Page 1
400 LED FAIRY LIGHTS 400 LED FAIRY LIGHTS GUIRLANDE LUMINEUSE À LED Operation and safety notes Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité LED-VERLICHTINGSKETTING LED-LICHTERKETTE Bedienings- en veiligheidsinstructies Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 459409_2401...
Page 2
GB/IE/NI Operation and safety notes Page FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 17 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
List of pictograms used ......................Page 6 Introduction ...........................Page 6 Proper use ............................Page 6 Description of parts and features .......................Page 6 Technical data .............................Page 6 Included items .............................Page 7 Safety information ........................Page 7 ................................Page 8 Timer function ..........................Page 8 Cleaning and care ........................Page 9 Disposal ............................Page 9...
400 LEDs (LEDs are non-replaceable) Proper use Degrees of protection: IP44 (splash-proof) Light set (Model No. HG06504A/HG06504B/ This product is equally suitable for operation indoors HG06504C) GS certified. or outdoors. This product is intended for use in Total power consumption...
Children shall not play GS tested. with the product. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. HG06504A: warm white Ensure that the product is installed by suitably HG06504B: cool white experienced or qualified persons only.
Always unplug the mains adapter from the attention to the sealing ring , otherwise the socket before installation, dismantling or clean- IP protection is not guaranteed. ing. Insert the mains adapter into the mains Never touch the mains adapter or the product socket.
Cleaning and care you have legal rights against the retailer of this prod- uct. Your legal rights are not limited in any way by CAUTION! DANGER OF ELECTRIC SHOCK! our warranty detailed below. First pull the mains adapter out of the mains socket.
You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of pur- chase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. Service Service Great Britain Tel.:...
Page 11
Légende des pictogrammes utilisés ................Page 12 Introduction ...........................Page 12 Utilisation conforme ..........................Page 12 Descriptif des pièces ...........................Page 12 Caractéristiques techniques ........................Page 12 Contenu de la livraison ........................Page 13 Consignes de sécurité ......................Page 13 Utilisation ............................Page 14 Fonction minuterie ........................Page 14 Nettoyage et entretien ......................Page 15 Mise au rebut...
Indice de protection : IP44 (protégé contre les Utilisation conforme projections d‘eau) Guirlande lumineuse (Modèle n° HG06504A / Ce produit est adapté à un usage autant à l’intérieur HG06504B / HG06504C) certifiée GS. qu‘à l’extérieur. Le produit est uniquement destiné à...
DS-310AC0600CH-IP44) certifié GS. et s‘ils comprennent les risques liés à son utili- sation. Les enfants ne peuvent pas jouer avec HG06504A : blanc chaud le produit. Le nettoyage et l‘entretien du produit HG06504B : blanc froid ne doivent pas être effectués par des enfants HG06504C : multicolore...
Utilisation N‘ouvrez jamais les composants électriques et n‘y insérez jamais d‘objets quelconques. Remarque : Veuillez retirer du produit l‘ensemble Protégez le câble secteur des bords tranchants, des contraintes mécaniques et des surfaces des matériaux composant l‘emballage. Remarque : Les LED sont reliées en série. Si une chaudes.
Pour désactiver la fonction minuterie, appuyez appropriée. Pour obtenir des renseigne- sur la touche Timer et Mode . L‘éclairage ments concernant les points de collecte d‘affichage s‘éteint. et leurs horaires d’ouverture, vous Lorsque la fonction minuterie est désactivée, le pouvez contacter votre municipalité. produit éclaire de façon permanente.
Faire valoir sa garantie Pour garantir la rapidité d’exécution de la procédure de garantie, veuillez respecter les indications sui- vantes : Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du produit (IAN 459409_2401) à titre de preuve d’achat pour toute demande. Le numéro de référence de l’article est indiqué...
Page 17
Legenda van de gebruikte pictogrammen ............. Pagina 18 Inleiding ............................Pagina 18 Correct gebruik ..........................Pagina 18 Beschrijving van de onderdelen ..................... Pagina 18 Technische gegevens ........................Pagina 18 Omvang van de levering ........................ Pagina 19 Veiligheidsinstructies ......................Pagina 19 Gebruik ............................
Led‘s: 400 led‘s (de led‘s kunnen niet worden vervangen) Beschermingsgraad: IP44 (spatwaterdicht) Correct gebruik Lichtslinger (modelnr. HG06504A / HG06504B / HG06504C) GS-gecertificeerd. Dit product is geschikt voor zowel het gebruik bin- Opgenomen nens- alsook buitenshuis. Het product is alleen be- vermogen (inclusief doeld voor gebruik in privé-huishoudens en niet...
GS-gekeurd. product en zij de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het product HG06504A: warm wit spelen. Reiniging en onderhoud mag niet door HG06504B: koud wit kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
Bescherm de stroomkabel tegen scherpe Steek de stekker van de stroomkabel in de randen, mechanische belastingen of warme contrastekker van de netadapter . Draai de oppervlaktes. wartelmoer met de klok mee vast. Let op de Niet met scherpe klemmen of spijkers bevestigen. afdichtring , anders is de IP-bescherming Trek de transformator voor de montage, demon-...
Reiniging en onderhoud Garantie VOORZICHTIG! KANS OP EEN ELEKTRI- Het product werd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen SCHE SCHOK! Trek eerst de transformator gemaakt en voor de uitlevering zorgvuldig gecontro- het stopcontact. leerd. In geval van materiaal- of fabricagefouten Omwille van de elektrische veiligheid mag het pro- hebt u tegenover de verkoper van het product wet- duct nooit met water of andere vloeistoffen gerei- telijke rechten.
Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 459409_2401) als bewijs van aankoop bij de hand. Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegra- veerd, op het titelblad van uw handleiding (linkson- der) of als sticker op de achter- of onderzijde. Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande service-afdeling...
31 V ~ Bestimmungsgemäße LEDs: 400 LEDs (LEDs können nicht Verwendung ausgetauscht werden) Schutzart: IP44 (spritzwassergeschützt) Dieses Produkt ist sowohl für den Betrieb im Innen- Lichterkette (Modell-Nr. HG06504A/HG06504B / als auch im Außenbereich geeignet. Das Produkt ist HG06504C) GS-zertifiziert. 24 DE/AT/CH...
Netzteil (Modell-Nr. DS-310AC0600CH-IP44) Produkts unterwiesen wurden und die daraus GS geprüft. resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dür- fen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung HG06504A: warmweiß und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern HG06504B: kaltweiß ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. HG06504C: mehrfarbig Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von fachkundigen Personen montiert wird.
Anwendung Verwenden Sie das Produkt nur mit dem mitgelieferten Netzteil des Typs (Modell-Nr. Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungs- DS-310AC0600CH-IP44), ansonsten erlöschen jegliche Gewährleistungsansprüche. material vom Produkt. Hinweis: Die LEDs sind in Reihe geschaltet. Ist Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebsmittel oder stecken irgendwelche eine LED defekt, können insgesamt bis zu 10 LEDs Gegenstände in dieselben.
Um die Timer-Funktion zu deaktivieren, drücken zu. Über Sammelstellen und deren Öff- und halten Sie die Timer- und Mode-Taste nungszeiten können Sie sich bei Ihrer und das Anzeigelicht erlischt. zuständigen Verwaltung informieren. Wenn die Timer-Funktion ausgeschaltet ist, leuchtet das Produkt kontinuierlich. Um das Garantie Produkt vollständig auszuschalten, entfernen Sie das Netzteil...
Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hin- weisen: Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 459409_2401) als Nachweis für den Kauf bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen- schild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedie- nungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.
Page 29
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG06504A/HG06504B/HG06504C Version: 07/2024 Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 03/2024 · Ident.-No.: HG06504A/B/C032024-BE/NL IAN 459409_2401...
Need help?
Do you have a question about the HG06504A and is the answer not in the manual?
Questions and answers