Page 1
LED CHRISTMAS LIGHTS/ LED GALAXY FAIRY LIGHTS LED CHRISTMAS LIGHTS/ LED FÉNYFÜZÉR/ LED GALAXY FAIRY LIGHTS LED-FÉNYLÁNC Operation and safety notes Kezelési és biztonsági utalások SVĚTELNÝ LED ŘETĚZ/ LED-LICHTERKETTE/ SVĚTELNÝ LED ŘETĚZ LED-LICHTERSCHWEIF Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 459411_2401...
Page 2
Operation and safety notes Page Kezelési és biztonsági utalások Oldal Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 17 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
List of pictograms used ......................Page 6 Introduction ...........................Page 6 Proper use ............................Page 6 Description of parts and features .......................Page 6 Technical data .............................Page 6 Included items .............................Page 7 Safety information ........................Page 7 ................................Page 8 Timer function ..........................Page 8 Cleaning and care ........................Page 9 Disposal ............................Page 9...
Degree of protection: IP44 (splash-proof) all of the safety information and instructions for use. Light set (Model No. HG05412A/HG05412C/ Only use the product as described and for the speci- HG05412D) fied applications. If you pass the product on to any- GS certified.
Ensure that the product is installed by suitably Light colour: experienced or qualified persons only. HG05412A: warm white CAUTION! RISK OF OVERHEATING! Do HG05412B: warm white not operate the product inside the packaging. HG05412C: multi-colour...
The light chain isn’t allowed to be connected to mains adapter for the type (Model No. a power connection with a mains voltage of 23S0600G300W8D for HG05412A/ 220‒240 V∼ without an LED driver. HG05412C/HG05412D, 23S0360G300W8D for HG05412B); all warranty claims will other- wise expire.
Warranty again at its designated turn on time for 6 hours followed by a subsequent pause of 18 hours. To switch off the timer function, press and hold The product has been manufactured to strict quality the timer button again and the light of the guidelines and meticulously examined before delivery.
If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone or by e-mail. You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred.
Page 11
Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata ..........Oldal 12 Bevezető ............................Oldal 12 Rendeltetésszerű használat ......................Oldal 12 Alkatrészleírás ........................... Oldal 12 Műszaki adatok ..........................Oldal 12 A csomag tartalma ..........................Oldal 13 Biztonsági utasítások ......................Oldal 13 Használat ............................Oldal 14 Időzítő...
IP44 (fröccsenő víz nálati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a ellen védett) használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos Fényfűzér (modellsz. HG05412A/ tudnivalókat tartalmazza. A termék használata előtt HG05412C/HG05412D) ismerje meg az összes használati és biztonsági tud- GS tanúsítvánnyal ellátva.
állítsa össze. VIGYÁZAT! TÚLHEVÜLÉS VESZÉLYE! Ne Fényszín: üzemeltesse a terméket a csomagolásában. HG05412A: melegfehér Ne húzza a terméket a kábelnél fogva és bizo- HG05412B: melegfehér nyosodjon meg róla, hogy úgy legyen elhelyezve, HG05412C: többszínű hogy senki ne léphessen rá és botolhasson bele.
A LED-eket nem lehet kicserélni. kozóra csatlakoztatni. A terméket csak a mellékelt típusú tápegységgel (modellsz. 23S0600G300W8D ehhez: Használat HG05412A/HG05412C/HG05412D, 23S0360G300W8D ehhez: HG05412B), használja, különben minden egyes garanciaigény Megjegyzés: Távolítsa el az összes csomagoló- elveszik. anyagot a termékről.
A termék 6 óra hosszan világít, azt követően idejéről az illetékes önkormányzatnál 18 órát szünetel. A termék végül a következő tájékozódhat. bekapcsolási időben ismét 6 órán keresztül vi- lágít, majd ezt 18 órás szünet követi. Garancia Az időzítő funkció kikapcsolásához nyomja meg újra és tartsa lenyomva az időzítő...
Garanciális ügyek lebonyolítása Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kérjük kövesse az alábbi útmutatást: Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot (IAN 459411_2401) a vásárlás tényének az igazolására. Kéjük, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról, a gravírozásból, az Útmutató címoldaláról (balra lent), illetve a hátoldalon, vagy a termék alján talál- ható...
Page 17
Legenda použitých piktogramů ................Strana 18 Úvod ..............................Strana 18 Použití ke stanovenému účelu......................Strana 18 Popis dílů ............................Strana 18 Technické údaje ..........................Strana 18 Obsah dodávky ..........................Strana 19 Bezpečnostní upozornění ....................Strana 19 Použití ............................. Strana 20 Funkce časovače ........................
IP44 (ochrana proti Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. stříkající vodě) Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití Světelný řetěz (model č.: HG05412A/ a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi HG05412C/HG05412D) Homologace GS. pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte Příkon (včetně...
Barva světla: Netahejte za kabel výrobku a ujistěte se, že přes HG05412A: teplá bílá barva něj nikdo nemůže chodit ani zakopnout. HG05412B: teplá bílá barva Výrobek lze používat na všech normálně hořla- HG05412C: více barev vých plochách.
Výrobek je vhodný k provozu jen s dodaným sí- 3. Sekvenčně (LED svítí střídavě) ťovým adaptérem (Model č. 23S0600G300W8D 4. Slo-Glo (LED se střídavě pomalu rozsvěcují) pro HG05412A/HG05412C/HG05412D, 5. Blikání (LED střídavě blikají) 6. Pomalé zhasínání (LED se rozsvítí a následně 23S0360G300W8D pro HG05412B).
Nepoužívejte žádná rozpouštědla, benzín apod. Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly Výrobek by se mohl poškodit. již v okamžiku nákupu, musí být nahlášeny ihned Na čištění používejte jen suchý hadr nepouštějící po vybalení výrobku. vlákna. V případě silného znečištění jednoduše vyčistit Pokud se u výrobku během 3 let od data zakoupení...
Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshin- Schutzart: IP44 (spritzwasser- weisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie geschützt) beschrieben und für die angegebenen Einsatzbe- Lichterkette (Modell-Nr.: HG05412A/HG05412C/ reiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe HG05412D) des Produkts an Dritte mit aus. GS-zertifiziert. Leistungsaufnahme (inklusive Netzteil): ca.
Beaufsichtigung durchgeführt werden. Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von Leuchtfarbe: fachkundigen Personen montiert wird. VORSICHT! ÜBERHITZUNGSGEFAHR! HG05412A: warmweiß HG05412B: warmweiß Betreiben Sie das Produkt nicht in der Verpackung. HG05412C: mehrfarbig Ziehen Sie nicht am Kabel des Produkts und HG05412D: kaltweiß...
Verwenden Sie das Produkt nur mit dem Spannung gesetzt, sondern muss sicher entsorgt mitgelieferten Netzteil des Typs (Modell-Nr. werden. 23S0600G300W8D für HG05412A/ Die Lichterkette darf nicht ohne LED-Treiber an HG05412C/HG05412D, 23S0360G300W8D einen Stromanschluss mit einer Netzspannung für HG05412B), ansonsten erlöschen jegliche von 220–240 V∼...
Timer-Funktion Möglichkeiten zur Entsorgung des aus- gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Zum Einschalten der Timer-Funktion drücken und Gemeinde- oder Stadtverwaltung. halten Sie die Timer-Taste , nachdem Sie das Produkt an die Stromversorgung angeschlossen Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge- haben.
somit als Verschleißteile gelten (z. B. Batterien, Ak- kus, Schläuche, Farbpatronen), noch auf Schäden an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Teile aus Glas. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 459411_2401) als...
Page 29
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG05412A/HG05412B/ HG05412C/HG05412D Version: 07/2024 Last Information Update · Információk állása · Stav informací · Stand der Informationen: 04/2024 Ident.-No.: HG05412A/B/C/D042024-HU/CZ IAN 459411_2401...
Need help?
Do you have a question about the HG05412A and is the answer not in the manual?
Questions and answers