směru hodinových ručiček, dokud pevně nesedí...
  • Page 28 4 . Zašroubujte šrouby  do základny  5 . Umístěte výrobek na požadované místo (obr . D) . 6 . Volitelně: Spojte 4 zemní bodce  se základnou  . Zastrčte 4 zemní bodce na požadovaném místě do země (vhodné pouze pro měkkou půdu) (obr . E) . 7 .
  • Page 29 ˜ Vyměňte LED žárovku OPATRNĚ! RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! 1 . Vytáhněte síťovou zástrčku  ze zásuvky (obr . G) . 2 . Nechte výrobek úplně vychladnout . 3 . Vytočte šrouby  ven ze základny  (obr . H) .
  • Page 30 4 . Vytočte LED žárovku  proti směru hodinových ručiček, abychom je odstranili ze základny  (obr . I) . 5 . Vložte novou LED žárovku  do základny  . Otáčejte LED žárovkou ve směru hodinových ručiček (obr . J) . 30 CZ...
  • Page 31 6 . Před montáží základny  : Zkontrolujte, zda je správně nainstalováno těsnění  OPATRNĚ! RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Tento výrobek nesmí být používán, pokud není těsnění řádně nainstalováno . 7 . Zašroubujte šrouby  do základny  (obr . K) . 8 . Spojte síťovou zástrčku  se zásuvkou (obr . L) .
  • Page 32 ˜ Párování výrobku a mobilního zařízení UPOZORNĚNÍ: Všechny fotografie obrazovky jsou z verze systému iOS 13 .3   aplikace (pokud není uvedeno jinak) . Starší verze iOS mohou podléhat funkčním omezením . Androidová verze aplikace se řídí stejnými zásadami jako verze iOS;  ...
  • Page 33 {Osvětlení} 4 . Vyberte kategorii: 5 . Vyberte: Světelná LED koule {Zahradní osvětlení RGB} iOS: – {Zahradní osvětlení RGB} Android: – 6 . Vyberte gateway . Je to nutné pouze v případě, že máte 2 nebo více gatewayů . 7 . Postupujte podle pokynů aplikace . 8 .
  • Page 34 ˜ Odpojte výrobek od mobilního zařízení 1 . Otevřete aplikaci Lidl Home . {Doma}: 2 . Karta {Zahradní osvětlení RGB} . Klepněte na 3 . Klepněte na (vpravo nahoře) . {Odstranit přístroj} . 4 . Klepněte na Vyberte: {Oddělení} – nebo {Oddělte a vymažte všechna data}...
  • Page 35 ˜ Zlikvidování Před předáním výrobku někomu dalšímu, před likvidací nebo před vrácením výrobci zajistěte, aby byla z výrobku a z cloudu odstraněna všechna data . K tomu si přečtěte kapitolu v úplném návodu na obsluhu . „Rozšířené funkce“, položka nabídky: {Oddělte a vymažte všechna data} Obal se skládá...
  • Page 36 My, OZIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NĚMECKO, prohlašujeme na vlastní zodpovědnost, že výrobek SVĚTELNÁ LED KOULE HG07039 / HG08419 / HG08420 odpovídá směrnicím EU 2014/53/EU, 2011/65/EU a 2009/125/ES . Úplný text ES prohlášení o shodě najdete na následující internetové...
  • Page 37 LED SVETELNÁ GUĽA Používanie v súlade s určením . . . . . . . . . . . . . Strana 38 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 38 Budete potrebovať...
  • Page 38 ˜ Používanie v súlade s určením Táto LED svetelná guľa (ďalej len „produkt“) slúži na efektné osvetlenie vnútorných a vonkajších priestorov . Vhodný Nevhodný Súkromné použitie Priemyselné/komerčné účely Použitie v tropickom klimatickom pásme Každé iné použitie sa považuje za použitie v rozpore s určením . Nároky vyplývajúce z použitia v rozpore s určením alebo z neoprávnených zmien produktu nie sú...
  • Page 39 ˜ Budete potrebovať Gateway: (Dostupné samostatne Pre viac podrobností navštívte stránku Lidl) Smerovač: 2,4 GHz, IEEE 802 .11b/g/n Mobilný prístroj: iOS 9 .0 alebo vyššie Android 5 .0 alebo vyššie Skrutkovač...
  • Page 40 ˜ Popis súčiastok LED svetelná guľa Napájací kábel s napájacou LED žiarovka zástrčkou (IP44) Podstavec Skrutky (x6) Tesnenie Zapichovače (x4) 40 SK...
  • Page 41 ˜ Technické údaje LED svetelná guľa HG07039/HG08419/HG08420 Prevádzkové napätie 230 V∼, 50 Hz Objímka žiarovky Žiarovka LED, 9,5 W Rozmery (Ø x v) 30 x 30 cm (HG07039) 40 x 40 cm (HG08419) 50 x 50 cm (HG08420) Trieda ochrany IP druh ochrany Svetelná guľa: IP65 (ochrana proti striekajúcej vode) Napájacia zástrčka: IP44 (ochrana proti striekajúcej vode)
  • Page 42 Spínacie cykly (zapnúť/ vypnúť) 100000 Teplota farby 2000 až 6500 K Ovládanie jasu Stmievateľný prostredníctvom aplikácie Rozmery (Ø x d) 60 x 115 mm Index reprodukovania farby R ≥95 Pätica žiarovky Prevádzková teplota –10 až +40 °C Frekvenčný rozsah 2405 až 2480 MHz Max . vysielací výkon 13 dBm Komunikačný...
  • Page 43 ˜ Montáž 1 . Produkt nechajte úplne vychladnúť . 2 . Skrutky  otočte proti smeru hodinových ručičiek a odstráňte ich z podstavca  (obr . B) . 3 . LED žiarovku zasuňte do podstavca  Otáčajte LED žiarovku v smere hodinových ručičiek, až kým nebude pevne sedieť...
  • Page 44 4 . Skrutky naskrutkujte do podstavca  5 . Produkt umiestnite na požadované miesto (obr . D) . 6 . Voliteľné: 4 zapichovače zapojte do podstavca  4 zapichovače zasuňte na požadované miesto v zemi (vhodné len pre mäkké podložia) (obr . E) . 7 . Zapnutie produktu: Pripojte napájaciu zástrčku  do zásuvky .
  • Page 45 ˜ Výmena LED žiarovky POZOR! RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! 1 . Napájaciu zástrčku vytiahnite zo zásuvky (obr . G) . 2 . Nechajte produkt kompletne vychladnúť . 3 . Skrutky odskrutkujte z podstavca (obr . H) .
  • Page 46 4 . Otočte LED žiarovku proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ju z podstavca (obr . I) . 5 . Namontujte novú LED žiarovku do pätice  . Otočte LED žiarovku v smere hodinových ručičiek (obr . J) . 46 SK...
  • Page 47 6 . Pred montážou pätice : Skontrolujte, či je správne nainštalované tesnenie POZOR! RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Tento produkt sa nesmie používať, ak nebolo riadne nainštalované tesnenie . 7 . Skrutky naskrutkujte do podstavca  (obr . K) . 8 . Zapojte napájaciu zástrčku  do zásuvky (obr . L) .
  • Page 48 ˜ Párovanie produktu a mobilného prístroja UPOZORNENIA: Všetky snímky obrazovky sú z aplikácie iOS verzie 13 .3 (ak nie   je uvedené inak) . Staršie verzie systému iOS môžu podliehať obmedzeniam funkcií . Verzia aplikácie pre Android funguje na tom istom princípe ako  ...
  • Page 49 {Osvetlenie} 4 . Zvoľte kategóriu: 5 . Zvoľte: LED svetelná guľa {Záhradné RGB svietidlo} iOS: – {Záhradné RGB svietidlo} Android: – 6 . Zvoľte Gateway . Je potrebné iba vtedy, keď máte 2 alebo viaceré Gateway . 7 . Postupujte podľa pokynov aplikácie . 8 .
  • Page 50 ˜ Odpojenie produktu od mobilného prístroja 1 . Otvorte aplikáciu Lidl Home . {Doma}: 2 . Záložka {Záhradné RGB svietidlo} . Ťuknite na 3 . Ťuknite na (vpravo hore) . 4 . Ťuknite na {Odstrániť prístroj} . Zvoľte: {Odpojiť} – alebo {Odpojte a vymažte všetky údaje} –...
  • Page 51 ˜ Likvidácia Skôr ako produkt niekomu odovzdáte, zlikvidujete alebo vrátite výrobcovi, uistite sa, že boli vymazané všetky údaje z produktu aj Cloudu . Prečítajte si kapitole v plnom znení návodu na používanie . „Rozšírené funkcie“, bod menu: {Odpojte a vymažte všetky údaje} Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré...
  • Page 52 My, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NEMECKO, vyhlasujeme vo výlučnej zodpovednosti, že produkt LED SVETELNÁ GUĽA HG07039 / HG08419 / HG08420 zodpovedá smerniciam EÚ 2014/53/EÚ, 2011/65/EÚ a 2009/125/ES . Úplné znenie ES vyhlásenia o zhode nájdete na nasledujúcej internetovej adrese: www .owim .com...
  • Page 53 LED-LEUCHTKUGEL Bestimmungs gemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . Seite 54 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 54 Sie benötigen .
  • Page 54 ˜ Bestimmungs gemäßer Gebrauch Diese LED-Leuchtkugel (nachfolgend „Produkt“ genannt) dient zur Effektbeleuchtung von Innen- und Außenbereichen . Geeignet Nicht geeignet Privater Gebrauch Industrielle/gewerbliche Zwecke Einsatz in tropischen Klimazonen Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß . Ansprüche aufgrund unsachgemäßer Verwendung oder aufgrund unbefugter Änderungen am Produkt werden vom Garantie umfang nicht erfasst .
  • Page 55 ˜ Sie benötigen Gateway: (Separat erhältlich Bitte besuchen Sie die Lidl-Website für weitere Einzelheiten) Router: 2,4 GHz, IEEE 802 .11b/g/n Mobilgerät: iOS 9 .0 oder höher Android 5 .0 oder höher Schraubendreher DE/AT/CH...
  • Page 56 ˜ Teilebeschreibung LED-Leuchtkugel Anschlussleitung mit LED-Lampe Netzstecker (IP44) Sockel Schrauben (x6) Dichtung Erdspieße (x4) 56 DE/AT/CH...
  • Page 57 ˜ Technische Daten LED-Leuchtkugel HG07039 / HG08419 / HG08420 Betriebsspannung 230 V∼, 50 Hz Lampenfassung Leuchtmittel LED, 9,5 W Abmessungen (Ø x H) 30 x 30 cm (HG07039) 40 x 40 cm (HG08419) 50 x 50 cm (HG08420) Schutzklasse IP-Schutzart...
  • Page 58 Farbtemperatur 2000 bis 6500 K Helligkeitssteuerung Dimmbar per App Abmessungen (Ø x L) 60 x 115 mm Farbwiedergabeindex R ≥ 95 Lampensockel Betriebstemperatur –10 bis +40 °C Frequenzbereich 2405 bis 2480 MHz Max . Sendeleistung 13 dBm Kommunikationsprotokoll ZigBee 3 .0 Empfangsreichweite ca .
  • Page 59 ˜ Montage 1 . Lassen Sie das Produkt vollständig abkühlen . 2 . Drehen Sie die Schrauben entgegen dem Uhrzeigersinn und entfernen Sie die Schrauben aus dem Sockel (Abb . B) . 3 . Stecken Sie die LED-Lampe in den Sockel Drehen Sie die LED-Lampe im Uhrzeigersinn, bis sie festsitzt (Abb .
  • Page 60 4 . Drehen Sie die Schrauben in den Sockel  5 . Platzieren Sie das Produkt an der gewünschten Stelle (Abb . D) . 6 . Optional: Verbinden Sie die 4 Erdspieße  mit dem Sockel Stecken Sie die 4 Erdspieße an der gewünschten Stelle in den Erdboden (nur für weichen Erdboden geeignet) (Abb .
  • Page 61 ˜ LED-Lampe ersetzen VORSICHT! STROMSCHLAGRISIKO! 1 . Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose (Abb . G) . 2 . Lassen Sie das Produkt komplett herunterkühlen . 3 . Drehen Sie die Schrauben aus dem Sockel heraus (Abb . H) . DE/AT/CH...
  • Page 62 4 . Drehen Sie die LED-Lampe entgegen dem Uhrzeigersinn, um diese aus dem Sockel zu entfernen (Abb . I) . 5 . Setzen Sie eine neue LED-Lampe in den Sockel ein . Drehen Sie die LED-Lampe im Uhrzeigersinn (Abb . J) . 62 DE/AT/CH...
  • Page 63 6 . Vor der Montage des Sockels : Überprüfen Sie, ob die Dichtung korrekt installiert ist . VORSICHT! STROMSCHLAGRISIKO! Dieses Produkt darf nicht verwendet werden, wenn die Dichtung nicht ordnungsgemäß installiert wurde . 7 . Drehen Sie die Schrauben in den Sockel (Abb .
  • Page 64 ˜ Produkt und Mobil gerät koppeln HINWEISE: Alle Bildschirmfotos stammen aus der iOS-Version 13 .3 der App   (falls nicht anders gekennzeichnet) . Ältere iOS-Versionen können Funktionseinschränkungen unterliegen . Die Android-Version der App folgt den gleichen Prinzipien   wie die iOS-Version; es kann zu Diskrepanzen zwischen den beiden Plattformen kommen, wie z .
  • Page 65 {Beleuchtung} 4 . Kategorie auswählen: 5 . Auswählen: LED-Leuchtkugel {RGB-Gartenleuchte} iOS: – {RGB-Gartenleuchte} Android: – 6 . Gateway auswählen . Nur notwendig, falls Sie 2 oder mehrere Gateways besitzen . 7 . App-Anweisungen folgen . 8 . Verbindung hergestellt . 9 .
  • Page 66 ˜ Produkt vom Mobil gerät entkoppeln 1 . App Lidl Home öffnen . {Zuhause}: 2 . Reiter {RGB-Gartenleuchte} antippen . antippen (oben rechts) . {Gerät entfernen} antippen . Auswählen: {Trennen} – oder {Trennen und Daten löschen} – ( „Erweiterte Funktionen“ in der vollständigen Bedienungsanleitung) .
  • Page 67 ˜ Entsorgung Bevor Sie das Produkt an jemanden weitergeben, entsorgen oder dem Hersteller zurückgeben, stellen Sie sicher, dass alle Daten vom Produkt und von der Cloud gelöscht wurden . Lesen Sie dazu das Kapitel in der vollständigen Bedienungsanleitung . „Erweiterte Funktionen“, Menüpunkt: {Trennen und Daten löschen} Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über...
  • Page 68 ˜ Vereinfachte EU-Konformitäts erklärung Wir, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, erklären in alleini ger Verantwortung, dass das Produkt LED-LEUCHTKUGEL, HG07039 / HG08419 / HG08420 den EU-Richtlinien 2014/53/EU, 2011/65/EU und 2009/125/EG entspricht . Den vollen Text der EU-Konformitäts erklärung finden Sie unter folgender Internetadresse: www .owim .com...
  • Page 69 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG07039 / HG08419/ HG08420 Version: 02/2022 IAN 385477_2107 IAN 399425_2107 IAN 399429_2107...

This manual is also suitable for:

Hg08419Hg08420385477 2107399425 2107399429 2107