Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ANANAS-LUFTMATRATZE/POMMES-FRITES-LUFTMATRATZE/BLATT-LUFTMATRATZE/
ERDBEER-LUFTMATRATZE/EISWAFFEL-LUFTMATRATZE/AVOCADO-LUFTMATRATZE/
INFLATABLE PINEAPPLE/INFLATABLE FRIES/INFLATABLE LEAF/INFLATABLE STRAWBERRY/
INFLATABLE ICE CREAM CONE/INFLATABLE AVOCADO/MATELAS GONFLABLE « ANANAS »/
MATELAS GONFLABLE « FRITES »/MATELAS GONFLABLE « FEUILLE »/ MATELAS GONFLABLE «
FRAISE »/MATELAS GONFLABLE « CORNET DE GLACE »/MATELAS GONFLABLE « AVOCAT »
ANANAS-LUFTMATRATZE/POMMES-FRITES-LUFTMATRATZE/
BLATT-LUFTMATRATZE/ERDBEER-LUFTMATRATZE/
EISWAFFEL-LUFTMATRATZE/AVOCADO-LUFTMATRATZE
Kurzanleitung
MATELAS GONFLABLE « ANANAS »/MATELAS
GONFLABLE « FRITES »/MATELAS GONFLABLE
« FEUILLE »/MATELAS GONFLABLE « FRAISE »/
MATELAS GONFLABLE « CORNET DE GLACE »/
MATELAS GONFLABLE « AVOCAT »
Guide de démarrage rapide
NADMUCHIWANY MATERAC ANANAS/MATERAC
NADMUCHIWANY FRYTKI/MATERAC NADMUCHIWANY
LIŚĆ/NADMUCHIWANY MATERAC TRUSKAWKA/
NADMUCHIWANY MATERAC KOSTKA LODU/
NADMUCHIWANY MATERAC AWOKADO
Krótka instrukcja
NAFUKOVACÍ MATRAC – ANANÁS/NAFUKOVACÍ
MATRAC – VYPRÁŽANÉ HRANOLČEKY/NAFUKOVACÍ
MATRAC – LIST/NAFUKOVACÍ MATRAC – JAHODA/
NAFUKOVACÍ MATRAC – ZMRZLINOVÝ KORNÚTOK/
NAFUKOVACÍ MATRAC – AVOKÁDO
Krátky návod
ANANAS LUFTMADRAS/POMFRITTER LUFTMADRAS/
BLAD LUFTMADRAS/JORDBÆR LUFTMADRAS/ISVAFFEL
LUFTMADRAS/AVOCADO LUFTMADRAS
Kort vejledning
ANANÁSZ GUMIMATRAC/SÜLT KRUMPLI
GUMIMATRAC/LEVÉL GUMIMATRAC/EPER
GUMIMATRAC/TÖLCSÉR GUMIMATRAC /
AVOKÁDÓ GUMIMATRAC
Rövid útmutató
IAN 385215_2107
KURZANLEITUNG
SHORT MANUAL
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
INFLATABLE PINEAPPLE/INFLATABLE FRIES/
INFLATABLE LEAF/INFLATABLE STRAWBERRY/
INFLATABLE ICE CREAM CONE/INFLATABLE AVOCADO
Short manual
ANANAS LUCHTBED/PATATES-FRITES- LUCHTBED
BLAD-LUCHTBED/AARDBEI LUCHTBED/IJSWAFEL
LUCHTBED/AVOCADO LUCHTBED
Korte handleiding
NAFUKOVACÍ MATRACE „ANANAS"/ NAFUKOVACÍ
MATRACE „BRAMBOROVÉ HRANOLKY"/NAFUKOVACÍ
MATRACE „LIST"/NAFUKOVACÍ MATRACE „JAHODA"/
NAFUKOVACÍ MATRACE „ZMRZLINOVÝ KORNOUT"/
NAFUKOVACÍ MATRACE „AVOKÁDO"
Krátký návod
COLCHÓN INFLABLE «PIÑA»/COLCHÓN INFLABLE
«PATATAS FRITAS»/COLCHÓN INFLABLE «HOJA»/
COLCHÓN INFLABLE «FRESA»/COLCHÓN INFLABLE
«HELADO»/COLCHÓN INFLABLE «AGUACATE»
Guía rápida
MATERASSINO GONFIABILE - ANANAS/MATERASSINO
GONFIABILE - PATATINE FRITTE/MATERASSINO
GONFIABILE - FOGLIA/MATERASSINO GONFIABILE -
FRAGOLA/MATERASSINO GONFIABILE - CONO
GELATO MATERASSINO GONFIABILE - AVOCADO
Guida rapida
ZRAČNA BLAZINA ANANAS/ZRAČNA BLAZINA
POMFRI/ZRAČNA BLAZINA LIST/ ZRAČNA
BLAZINA JAGODA/ ZRAČNA BLAZINA KORNET/
ZRAČNA BLAZINA AVOKADO
Kratka navodila
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Crivit 385215 2107
Summary of Contents for Crivit 385215 2107
- Page 1 KURZANLEITUNG SHORT MANUAL GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE ANANAS-LUFTMATRATZE/POMMES-FRITES-LUFTMATRATZE/BLATT-LUFTMATRATZE/ ERDBEER-LUFTMATRATZE/EISWAFFEL-LUFTMATRATZE/AVOCADO-LUFTMATRATZE/ INFLATABLE PINEAPPLE/INFLATABLE FRIES/INFLATABLE LEAF/INFLATABLE STRAWBERRY/ INFLATABLE ICE CREAM CONE/INFLATABLE AVOCADO/MATELAS GONFLABLE « ANANAS »/ MATELAS GONFLABLE « FRITES »/MATELAS GONFLABLE « FEUILLE »/ MATELAS GONFLABLE « FRAISE »/MATELAS GONFLABLE « CORNET DE GLACE »/MATELAS GONFLABLE « AVOCAT » ANANAS-LUFTMATRATZE/POMMES-FRITES-LUFTMATRATZE/ INFLATABLE PINEAPPLE/INFLATABLE FRIES/ BLATT-LUFTMATRATZE/ERDBEER-LUFTMATRATZE/...
- Page 3 DE / AT / CH Kurzanleitung Seite GB / IE Short manual Page FR / BE Guide de démarrage rapide Page NL / BE Korte handleiding Pagina 26 Krótka instrukcja Strona 33 Stručný návod Strana 40 Krátky návod Strana 47 Guía rápida Página 54 Kort vejledning...
- Page 4 HG07914A HG07914C HG07914E HG07914B HG07914D HG07914F...
-
Page 5: Table Of Contents
Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite Einleitung ............................Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite Teilebeschreibung ..........................Seite Technische Daten ..........................Seite Lieferumfang ............................Seite Sicherheitshinweise ........................Seite Aufblasbarer Ball ....................Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite Sicherheitshinweise ..........................Seite Piktogramme ..........................Seite Bedienung ............................Seite 10 Luft einlassen ............................Seite 10 Luft ablassen ............................Seite 10 Reinigung und Pflege ......................Seite 11 Hinweise zur Lagerung ........................Seite 11... -
Page 6: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Legende der verwendeten Piktogramme Das CE-Zeichen bestätigt die Konformität mit den für das Produkt zutreffenden EU-Richtlinien. Ananas-Luftmatratze / NICHTBEACHTUNG UND ZUWIDERHAND- Pommes-Frites-Luftmatratze / LUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG KANN Blatt-Luftmatratze / GEFAHREN ZUR FOLGE HABEN, WIE VER- Erdbeer-Luftmatratze / LETZUNGEN UND TOD, Z. B. DURCH ER- Eiswaffel-Luftmatratze/ TRINKEN! Avocado-Luftmatratze... -
Page 7: Technische Daten
Technische Daten LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR Maße KLEINKINDER UND KINDER! (aufgeblasen): HG07914A: ca. 187 x 94 x Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit 19 cm (L x B x H) Verpackungsmaterial und Produkt. Es besteht HG07914B: ca. 147 x 126 x Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial 29 cm (L x B x H) und Lebensgefahr durch Strangulation. -
Page 8: Aufblasbarer Ball
Sicherheitshinweise Das Produkt darf nur von Personen benutzt werden, die mit den Sicherheitshinweisen vertraut sind. ACHTUNG! Alle Verpackungs- und Befesti- Bitte beachten Sie die maximale Höchstlast. gungsmaterialien sind nicht Bestandteil des Ein Überschreiten der Gewichtsgrenze kann zu Spielzeugs und müssen aus Sicherheitsgründen Produktschäden führen sowie die Funktionen stets entfernt werden, bevor das Produkt den negativ beeinflussen. - Page 9 100% Luftkammern vollstän- dig aufblasen. In gekennzeichneter Reihenfolge. Gerät erfordert das Ausbalancieren. Anzahl der Benutzer: Erwachsene /Kinder Sichere Entfernung zum Ufer: 10 m Zuerst Bedienungs- anleitung lesen. Allgemeines Verbotszeichen HG07914A / HG07914B / HG07914D / HG07914E / HG07914F max. Belastbarkeit max.
-
Page 10: Bedienung
Luft einlassen VORSICHT! Aufblasbare Plastikprodukte reagieren sensibel auf Kälte und Hitze. Verwenden Sie das Nicht für Kinder Produkt daher nicht, wenn die Umgebungstemperatur unter 14 Jahren. unter 15 °C sinkt bzw. über 40 °C steigt. Andernfalls 0-14 kann es zu Beschädigungen des Produkts kommen. Hinweis: Das Aufpumpen sollten grundsätzlich Erwachsene übernehmen. -
Page 11: Reinigung Und Pflege
zusammenfalten. Dies verhindert die Entstehung Warten Sie 24 Stunden, bevor Sie das Produkt von Schimmel, unangenehmen Gerüchen und wieder aufpumpen. Verfärbungen. Entsorgung Reinigung und Pflege Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling- angefeuchtetes, fusselfreies Tuch. - Page 12 List of pictograms used ......................Page 13 Introduction ...........................Page 13 Intended use ............................Page 13 Description of parts ..........................Page 13 Technical data .............................Page 13 Scope of delivery ..........................Page 14 Safety advice ..........................Page 14 Inflatable ball ..........................Page 15 Intended use ............................Page 15 Safety instructions ..........................Page 15 Pictograms .............................Page 15 Operation...
-
Page 13: List Of Pictograms Used
List of pictograms used CE mark indicates conformity with relevant EU directives applicable for this product. Inflatable Pineapple / Inflatable Intended use Fries / Inflatable Leaf / Inflatable Strawberry /Inflatable Ice Cream This product is not suitable for children under 14 year Cones / Inflatable Avocado of age. -
Page 14: Scope Of Delivery
DANGER TO LIFE THROUGH HG07914E: approx. 188 x 107 x 25 cm (L x W x H) DROWNING! There is a danger of drowning. HG07914F: approx. 160 x 123 x Use swimming aids if necessary. Never stay in 39 cm (L x W x H) the water alone. -
Page 15: Inflatable Ball
CAUTION! RISK OF POISONING AND Check the product for damage or wear before RISK OF DAMAGE TO PROPERTY! Do each use. The product may be used only when not light any fires near the product and keep it in good working order and condition! away from sources of heat. - Page 16 Read instructions Safe distance from first. shore: 10 m HG07914A / HG07914B / HG07914D / HG07914E / HG07914F Prohibition sign Max. load max. capacity 100 kg HG07914C Do not use in offshore wind. Max. load max. capacity 80 kg Do not use in offshore currents.
-
Page 17: Operation
not pump too much air into the product. On no ac- count should you use a compressor. Stop the process when resistance increases during pumping and the seams start to stretch. Otherwise the material might Warning tear. Only use manual pumps and / or pumps specifi- action sign cally designed for use with inflatable plastic products. -
Page 18: Storage Instruction
Storage instruction Make sure that the product is completely dry both inside and out when wishing to store it for any length of time. Otherwise mildew and mould may form. Store the product in dark, dry place – out of reach of children. - Page 19 Légende des pictogrammes utilisés ................Page 20 Introduction ...........................Page 20 Utilisation conventionnelle ........................Page 20 Descriptif des éléments ........................Page 20 Caractéristiques techniques ........................Page 21 Contenu de la livraison ........................Page 21 Consignes de sécurité ......................Page 21 Ballon gonflable ........................Page 22 Utilisation conforme ..........................Page 22 Consignes de sécurité...
-
Page 20: Légende Des Pictogrammes Utilisés
Légende des pictogrammes utilisés La marque CE indique la conformité aux directives européennes applicables à ce produit. Matelas gonflable « Ananas » / LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS Matelas gonflable « Frites » / D‘UTILISATION PEUT ENTRAÎNER DES Matelas gonflable « Feuille » / RISQUES DE BLESSURES OU DES DANGERS Matelas gonflable «... -
Page 21: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Consignes de sécurité Dimensions CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES ET INS- (gonflé) : HG07914A : env. 187 x 94 x TRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR POUVOIR LES 19 cm (L x l x h) CONSULTER ULTÉRIEUREMENT ! HG07914B : env. 147 x 126 x 29 cm (L x l x h) DAN- HG07914C : env. -
Page 22: Ballon Gonflable
Ballon gonflable endommagé. Les éléments endommagés peuvent (pour HG07914F) affecter la sécurité et le bon fonctionnement. N’utilisez le produit que de manière conforme Utilisation conforme aux indications d’utilisation. Veillez à ne trop gonfler le produit. Autrement, le produit risquerait d’éclater. Ce produit n’est pas un jouet et est exclusivement Le produit doit uniquement être utilisé... - Page 23 HG07914C Seulement pour les personnes sachant max. charge max. nager ! 80 kg 100% Gonfler complètement les chambres à air. Dans l'ordre indiqué. Nombre d'utilisateurs : L'appareil nécessite une prise d'équilibre. adultes/enfants Distance de sécurité à la rive : 10 m Lire d'abord le mode d'emploi.
-
Page 24: Utilisation
Utilisation Q Remarque : avant la première utilisation du pro- Ne pas utiliser en duit, assurez-vous qu’il ne comporte pas de trous, cas de courants pro- d’endroits poreux ou de coutures non étanches. venant de la côte. Recommandation : gonflez le produit et lais- sez-le par terre pendant une journée. -
Page 25: Dégonflage
Dégonflage Remarque : veillez à ce que la rustine de réparation soit plus grande que le trou et Sortez la valve et appuyez légèrement sur recouvre ses bords. j la tige de la valve pour permettre à l’air de A rrondissez les côtés de la rustine de répara- s’échapper, ou insérez le tuyau d’évacuation tion et retirez le film de protection. - Page 26 Legenda van de gebruikte pictogrammen ............. Pagina 27 Inleiding ............................Pagina 27 Doelmatig gebruik........................... Pagina 27 Beschrijving van de onderdelen ..................... Pagina 27 Technische gegevens ........................Pagina 28 Omvang van de levering ........................ Pagina 28 Veiligheidsinstructies ......................Pagina 28 Opblaasbare bal ........................
-
Page 27: Legenda Van De Gebruikte Pictogrammen
Legenda van de gebruikte pictogrammen De CE-markering duidt op conformiteit met relevante EU-richtlijnen die van toepassing zijn op dit product. Ananas luchtbed / Patates-frites- HET NIET IN ACHT NEMEN EN HET SCHEN- luchtbed / Blad-luchtbed / Aardbei DEN VAN DE GEBRUIKSAANWIJZING KAN luchtbed / IJswafel luchtbed / GEVAREN TOT GEVOLG HEBBEN, ZOALS LET- Avocado luchtbed... -
Page 28: Technische Gegevens
Technische gegevens Veiligheidsinstructies Afmetingen BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN (opgeblazen): HG07914A: ca. 187 x 94 x AANWIJZINGEN VOOR LATER! 19 cm (l x b x h) HG07914B: ca. 147 x 126 x 29 cm (l x b x h) VENSGEVAAR EN KANS OP HG07914C: ca. -
Page 29: Opblaasbare Bal
Veiligheidsinstructies de werking beïnvloeden. Gebruik het product alleen waarvoor het is bedoeld. Denk eraan dat u niet teveel lucht in het pro- LET OP! Alle verpakkings- en bevestigingsma- duct pompt. Anders kan het product barsten. terialen zijn geen onderdeel van het speelgoed Het product mag alleen door personen worden en moeten om veiligheidsredenen altijd worden gebruikt die op de hoogte zijn van de veiligheids-... - Page 30 100% Luchtkamers volledig opblazen. In aangegeven volgorde. Evenwichtsgevoel noodzakelijk. Aantal gebruikers: volwassene/kinderen Veilige afstand tot de oever: 10 m Eerst de gebruik- saanwijzing lezen. Algemeen verbodsteken HG07914A / HG07914B / HG07914D / HG07914E / HG07914F max. belasting max. Niet bij aflandige 100 kg wind gebruiken.
-
Page 31: Bediening
Lucht inlaten Q VOORZICHTIG! Opblaasbare plastic producten reageren gevoelig op koude en hitte. Gebruik het Niet voor kinderen product daarom niet, wanneer de omgevings-tempe- jonger dan 14 jaar. ratuur lager is dan 15 °C resp. hoger is dan 40 °C. 0-14 Anders kan dit tot beschadigingen aan het product leiden. -
Page 32: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Afvoer Q Gebruik voor de reiniging alleen een iets De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grond- vochtige, pluisvrije doek. stoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers Gebruik in géén geval schurende of bijtende kunt afvoeren. reinigingsmiddelen. Informatie over de mogelijkheden om het uitge- diende product na gebruik te verwijderen, verstrekt Informatie voor de opslag Q... - Page 33 Legenda zastosowanych piktogramów ............Strona 34 Wstęp .............................. Strona 34 Użycie zgodne z przeznaczeniem ....................Strona 34 Opis części ............................Strona 34 Dane techniczne ..........................Strona 35 Zawartość ............................Strona 35 Wskazówki bezpieczeństwa ..................Strona 35 Piłka nadmuchiwana ......................Strona 36 Użycie zgodne z przeznaczeniem ....................
-
Page 34: Legenda Zastosowanych Piktogramów
Legenda zastosowanych piktogramów Znak CE wskazuje zgodność z odpowiednimi Dyrektywami UE dotyczącymi tego produktu. Nadmuchiwany materac Ananas/ NIEPRZESTRZEGANIE I NARUSZENIE IN- Materac nadmuchiwany Frytki/ STRUKCJI OBSŁUGI MOŻE PROWADZIŻ DO Materac nadmuchiwany Liść/ ZAGROŻEŻ, TAKICH JAK URAZY I ŻMIERŻ, NP. Nadmuchiwany materac PRZEZ UTONIŻCIE! Truskawka/ Nadmuchiwany materac Kostka lodu/... -
Page 35: Dane Techniczne
Dane techniczne Wskazówki bezpieczeństwa Wymiary WSZYSTKIE WSKAZÓWKI DOTYCZŻCE BEZPIE- (po nadmuchaniu): HG07914A: ok. 187 x 94 x CZEŻSTWA I INSTRUKCJE NALEŻY ZACHOWAŻ 19 cm (dł. x szer. x wys.) NA PRZYSZŁOŻŻ! HG07914B: ok. 147 x 126 x 29 cm (dł. x szer. x wys.) ZAGROŻE- HG07914C: ok. -
Page 36: Piłka Nadmuchiwana
Piłka nadmuchiwana wystaje z wody (patrz odpowiednie wskazówki (dla HG07914F) ostrzegawcze na produkcie). OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO Użycie zgodne z OBRAŻEŃ CIAŁA! Należy upewnić się, że przeznaczeniem wszystkie części są nieuszkodzone. Uszkodzone elementy mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo i pogarszać funkcjonowanie. Produktu używać Produkt jest przeznaczony do użycia jako zabawka tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. - Page 37 HG07914C Tylko dla osób max. potrafiących pływać! Maks. obciążenie 80 kg 100% Całkowicie nadmuchać komory powietrza. W oznaczonej kolejności. Liczba użytkowników: Sprzęt wymaga wyważenia. dorośli/dzieci Bezpieczna odległość do brzegu: 10 m Najpierw przeczytać instrukcję obsługi. Ogólne znaki HG07914A / HG07914B / zakazu HG07914D / HG07914E / HG07914F...
-
Page 38: Obsługa
O bsługa Wskazówka: Przed pierwszym użyciem osoba dorosła powinna dokładnie skontrolować produkt Nie używać przy pod kątem dziur, porowatych i nieszczelnych miejsc. prądach od lądu. Zalecenie: Produkt należy nadmuchać i odczekać jeden dzień. Nowe produkty należy wietrzyć przez kilka dni na świeżym powietrzu. P ompowanie powietrza Nie nadaje się... -
Page 39: Spuszczanie Powietrza
Spuszczanie powietrza Wyciąć łatkę naprawczą odpowiednio do wielkości dziury. Wyciągnąć wentyl i lekko nacisnąć na trz- Wskazówka: Zwrócić uwagę, aby łatka pień wentyla, aby umożliwić ujście powietrza naprawcza była większa od dziury i wy- lub włożyć wąż do spuszczania powietrza chodziła poza jej brzegi. - Page 40 Legenda použitých piktogramů ................Strana 41 Úvod ..............................Strana 41 Použití ke stanovenému účelu......................Strana 41 Popis dílů ............................Strana 41 Technická data ..........................Strana 41 Obsah dodávky ..........................Strana 42 Bezpečnostní upozornění ....................Strana 42 Nafukovací míč ........................Strana 43 Použití...
-
Page 41: Legenda Použitých Piktogramů
Legenda použitých piktogramů Značka CE vyjadřuje soulad s příslušnými směrnicemi EU, které se vztahují na tento výrobek. Nafukovací matrace „Ananas“/ Použití ke stanovenému účelu Q Nafukovací matrace „Bramborové hranolky“/ Nafukovací matrace Výrobek není vhodný pro děti do 14 let. Kterékoliv „List“/ Nafukovací matrace jiné... -
Page 42: Obsah Dodávky
HG07914E: cca 188 x 107 x ve vodě samotní. Dbejte na to, aby byla přítomna 25 cm (D x Š x V) nejméně jedna kompetentní osoba. Určeno pouze HG07914F: cca 160 x 123 x pro plavce! 39 cm (D x Š x V) POZOR! Používejte pouze v mělké... -
Page 43: Nafukovací Míč
Piktogramy Chraňte výrobek před špičatými předměty. V opačném případě může dojít k poškození výrobku. Před použitím výrobku se infor- OPATRNĚ! Při vstupování na výrobek mohou mujte o významu na něm uvedených piktogramů. být vzduchové komory zatlačeny pod vodu. Následkem mohou být zranění a věcné škody. Jednostranným zatížením se může výrobek převrhnout. - Page 44 HG07914A / HG07914B / HG07914D / HG07914E / HG07914F Obecný symbol zákazu Max. zatížení max. 100 kg Nepoužívejte při HG07914C větru vanoucím od pobřeží. max. Max. zatížení 80 kg Nepoužívejte při proudění směrem od pobřeží. Nevhodné pro děti do 14 let. 0-14 Výrobek vyžaduje rovnováhu.
-
Page 45: Obsluha
výrobků. Při chladném počasí ztrácí vzduch ve vý- robku tlak, protože se vzduch smršťuje. V těchto podmínkách musíte doplnit vzduch. Za horka se vzduch rozpíná. Za těchto podmínek se musí Nechrání před vzduch odpustit a tím zamezit přeplnění. utonutím. Nejdříve rozložte bazének a zkontrolujte, jestli nemá... -
Page 46: Opravy Výrobku
Opravy výrobku Q Upozornění: Malá poškození můžete opravit sami pomocí dodaných záplat. Při větším poškození se obraťte na odbornou prodejnu. j N ejprve úplně vypusťte vzduch z výrobku (viz „Vypouštění vzduchu“). j P řistřihněte záplatu podle velikosti poškození. Upozornění: Dbejte na to, aby byla záplata větší... - Page 47 Legenda použitých piktogramov ................Strana 48 Úvod ..............................Strana 48 Používanie v súlade s určeným účelom ..................Strana 48 Popis častí ............................Strana 48 Technické údaje ..........................Strana 48 Obsah dodávky ..........................Strana 49 Bezpečnostné upozornenia ..................Strana 49 Nafukovacia lopta .......................
-
Page 48: Legenda Použitých Piktogramov
Legenda použitých piktogramov Značka CE uvádza zhodu s príslušnými smernicami EÚ platnými pre tento výrobok. Nafukovací matrac – ananás/ Používanie v súlade Nafukovací matrac – vyprážané s určeným účelom hranolčeky/Nafukovací matrac – list/Nafukovací matrac – jahoda/ Výrobok nie je vhodný pre deti do 14 rokov. Iné Nafukovací... -
Page 49: Obsah Dodávky
PRE MALÉ A STARŠIE DETI! Nikdy nenechá- HG07914D: cca 151 x 120 x 31,5 cm (D x Š x V) vajte deti bez dozoru s obalovým materiálom a HG07914E: cca 188 x 107 x 25 cm výrobkom. Existuje nebezpečenstvo zadusenia (D x Š... -
Page 50: Nafukovacia Lopta
Zohľadnite maximálne zaťaženie. Prekročenie Deti sa smú s výrobkom hrať iba pod dozorom hmotnostného limitu môže viesť k poškodeniam dospelej osoby. výrobku a obmedziť funkčnosť. Montáž musí vykonať dospelá osoba. Výrobok nepoužívajte, ak vidíte alebo predpo- Dbajte na to, aby sa výrobok a všetky súčasti, kladáte akékoľvek poškodenia. - Page 51 Počet používateľov: Dospelí/deti Zariadenie sa musí vyvážiť. Najskôr si prečítajte návod na používanie. Bezpečná vzdiale- nosť od brehu: 10 m HG07914A/HG07914B/ HG07914D/HG07914E/ HG07914F max. zaťažiteľnosť max. Všeobecná záka- zová značka 100 kg HG07914C Nepoužívajte pri vetre smerujúcom von od pobrežia. max.
-
Page 52: Obsluha
N afukovanie POZOR! Nafukovacie výrobky z plastu reagujú Nevhodné pre citlivo na chlad a teplo. Výrobok preto nepoužívajte, deti mladšie ako ak teplota prostredia klesne pod 15 °C resp. vystúpi 14 rokov. nad 40 °C. V opačnom prípade môže dôjsť k po- 0-14 škodeniu produktu. -
Page 53: Čistenie A Údržba
Čistenie a údržba Likvidácia Na čistenie používajte jemne navlhčenú Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré handričku, ktorá nepúšťa vlákna. môžete odovzdať na miestnych recyklačných zber- V žiadnom prípade nepoužívajte leptavé alebo ných miestach. drhnúce čistiace prostriedky. O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať... - Page 54 Leyenda de pictogramas utilizados ..............Página 55 Introducción ..........................Página 55 Uso correcto ............................ Página 55 Descripción de los componentes ....................Página 55 Características técnicas ........................Página 55 Volumen de suministro ........................Página 56 Indicaciones de seguridad .................... Página 56 Pelota inflable .........................
-
Page 55: Leyenda De Pictogramas Utilizados
Leyenda de pictogramas utilizados La marca CE indica la conformidad con las directivas de la UE aplicables a este producto. Colchón inflable «Piña» / Colchón Uso correcto Q inflable «Patatas fritas» / Colchón inflable «Hoja» / Colchón inflable El producto es apropiado para niños menores de «Fresa»... -
Page 56: Volumen De Suministro
y riesgo de muerte por estrangulación. A me- HG07914D: aprox. 151 x 120 x 31,5 cm (L x An x Al) nudo los niños no son conscientes de los peli- HG07914E: aprox. 188 x 107 x gros. 25 cm (L x An x Al) ¡PELIGRO DE MUERTE HG07914F: aprox. -
Page 57: Pelota Inflable
Por favor, tenga en cuenta la capacidad de de seguridad, debe retirarse siempre antes de carga máxima. Superar el límite de peso puede entregarle el producto al niño para que juegue. provocar daños en el producto, así como afec- Los niños pueden jugar con el producto solo tar negativamente a la funcionalidad. - Page 58 100% Hinche las cámaras de aire completa- mente. Siga el orden marcado. Es necesario equilibrar el aparato. Número de usuarios: adulto/niño Distancia segura con respecto a la orilla: 10 m Primero lea las ins- trucciones de uso. Símbolos generales de prohibición HG07914A / HG07914B / HG07914D / HG07914E / HG07914F...
-
Page 59: Manejo
Llenar de aire ¡CUIDADO! Los productos hinchables de plástico No indicado para son sensibles al frío y al calor. Por tanto, no utilice el niños menores de producto si la temperatura ambiente baja de los 15 °C 14 años. o supera los 40 °C. De lo contrario el producto po- 0-14 dría dañarse. -
Page 60: Limpieza Y Cuidado
Nota: Antes de doblar el producto, asegúrese Coloque el parche de reparación sobre el de que este se ha secado completamente. De agujero y haga presión sobre el mismo. En caso este modo evitará la formación de moho, los de que sea necesario coloque un objeto pesado malos olores y la pérdida de color. - Page 61 De anvendte piktogrammers legende ..............Side 62 Indledning ............................Side 62 Formålsbestemt anvendelse ........................Side 62 Beskrivelse af de enkelte dele ......................Side 62 Tekniske data............................Side 62 Leverede dele ............................Side 63 Sikkerhedsanvisninger ......................Side 63 Oppustelig bold ..........................Side 64 Formålsbestemt brug ..........................Side 64 Sikkerhedsanvisninger .........................Side 64 Piktogrammer ..........................Side 64 Betjening...
-
Page 62: De Anvendte Piktogrammers Legende
De anvendte piktogrammers legende CE-mærket indikerer at produktet er i overensstemmelse med relevante EU-direktiver gældende for produktet. Ananas luftmadras / Pomfritter Formålsbestemt anvendelse luftmadras / Blad luftmadras / Jordbær luftmadras / Isvaffel Produktet er ikke egnet til børn under 14 år. Andre luftmadras / Avocado luftmadras former for anvendelse end den tidligere beskrevne eller en ændring af produktet er ikke tilladt og kan... -
Page 63: Leverede Dele
HG07914E: ca. 188 x 107 x Ophold dig aldrig alene i vandet. Vær op- 25 cm (L x B x H) mærksom på at mindst en fagkyndig person HG07914F: ca. 160 x 123 x er tilstede. Kun egnet til svømmere! 39 cm (L x B x H) OBS! Må... -
Page 64: Oppustelig Bold
FORSIGTIG! Luftkamrene kan blive trykket under vandoverfladen, når brugeren kravler op på produktet. Derved kan der ske en ensi- dig belastning af produktet og det kan tippe. Generelt Hold reparationslappen på afstand af påbudssymbol børn. Undgå anvendelsen af solbeskyttelsesmidler og hudplejeprodukter, der indeholder alkohol. Solbeskyttelses- og hudplejemidler, der indehol- der alkohol, kan opløse produktets farvebelæg- ning. - Page 65 HG07914A / HG07914B / HG07914D / HG07914E / HG07914F Generelt forbudssymbol maks. belastning max. 100 kg Brug ikke ved HG07914C fralandsvind. max. maks. belastning 80 kg Brug ikke ved fralandsstrømninger. Ikke egnet til børn under 14 år. 0-14 Produkt kræver afbalancering. Sikker afstand til kysten: 10 m Generelle advarsels-...
-
Page 66: Betjening
trækker sig sammen. Under disse betingelser skal du evt. tilføje luft. Ved varme udvider luften sig. Under disse betingelser skal du evt. lade noget luft sive ud, for at forhindre en overopfyldning. Ingen beskyttelse mod drukning. Rul produktet i første omgang ud og kontroller det for huller, revner og andre skader. -
Page 67: Reparation Af Produktet
Reparation af produktet Q Bemærk: Små skader kan du selv reparere med det medleverede lappegrej. Ved større skader kon- takt venligst en specialforretning. j L ad i første omgang luften sive fuldstændigt ud af produktet (se ”Tømning for luft”). j S kær reparationslappen til iht. - Page 68 Legenda dei pittogrammi utilizzati ............... Pagina 69 Introduzione ..........................Pagina 69 Uso conforme alla destinazione d‘uso ..................Pagina 69 Descrizione dei componenti ......................Pagina 69 Specifiche tecniche ......................... Pagina 70 Contenuto della confezione ......................Pagina 70 Avvertenze di sicurezza ....................Pagina 70 Pallone gonfiabile .......................
-
Page 69: Legenda Dei Pittogrammi Utilizzati
Legenda dei pittogrammi utilizzati Il marchio CE indica la conformità con le rilevanti direttive UE applicabili a questo prodotto. Materassino gonfiabile - Ananas / LA MANCATA OSSERVAZIONE E LA VIOLA- Materassino gonfiabile - Patatine ZIONE DELLE AVVERTENZE DI SICUREZZA fritte / Materassino gonfiabile - PUÒ... -
Page 70: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Avvertenze di sicurezza Dimensioni CONSERVARE TUTTE LE INDICAZIONI E LE (gonfiato): HG07914A: ca. 187 x 94 x 19 cm AVVERTENZE DI SICUREZZA PER EVENTUALI (L x L x A) CONSULTAZIONI FUTURE! HG07914B: ca. 147 x 126 x 29 cm (L x L x A) PERICOLO HG07914C: ca. -
Page 71: Pallone Gonfiabile
Pallone gonfiabile compromettere la sicurezza e il funzionamento. (per HG07914F) Utilizzare il prodotto in modo conforme alla sua destinazione d’uso. Utilizzo conforme alla Fare attenzione a non immettere troppa aria destinazione d’uso quando si gonfia il prodotto. In caso contrario il prodotto potrebbe esplodere. - Page 72 HG07914C Solo per chi sa nuo- max. tare! Max. portata 80 kg 100% Gonfiare completa- mente le camere d'a- ria. Seguire la sequenza illustrata. Numero degli utenti: L'attrezzo richiede un controbilanciamento. adulti/bambini Distanza di sicurezza dalla riva: 10 m Leggere prima di tutto le istruzioni per l'uso.
-
Page 73: Funzionamento
F unzionamento Nota: prima di utilizzare il prodotto per la prima Non utilizzare in caso volta è assolutamente necessario che un adulto ve- di correnti provenienti rifichi l’eventuale presenza di fori, superfici porose da terra. e punti di cucitura non a tenuta. Consiglio: gonfiare il prodotto e metterlo da parte per un giorno. -
Page 74: Scarico Dell'aria
Scarico dell’aria sia più estesa del foro e ampiamente sovrap- posta sui bordi di questo. Estrarre la valvola e premere leggermente Arrotondare i lati della toppa di riparazione sull’albero valvola in modo che l’aria fuoriesca e rimuovere la pellicola di protezione. oppure inserire il tubo di scarico dell’aria A pplicare la toppa di riparazione sul foro... - Page 75 Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata ..........Oldal 76 Bevezető ............................Oldal 76 Rendeltetésszerű használat .......................Oldal 76 Alkatrészleírás ............................Oldal 76 Műszaki adatok ..........................Oldal 76 A csomag tartalma ..........................Oldal 77 Biztonsági tudnivalók ......................Oldal 77 Felfújható labda ........................Oldal 78 Rendeltetésszerű használat .......................Oldal 78 Biztonsági tudnivalók .........................Oldal 78 Piktogramok ..........................Oldal 78 Kezelés...
-
Page 76: Az Alkalmazott Piktogramok Jelmagyarázata
Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata A CE-jelzés a termékre vonatkozó releváns EU-irányelvek betartását jelöli. Ananász gumimatrac/Sült krumpli Rendeltetésszerű használat gumimatrac/Levél gumimatrac/ Eper gumimatrac/Tölcsér A termék 14 évesnél fiatalabb gyerekek számára gumimatrac/Avokádó gumimatrac nem alkalmas. Az előbb leírttól eltérő alkalmazás vagy a termék megváltoztatása nem engedélyezett és sérülésekhez és / vagy a termék megkárosodá- Bevezető... -
Page 77: A Csomag Tartalma
ÉLETVESZÉLY VÍZBE FULLA- HG07914F: kb. 160 x 123 x 39 cm (hosszú x széles x magas) DÁS MIATT! Vízbe fulladás miatti életveszély Súlya: HG07914A: kb. 1,1 kg áll fenn. Adott esetben használjon úszássegítő HG07914B: kb. 1,35 kg eszközt. Soha ne tartózkodjon egyedül a vízben. HG07914C: kb. -
Page 78: Felfújható Labda
Piktogramok tüzet a termék közelében és tartsa azt hőforrá- soktól távol. Ne használja a terméket kemény vagy kavicsos Vegye figyelembe a ter- talajon, más esetben a termék megrongálódhat. méken látható piktogramokat a termék használata Tartsa távol a terméket az éles tárgyaktól. Ellen- előtt. - Page 79 Először olvassa el a Biztonságos távolság használati útmutatót. a parttól: 10 m HG07914A / HG07914B / HG07914D / HG07914E / HG07914F Általános tiltó jelzés max. terhelhetőség max. 100 kg Ne használja a part HG07914C felől fújó szélben. max. max. terhelhetőség 80 kg Ne használja a part felől jövő...
-
Page 80: Kezelés
le a folyamatot, ha pumpálás alatt az ellenállás nő és a varratok feszülnek. Ellenkező esetben a termék kiszakadhat. Csak kézi pumpát használjon és / Általános figyelmez- vagy olyanokat, amelyek speciálisan műanyag tető jelzés termékek felfújására készültek. FONTOS! Vegye figyelembe, hogy a levegő hő- mérséklete és az időjárási feltételek befolyásolják a felfújható... -
Page 81: A Tárolásra Vonatkozó Utasítások
A tárolásra vonatkozó utasítások Ügyeljen arra, hogy a termék kívül és belül is teljesen száraz legyen, mielőtt hosszabb időre eltárolná. Ellenkező esetben a csónak foltossá és penészessé válhat. Tárolja a terméket egy sötét és száraz helyiség- ben – a gyerekek számára elérhetetlen helyen. Az ideális tárolási hőmérséklet 10 °C‒20 °C közötti. - Page 82 Legenda uporabljenih piktogramov ..............Stran 83 Uvod ..............................Stran 83 Uporaba v skladu z določili ......................Stran 83 Opis delov ............................Stran 83 Tehnični podatki ..........................Stran 83 Obseg dobave ........................... Stran 84 Varnostni napotki ........................Stran 84 Napihljiva žoga ........................
-
Page 83: Legenda Uporabljenih Piktogramov
Legenda uporabljenih piktogramov Oznaka CE označuje skladnost z relevantnimi direktivami EU, ki veljajo za ta izdelek. Zračna blazina ananas/ Zračna Uporaba v skladu z določili Q blazina pomfri/Zračna blazina list/ Zračna blazina jagoda/ Izdelek ni primeren za otroke, mlajše od 14 let. Zračna blazina kornet/ Zračna Kakršna koli drugačna uporaba od zgoraj opisane blazina avokado... -
Page 84: Obseg Dobave
SMRTNA NEVARNOST HG07914E: pribl. 188 x 107 x 25 cm (D x Š x V) ZARADI UTOPITVE! Obstaja smrtna nevar- HG07914F: pribl. 160 x 123 x nost zaradi utopitve. Po potrebi uporabite pripo- 39 cm (D x Š x V) močke za plavanje. -
Page 85: Napihljiva Žoga
Piktogrami Izdelka ne uporabljajte na trdih ali kamnitih pod- lagah, sicer lahko pride do poškodb izdelka. Izdelka ne približujte koničastim predmetom. Pred uporabo upoštevajte Sicer se izdelek lahko poškoduje. piktograme, nameščene na izdelku. V nasprotnem PREVIDNO! Zračne komore lahko med vzpe- primeru so lahko posledica telesne poškodbe in / ali njanjem potisnete pod vodno gladino. - Page 86 Najprej preberite Varna razdalja do navodilo za uporabo. obale: 10 m HG07914A / HG07914B / HG07914D / HG07914E / HG07914F Splošni znak za prepoved maks. obremenitev max. 100 kg Ne uporabljajte pri HG07914C vetru s kopnega. max. maks. obremenitev 80 kg Ne uporabljajte pri tokovih s kopnega.
-
Page 87: Uporaba
poveča in se šivi napnejo. V nasprotnem primeru se lahko material strga. Uporabljajte samo ročne zračne tlačilke in / ali zračne tlačilke, ki so predvidene Splošni opozorilni posebej za napihljive plastične izdelke. znak POMEMBNO! Upoštevajte, da temperatura zraka in vremenski pogoji vplivajo na zračni tlak napihljivih izdelkov. -
Page 88: Popravljanje Izdelka
j I zdelek skladiščite v temnem in suhem prostoru – zunaj dosega otrok. j I dealna temperatura skladiščenja je 10 °C– 20 °C. j P oskrbite, da izdelek med skladiščenjem ne bo prišel v stik z ostrimi predmeti. Popravljanje izdelka Q Napotek: Manjše poškodbe lahko s pomočjo pri- loženega kompleta za zakrpanje sami popravite. - Page 89 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG07914A/HG07914B/HG07914C / HG07914D/HG07914E/HG07914F Version: 02/2022 Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií · Estado de las informaciones ·...
Need help?
Do you have a question about the 385215 2107 and is the answer not in the manual?
Questions and answers